"بالاستماع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinlemeye
• dinlemek
• dinlememize

Dinleyerek... Ben de dinlemeye başladım, aslına bakarsanız sadece güven kazanabilmek için binlerce saat boyunca dinledim.
بالاستماع، لذا أنا بدأت بالاستماع في الحقيقة، آلاف الساعات من الاستماع فقط من أجل بناء الثقة

O zamanlarda dinleyen yoktu, ama şimdi dinlemeye başlıyorlar, çünkü karşımızda acil, teknolojik bir problem var
ولا أحد كان يستمع لذلك ، ولكن الآن بدأ الناس بالاستماع لان هناك مشكلة تكنولوجية ملحة نواجهها الآن.

Belki artık vaaz vermeyi bırakma ve dinlemeye başlama vaktim geldi!
ربما حان الوقت لأتوقف عن الوعظ وأبدأ بالاستماع

Oldukça garip, ama seni dinlemek kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor.
تعرفين ان ذلك غريب ولكن بالاستماع لك اشعر بالكثير من التحسن

Yaşlı bir cadının iğrenç konuşmalarını dinlemek isteseydim annemi aradım.
اذا رغبت بالاستماع لعجوز شمطاء تتكلم بقذارة، كنت ساتصل بوالدتي

İnsan kaynakları mesai saatinde radyo dinlememize izin vermiyor.
لا يسمحون لنا بالاستماع للمذياع أثناء ساعات العمل

O genç kahinin söylediklerini mi düşünüyorsun senin dinlemeye değer sadece tek bir kadının var.
أمازلت تفكر بما قالته الوسيطة الروحية الشابة؟ هناك أمراة واحدة عليك ان تكون مهتما بالاستماع لها

Bazıları dinlemeye değer bulmuyor.
بعض الناس قالوا أنهم لن يزعجوا أنفسهم حتى بالاستماع إليه.

İşe giderken arabada dinlemeye başladım.
بدأتُ بالاستماع إليها في السيّارة أثناء طريقي إلى العمل

Bu grubu dinlemeye başladığında kaç yaşındaydın?
كم كان عمرك عندما بدأت بالاستماع لتلك الفرقة؟

Ailemizin koyduğu müziği dinlemeyi bırakıp arkadaşlarımızın dinlediklerini dinlemeye başlarız.
نتوقف عن الاستماع للموسيقى التي يضعها والدانا و نبدأ بالاستماع للموسيقى التي يستمع اليها اصدقائنا

Hadisene dostum. dinlemeye ne zaman başlayacaksın?
هيا يا رجل متى ستبدأ بالاستماع ؟

Ama dinlemeye özen göstermeye alışamadım.
لست معتادة على الاهتمام بالاستماع

Sevdiğin bir şarkıyı bir daha dinlemek isterken, dinleyemeyeceksin.
سترغب بالاستماع لأغنية تحبها ولن تستطيع سماعها

Sakın annene söyleme ama onu dinlemek, hayatta yaptığım en doğru işti.
لا تخبري أمك ولكن كان هذا اذكى شئ فعلته , بالاستماع لها لأنك ِهنا

Beni dinlemek için de bir sebebin yok açıkçası...
وليس هناك سبب يجعلك ترغب بالاستماع لي ولكن يجب أن أخبركِ بعض الامور

Gelecek hafta senin sıran.Seni dinlemek zorunda kalacağımız için endişeliyim.
. سيكون دورك الأسبوع القادم . أتساءل ما إذا كنا نرغب بالاستماع إليك

İsa'nın, Melek Gabriel'in ağzına boşalışını dinlemek gibiydi resmen.
أشبه بالاستماع للمسيح و هو يقذف في فم جبرائيل

Tecrübelerime dayanarak söyleyebilirim ki, kariyer basamaklarına hızla tırmanmanın yolu dikkatlice dinlemek ve emirlerime uymaktan geçiyor.
استطيع أن أخبركم من خلال خبرتي أن الطريق إلى النجاح هو بالاستماع بحرص واتباع كافة أوامري

İnsan kaynakları mesai saatinde radyo dinlememize izin vermiyor.
لا يسمح لنا قسم الموارد البشرية بالاستماع للمذياع أثناء ساعات العمل