"بالاعتقاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünmeye
• inancıyla

Ben de galiba bir başka hayatı var diye düşünmeye başladım.
وبدأت بالاعتقاد ان ربما يكون له حياة ثانية في مكان آخر

Evet, ayrıca, ...tüm bu olanların gerçek olduğunu da düşünmeye başlamıştı.
نعم، حسنا، لقد بدأ أيضا بالاعتقاد بأن كل هذا كان حقيقيا.

Ve daha siz farkına varmadan ilişkinizin çok iyi gitmediğini düşünmeye başlarsınız.
ودونما إدراك، تبدؤون بالاعتقاد بأن علاقتكم ليست على ما يرام.

Aklının eskisi kadar iyi çalışmadığını düşünmeye başladım.
وبدأت بالاعتقاد أنه لم يعد بكامل قواه العقلية

HYDRA, insanlığın özgürlüklerinin kendi ellerine bırakılmayacağı inancıyla doğdu.
تم إنشاء هايدرا بالاعتقاد الذي يقول أنه لا يمكن الوثوق بإعطاء البشرية حريتها المطلقة

Bunun sendika ile ilgili olduğunu düşünmeye devam etmemizi istedi.
ارادنا ان نستمر بالاعتقاد انه شيء اتحادي

Neyse işte, adam öldü. Acaba bende mi bir şey var diye düşünmeye başladım.
لقد مات الآن لقد بدأت بالاعتقاد أن المشكل في

Rüya olduğunu düşünmeye başlamıştım. Sen, Amy ve Leadworth.
بدأت بالاعتقاد أن آيمي و أنت كنتما مجرد حلم

Her şeye beraber başladık. Sonra sen beni geçtin. Ben de düşünmeye başladım.
لقد بدأنا سوية وقمتي بتجاهلي ، وبدأت بالاعتقاد أن ذلك

Kendisi gibi değildi. Ben de düşünmeye başladım.
أعني , لم تكن على طبيعتها , وبدأت بالاعتقاد

Bir süre sonra, sahip olduğunuz her şeyi hakettiğinizi düşünmeye başladığınıza inanıyorum.
... وبعد مدة ، تبدئين في بالاعتقاد بأنه يحق لكِ كل الأشياء التي حصلتِ عليها

Lester'den hoşlanmadığını düşünmeye başlıyordum.
انا بدأت بالاعتقاد انك لست مثل لانيستر

"Sen böyleyken, senin, evlenme planları yaptığım adam olmadığını düşünmeye başlıyorum.
"عندما تكون هكذا، أبدأ بالاعتقاد بأنك لست الرجل الذي أخطط للزواج منه".

Biliyor musun, Ivy'nin haklı olabileceğini düşünmeye başladım.
أتعرف , بدأت بالاعتقاد بأن "ايفي" ربما تكون علي صواب

Konu tartışmaya açık değil. Hiç ortaya çıkmayacağını düşünmeye başlamıştım.
- أنا كنت بدأت بالاعتقاد أنك أبدا لن تظهر .

Sürekli birisinin kulağına yakın olmadaki sorun ne bilir misin kafalarının içini görebildiğini düşünmeye başlarsın ama göremezsin işte Dan.
أتَعْرفُ ماذا، دان؟ المشكلة مَع كونكَ قَريب جداً إلى أذنِ شخص ما دائماً بأنّك تَبْدأُ بالاعتقاد بأنك يُمْكِنُ أَنْ تَرى ما داخل رؤوسهم،

Benden kaçtığını düşünmeye başlamıştım.
لقد بدأت بالاعتقاد أنك تتجنبني.

Sahte olduğunu düşünmeye başladım.
- - لا. سأبدأ بالاعتقاد إنها قطعة خردة.

Ve kendimizi sahip olduğumuz silahların 21. yüzyıl Amerikan ordusunun silahlarının gücüne sahip olabileceği inancıyla kandırıyoruz.
وبعد ذلك نحن نخدع أنفسنا بالاعتقاد هذا السلاح الذي نحن نملك استطاع في أي وقت تتطابق مع القوة القرن ال21 الجيش الأميركي.