| Polis geldi ve itfaiye intihar takımı Artı büyük bir kalabalık var. | Open Subtitles | البوليس قد وصل ورجال فرقه مقاومه الانتحار من قسم الاطفاء بالاضافه الى حشد غفير من الناس |
| iki gece kamuflaj paraşütü, Artı malzemeleri, Artı sentetik elbise, iki tane ve siyah olsun. | Open Subtitles | مظلتي تمويه ليليه بالاضافه الى الاحتياطي وايضاً بدلتين مطاطيتين ذو لون اسود |
| Altı güvenlik kuvveti Artı Vitoli, bizim idareci şefi, yani toplamda yedi adam. | Open Subtitles | هناك سته رجال امن بالاضافه الي فيتولي كبير الخدم و المجموع سبعه |
| Aynı anda Hem okuyup Hem süremezsin. Bize ihtiyacın var! | Open Subtitles | بالاضافه انك لا تستطيع ان تقود وتقرأ الخريطه، انت تحتاجنا |
| Hem ben her gün botlarını parlatan askerlere güvenmem. | Open Subtitles | بالاضافه الى اننى لا اثق بالجنود الذين يلمعون احذيتهم كل يوم |
| Üstelik bana hep başkalarının özel yaşamına saygı göstermemi söylemez misin? | Open Subtitles | بالاضافه الى ، ما اخبرتيني به دائما أن احترم خصوصيه الناس |
| Üstelik,vuruşların sarhoş yumruğu gibi. | Open Subtitles | بالاضافه الى ذلك , انت تهزم انت لا تصلح لنا بوجهك المصاب بالكدمات |
| Bunu yapmamalısınız çocuklar ayrıca... geceleri burada olmak hiç güvenli değil. | Open Subtitles | قد تقتلون وانتم تفعلون ذلك بالاضافه الى ان الليل غير آمن |
| Buna ek olarak, nesneleri büyüttüğümüz için katmanları elimine ediyoruz ve parçalar yekpare. | TED | بالاضافه الى ذلك، و ﻷننا ننتج أجسام فنحن نلغي الفواصل الطبقية، لتصبح اﻷجزاء متجانسه و متحدة |
| Artı, annemin içeri girmesine endişelenmem gerekmiyor ve... | Open Subtitles | ولكن هذا افضل بكثير بالاضافه انه ليس على انا اقلق حول امي وهي تمشي .. |
| Artı, Tom'la daha fazla takılmamız gerektiğini hep söylemişimdir. | Open Subtitles | بالاضافه .. انا دائما أقول ينبغي ان نخرج في ميعاد مع توم |
| Artı... Geçmişte ikinizede çok kötü şeyler yaptım, yani intikam istemiş olmalısınız. | Open Subtitles | بالاضافه لأنني فعلت اشياء سيئة لكما في الماضي |
| Eski hallerimizi görmek eğlenceli olacak. Artı yaşasın TV, değil mi Penny? | Open Subtitles | بالاضافه , الى انه من قوانين التلفزيون اليس كذلك بيني؟ |
| Bu şey son kalite, Artı dışarısı 0 derece. | Open Subtitles | هذا كان من اختياري بالاضافه الا ان الدرجه 30 في الخارج |
| Hem doğru olsa bile, onları nerede sakladığımı bilmesi gerekmez mi? | Open Subtitles | بالاضافه حتى لو كانت حقيقه , عليه ان يعرف اين احتفظ بها , اليس كذلك ؟ |
| - Neil senin kulvarında değilim Hem de Landoyla gideceğim. | Open Subtitles | نيل,انا خارج حدودك. بالاضافه الى انني سأذهب مع لاندو. |
| Hem, Ayağa kalktıktan sonra, gene kendisi gibi oldu. | Open Subtitles | بالاضافه لانه ما ان يتعافي وياتي هنا حتي يشعر بانه يسترد نفسه |
| Üstelik, yaşaman için bir sürü neden var. | Open Subtitles | بالاضافه الى انه لدينا الكثير لنعيش من اجله |
| Sana söyleyemem. Üstelik, bilmemen senin için daha iyi. | Open Subtitles | انا لا استطيع ان اخبرك , بالاضافه الى انه من الافضل الا تعرفى |
| ayrıca kendi kendine konuşma olayını yapabilen tek kişi ben olduğuma göre iyileşip iyileşmediğini söyleyebilecek tek kişi benim. | Open Subtitles | بالاضافه الى الجنون الذى اقوم به بتحدثى الى نفسى انا الشخص الوحيد الذى يمكنه معرفة ما اذا كانت بخير |
| Demek Judith, evime, paramın yarısına ve onuruma ek olarak tüm arkadaşlarımı da vesayetine geçirdi. | Open Subtitles | بالاضافه الى منزلي نصف مالي ونصف احترامي لذاتي جوديث رعت كل اصدقائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 