"بالإعتداء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saldırı
• tecavüz
• taciz
• saldırmakla
• suçundan
• saldırıdan

1997'de, saldırı sebebiyle size karşı yeminli bir şikayet yapılmış.
عام 1977, ظهرت شكوى ضدك لقيامك بالإعتداء

Huysuz sörfçü. Yıllar önce bir kadına saldırı da içeren, uzun bir sicil.
مركمج عصبي المزاج، يملك سجلاً حافلاً ويتضمن ذلك القيام بالإعتداء على إمراة قبل بضع سنوات

Trop'ta bir arkadaşım var. Zengin bir herife tecavüz suçlamasında bulunmuş.
لدي صديقة تعمل في ملهى آخر قامت باتهام أحد الأغنياء بالإعتداء عليها

Seni öldürüp tecavüz edicek değilim.
لن أقوم بالإعتداء عليكِ أو أقتلكِ أو ما شابه

Ayrıca bize bir çocuğu taciz ettiğin için polis tarafından arandığını söyledi.
قالت أنّك مشتبه به بالإعتداء الجنسي على طفله

Tanımadığım bir adama saldırmakla suçlanıyorum.
انا متهم بالإعتداء على رجل لا أعرفه حتى؟

saldırı suçundan yargılanmak istemiyorsan çek ellerini!
أبعد يديك عنّي إلا إذا أردت تهما بالإعتداء.

Amerika'da hakkımda saldırıdan dolayı tutuklama emri var.
هناك تفويض بالإعتداء منفذ علي في الولايات المتحدة.

Yapman gereken tek şey, saldırı suçu.
فالشيء الوحيد الذي كنتِ ستحصلين عليه هو تُهمة بالإعتداء

Onu, saldırı yerine, bir polis memurunu öldürmeye teşebbüsle suçladım.
و عوضاً عن اتهامه بالإعتداء , وجهتُ إليه تهمة بمحاولة قتل ضابط شرطة

- ..polis memuruna saldırı ve parti çalışanına tecavüz iddiası ile suçlanmıştı.
بالإعتداء على شرطي وإغتصاب أحد العاملات في الحزب

Daha sonra ise saldırı, hırsızlık, uyuşturucu kaçakçılığı...
و بعد ذلك ، قمت بالإعتداء و السرقة و الإتجار بالمخدرات

Ayrıca öldürücü silahla saldırı ve 2 müessir...
بالإضافة إلى الإعتداء بسلاح مُميت، وتهمتين بالإعتداء على الغير بالضرب.

Kayıtlara göre, adamın dolandırıcılık, şantaj ve saldırı suçları varmış.
فحص الخلفيّة تُظهر جناية إبتزاز الأموال وتهم بالإعتداء.

Ama kiraladığım asalaklar ona tecavüz etti o da kendini öldürdü.
لكن الوغد الذي عينته قام بالإعتداء عليها قامت بقتل نفسها

Ona tecavüz falan mı ettin sen?
هل قمتي, مثلا, بالإعتداء عليها او شيئا ما؟

Bak, sanırım... onu dövmesinin ve ona tecavüz etmesinin nedeni... sistemi bildiği için tanıklık edip... davacı olmayacağını bilmesiydi.
أنظري يا ليا ، أنا أعتقد أنه قام بالإعتداء عليها وإعتصابها لأنه كان يعلم أنها لن تدلي بالشهادة ضده وأنها لن توجه التهمة له

Biliyorum çünkü Nick 14 yaşındaki bir amigoya tecavüz ettiğinden 8 yılını Dade Correctional'da geçirmiş.
-دخل إلي السجن لمدة 8 سنوات -بسبب إتهامه بالإعتداء علي فتاة تشجيع عمرها 14 عاما

Sizin icra memurunuzun sizi cinsel taciz ile suçlayıp, ...sizin de bu durumu araştırmak için kendi stenografinizi atamanıza benzer.
سيكون و كأن حاجبك إتّهمك بالإعتداء الجنسي و أنت قمت بتعيين كاتبك للتحقيق

taciz ettiğin çocuklardan birimiydim?
هل كُنت أحد الأطفال الذين قُمت بالإعتداء عليهم ؟

- Evet ama bunu bir arabaya saldırmakla karşılaştır.
-أجل ولكن -قارني ذلك بالإعتداء على سيارة

Ölümcül bir silah kullanmak suçundan hüküm giyip 6 ay boyunca akıl hastanesinde tedavi gördüğünü herkes biliyor.
يعلم الجميع انك اتُهمت بالإعتداء بسلاح قاتل وتم إرسالك إلى مصحة عقلية لستة أشهر

Adam isteseydi seni saldırıdan dava ederdi.
، بإمكانه أن يرفع تهماً بالإعتداء ضدّكِ . إن أراد ذلك