"بالامر الصحيح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğru şeyi

Bu yüzden kesin bir şekilde çabalamaya başlayıp doğru şeyi yapacağım.
لذلك , انا قررت رسميا ان احاول ان اقوم بالامر الصحيح

Sağduyu doğru şeyi yapmak için gerekli ahlaki irade ve doğru olanın ne olduğunu anlamaya yarayan ahlaki yetenektir.
الحكمة العملية هي رغبة اخلاقية في القيام بالامر الصحيح والمهارة الاخلاقية هي اكتشاف الطريق الصحيح لذلك

Ve bu nedenle doğru şeyi yapma iradesi en az doğaçlama ve istisna bulma ahlaki yeteneği kadar önemlidir.
لذا ان الرغبة بالقيام بالامر الصحيح هي هامة جداً .. بنفس المهارة الخلقية للارتجال ولايجاد الاستثناءات

Öyle insanlar yaratıyor ki - teşvikleri insanları doğru şeyi yapmak için manipüle ettiğinizde - teşviklere bağımlı insanlar yaratıyor.
لانه بهذه الطريقة التي تنص على وضع حوافز لدفع الناس للقيام بالامر الصحيح تجعل الناس مدمنين على هذه الحوافز

doğru şeyi yapmak için geç değil.
لم يفت الأوان بالنسبة لك للقيام بالامر الصحيح

Sen doğru şeyi yaptın, sana kızgın değilim.
اعلم انكِ قمتي بالامر الصحيح ولست غاضباً منكِ لاتهتمي

Ben sadece doğru şeyi yapmaya çalışıyordum, dostum.
لقد كنت أحاول أن أقوم بالامر الصحيح , يا رجل.

Eğer işler yolunda gitmiyorsa, ilk tepki şu: daha fazla kural koyalım, insanların doğru şeyi yaptığından emin olmak için bir takım detaylı yöntemler düzenleyelim.
اذا لم تسر الامور على نحو جيد فان التصرف الاول هو .. هلموا نصنع قوانين جيدة .. حزمة اوامر جديدة .. من الاجراءات المفصلة .. لكي نفهم الناس كيفية القيام بالامر الصحيح

O zaman eğer sadece doğru teşvikleri bulabilirsek, doğru şeyi - dediğim gibi- bencilce yapacaklar, ve eğer biz doğru kurallar ve düzenlemelerle gelirsek, bizi bir uçuruma sürüklemeyecekler.
لذا ان وجدنا الحوافز الملائمة سوف يقومون بالامر الصحيح .. وكما اقول ..تبعاً لأنانيتهم واذا قمنا بعمل قوانين و نظم جديدة وصحيحة لن يستطيعوا السير بنا الى الهاوية مرة اخرى

Hadi ama, ona doğru şeyi yapabilmesi için bir dakika ver.
هيا, امنحها دقيقة لتقوم بالامر الصحيح

- Evet. İnsanlar doğru şeyi yapmak isterler.
الناس تريد القيام بالامر الصحيح