| Hayır. Bunu düşünmemiştim. Ama Gururum okşandı.... | Open Subtitles | فى حقيقة ، لا ، لم افكر فى ذلك ، انا اشعر بالاطراء |
| Majesteleri, çok etkilendim ve Gururum okşandı, ancak bu yüzüğü kabul edemem. | Open Subtitles | جلالتك على الرغم من أنني تأثرت وشعرت بالاطراء |
| Bak, Gururum okşandı ama yine de seninle çıkmamam gerekir. | Open Subtitles | آنظر انا اشعر بالاطراء جدا لكن من جديد لا أعتقد ان ينبغي ان اخرج معك |
| İkiniz de bilgeliğime başvurduğu için Onur duydum. | Open Subtitles | حسنا انا اشعر بالاطراء انكم تحتكمون إلى حكمتي |
| Gururu okşanmış ve bu konuda düşünecek! | Open Subtitles | انه يشعر بالاطراء و سيفكر بذلك |
| Yüce Tanrım, benden yardım mı istiyorsun? Gururum okşandı bak. | Open Subtitles | رائع ، هل تتطلب مساعدتي في هذا الأمر ، أنا أشعر بالاطراء |
| Bak, tuhaf bir şekilde Gururum okşandı ama ben eşcinsel değilim. | Open Subtitles | انظر, انا اشعر بالاطراء الغريب ولكني لست شاذة |
| Albert, Gururum okşandı ama başka bir teklif aldım. | Open Subtitles | البيرت, انا اشعر بالاطراء لكنني تلقيت عرضاً اخر |
| Gururum okşandı. | Open Subtitles | حسنا،الان أشعر بالاطراء كما الجحيم |
| - Peter Gururum okşandı! - Bırak şamatayı. | Open Subtitles | بيتر ، اشعر بالاطراء - أوه ، أعطني استراحة - |
| Güzel, Gururum okşandı, çok heyecanlandım. | Open Subtitles | حسنا... رائع، انا احس بالاطراء نوعا ما، و نوعا ما بالاثارة |
| Beni seçtiğin için Gururum okşandı. | Open Subtitles | أوه، أنا بالاطراء الذي اخترته لي. |
| Yani, dikkatini çektiğim için Gururum okşandı. | Open Subtitles | حسناً، أنا أشعر بالاطراء لاهتمامك |
| Hem Gururum okşandı hem de gücendim. | Open Subtitles | أنا أحس بالاطراء و الاهانه في نفس الوقت |
| Beni transfer etmek istemenizden Onur duydum. | Open Subtitles | أنا حقاَ اشعر بالاطراء لأنه تم ترشيحي |
| Umarım, gururu okşanmış hissedecektir. | Open Subtitles | انه سيشعر بالاطراء |
| Üzerime atlayarak beni çekici bulduğunu belirtmeniz gururumu okşadı. | Open Subtitles | أشعر بالاطراء أنك تراني جذابة بما يكفي لتنقضّ عليّ. |
| İlk olarak koltuklarım kabardı. | Open Subtitles | حسناً ، اول كل شيء . أنا اشعر بالاطراء |
| Etseydin Gururum okşanırdı. Ama eve dönmek zorundayım. | Open Subtitles | ان كنت كذلك ، ساشعر بالاطراء ، ولكن يجب ان اذهب الى الديار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 