"بالاسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isim
• ismi
• ismini
• adını
• adı
• isimde
• ismiyle
• ismimle
• herifi alt

Dört kişi benle birlikte odadaydılar ve bana isim sorup durdular.
أربعة رجال كانوا ينتظرون في غرفة القبو و سألوا عنى بالاسم

Ama o listede yer almayan... bir başka isim kadar inanılmaz değil albay.
ولكن ذلك لا يقارن بالاسم الغير موجود في هذه القائمة كولونيل

Fei-Hung, sen ve ben aynı ismi taşıyoruz ama, aynı kandan gelmiyoruz.
فاي هونج انت وانا اقارب بالاسم ليس بصلة الدم لقد كبرنا مع بعضنا لا تناديني عمتي

Onlara ismi söylediğimde, çok beğendiler.
حول خلافنا وعندما اخبرتها بالاسم لقد اعجبها

Vuruldu çünkü katilin ismini bile biliyordu.
وكانت النار لأنها كانت قادرة إلى هوية القاتل بالاسم.

Bu hoş değil eğer biri adını değiştiriyorsa ve insanlar yenisini reddediyorsa.
ليس جميلاَ لو شخص حاول تغيير اسمك يرفض الناس دعوتهم بالاسم الجديد

-FBI listedeki isimleri daraltmaya çalışıyor ama bir tek isim bile bulamadılar.
مكتب التحقيقات الفدرالي يحاول التضييق أسفل قائمة الأطفال لطالما عندك وحتى الآن هم ما جاؤوا بالاسم الوحيد.

İsim olarak değil ama özel bir kadına teşekkür edeceğim.
ليس بالاسم ولكننى ساشكر كل السيدات عموما

Diğer bütün randevularında isim bütün halde yazılmış.
ربما كل المواعيد الأخرى مدرجة بالاسم الكامل

Dostlukların zamanla nasıl bittiğini insanların yabancılaşıp, arkadaşların birer isim olarak kaldığını öğretmediler.
لم يخبراني أبدا كيف تنهار الصداقة حتى تصبحوا كالأغراب، أصدقاء بالاسم فحسب

Benden ne istiyorsun, Mike? Senden onun isim partneri olmasına nasıl izin verdiğini bilmek istiyorum.
أريدُ بأن أعرف كيف جعلتموه يصبح شريكًا بالاسم بالشركة.

Bir zamanlar, Fox Mulder diye garip bir ismi olan bir çocuk varmış.
عندما على الوقت، كان هناك رجل بالاسم الغير محتمل لفوكس مولدر.

İsmi söylemeyecek. Neden sağ bırakayım?
لن يصرّح بالاسم الآن فلم عليّ إبقاؤه حيّاً؟

Bana artık ismi söylemez. Onu niye canlı tutuyorum ki?
لن يصرّح بالاسم الآن فلم عليّ إبقاؤه حيّاً؟

İşimi yapıyordum. İsmini vermişlerdi. Hiç soru sormadım.
كانت محض مُهمّة، أُخبرت بالاسم فنفّذت دونما أطرح أيّة أسئلة.

İsmini söylersem beni hastaneye götürecek misiniz?
كما لا يمكنك إطلاق النار على الشرطة, لكنك فعلت. إذا اخبرتكم بالاسم هل ستأخذونني للمستشفى؟

İsmini kimsenin zikretmiyor olması endişelenmemek için yeterli değildi.
وبينما لم يذكر أحد بالاسم فلا يمكن القول إنه لا يسبب قلقاً

Hatta, Edson ve arkadaşı Alfredo, her birinin adını biliyorlar.
في الحقيقة, إدسون وصديقه الفريدو يعرفون كل واحد ٍ بالاسم.

Lütfen aramak istediğiniz kişinin adını ve telefon numarasını söyleyin.
من فضلك اخبرني بالاسم والرقم الذي تريد الاتصال به؟

adı Tonya, soyadı Komarov olan çok çocuk yok.
ليس العديد من يسمى تونيا وله صلة بالاسم كوماروفا أو كوماروسكي

Bu şirket sadece isimde var.
و يبدو أنّ هذه الشركة موجودة بالاسم فقط.

Mccalister, Charlie Duchamp ismiyle ilgili ne yapabilirsin?
ماكليستر ماذا يمكن أن تفعل بالاسم شارلي دوشامب؟

Bugünkü arbedede, sen beni ilk ismimle çağırdın, değil mi?
هل حصلت على المحاصرين في لحظة ودعا لي بالاسم اليوم.

Bu Leland, soyadı Azrail olan, adı Ölüm Meleği olan o herifi... soyadı Azrail, adı Ölüm meleği olan... o herifi alt edecek mi?
هل ليلاند الكبير هنا سيصدّ رجلا كنيته ريبير ,و اسمه الأول ينتهي بالاسم الأخير ريبير