"بالإنجليزية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İngilizce
• İngilizcede
• İngilizcesini
• dilde
• İngilizcesi
• Dilimizi
• dilden
• İngilizcesine

İngilizce bir metnin görsel soyutlama bakış açısından böyle gözüküyor.
هذا ما يبدو عليه نص بالإنجليزية من منظور تجريدي بصري.

Çünkü orta okulda keşfettiğim kendi dilim yerime ingilizce yazdım.
لأني كتبت بالإنجليزية بدل لغتي السرية التي إخترعتها في الإعدادية.

İyi bildin Angelo, az önce bizimle ingilizce konuştun ya.
‫نعم ، كنت تعرف يا انجيلو ‫لقد تحدثت الينا بالإنجليزية

Ancak bana güvenmiyorsanız pusulayı memnuniyetle İngilizce yazar sadece ulağınızın yakalanmamasını umarım.
إذا كنت لا تثق بي سأكون سعيدة بكتابتها بالإنجليزية وآمل أن رسولك

O sesi Arap dünyasındaki her bir odada duyurduk ve İngilizce kanalımız sayesinde uluslararası ve küresel boyuta çektik.
لقد نقلناه إلى كل غرفة جلوس في كل بيت في العالم العربي، وعالميا عبر قناتنا الناطقة بالإنجليزية.

Ne yazık ki ABD'de, şu an Washington D.C. dışında yer almıyoruz, El Cezire İngilizce olarak.
لسوء الحظ، في الولايات المتحدة، تغطيتنا تقتصرعلى واشنطن العاصمة حاليا وعبر القناة الناطقة بالإنجليزية.

İngilizce kelimeleri yan yana veriyoruz. Çok komik şeyler olabiliyor.
كلمتين عشوائيتين بالإنجليزية جنبا إلى جنب. لذا فإن أموراً مضحكة قد تحدث.

Bu İngilizce bir metnin ikili seviyede görünüşü.
هذا ما يبدو عليه نص بالإنجليزية في شكله الثنائي.

İngilizce uyarlama derin öğrenme ile yapıldı.
كتابة نص الحديث بالإنجليزية كان التعلم العميق

Hepsi Fransızca'dan gelme ve tek bir İngilizce kelime yok.
كُتبت كلها بالفرنسية، لا توجد بها أي كلمة بالإنجليزية.

Ancak dikkat edelim, çünkü birileri de biz ana dili İngilizce olanları böyle mikroskopik bir şekilde inceliyor olabilir.
ولكن دعونا نتوخى الحذر، لأنه إن تخيلنا أن أحدهم قرر أن يجري علينا اختباراً، نحن معشر الناطقون بالإنجليزية.

Kendi çapında, o da İngilizce konuşuyor.
باسلوبه الخاص هو يتشــدق بالإنجليزية أيضاً.

Hastanede İngilizce konuşmak zorundalar.
ففي المشفى كان عليهم التخاطب بالإنجليزية.

Ve şimdi size seyrettireceğim video da size wingsuit ile uçarken, ingilizce konuşurkenden çok daha başarılı olduğumu ispatlayacak.
أذاً الآن في الفلم القادم سترون أنني أفضل بالطيران ببدلتي المجنحة من تكلمي بالإنجليزية

Artık globallikten bahsettiğiniz zaman İngilizce konuşmak zorundasınız.
الان, عندما تتكلم عن العولمة لا بد وأن تتحدث بالإنجليزية

Latince mi? Neden İngilizce yazmazlar ki?
لماذا لم تكتب بالويلزية أو حتى بالإنجليزية ؟

Eğer İngilizce konuşursanız, daha az rahatsızlık verirsiniz.
ستوفر عليّ الكثير من العناء إذا تحدثت بالإنجليزية

İngilizce sözcüklerle söyleyemezsin, Ama onun adı buydu.
، لا يمكنكِ قولها بالإنجليزية لكن هذا هو إسمها

İngilizcede denildiği gibi, "Enough is enough" (bu kadarı yeter).
وكما يقولون بالإنجليزية كفى .. كفى

"Hoşça kalın" kelimesinin İngilizcesini kullanmayacağım ama onun yerine size, "Auf Wiedersehen!" demeyi deneyebilirim.
لا يجدر بي استخدام كلمة الوداع بالإنجليزية لكنّي أفضل قولها بالألمانية "أوف فيدوزين"

Kurulum şekli 3 dilde yazıyor ama İngilizce yok.
،هذه التعليمات تأتي بثلاثة لغات لكن لا أحد منها بالإنجليزية

Herifin İngilizcesi benim İspanyolcam kadar.
مستوى هذا الرجل بالإنجليزية يماتل مستواي في اللغة الأسبانية!

Kendi Dilimizi bile zar zor konuşurdu.
كان بالكاد يستطيع التعبير عن نفسه بالإنجليزية.

Anladığımız dilden konuş velet.
تكلم بالإنجليزية يا قصة الشعر

Tamam, İngilizcesine gereksinimim var tamam mı bebeğim?
حسنُ، أحتاجها بالإنجليزية موافقة يا عزيزتي؟