"بالامس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dün
• Dünkü
• geçen
• dündü

Bu herifi Dün yakaladık. Bunu sen mi tercüme ettin?
لقد قبضنا على هذا الرجل بالامس هل قمت بترجمة هذا؟

"Buna asla inanmayacaksınız, ama Dün donanmada övülen bir denizci oldum.
لن تصدق , و لكن بالامس اصبحت بحارا تفخر به البحرية

Daha Dün dünyadaki en güzel duygunun parmaklarını emmek olduğunu sen söylemiyor muydun?
بالامس قلت ان افضل شعور على سطح الارض كان عندما تُمص اصابع رجليك

Dün öğleden sonra Uzakdoğu'ya bir takım gönderdiğin dikkatimden kaçmadı.
قد عرفت انه بالامس قمت بارسال فريق الى الشرق الاقصى

Bayan Sutphin Dünkü veli toplantısına... arabanızla gittiniz mi?
هل قمتي بقيادة سيارة الى مجلس الاباء بالامس يا سيدة ساتفين

Hiçbir şey! Ona Dün gece o kadar yememesini söylemiştim.
و لا شيء ، لقد حذرته الا يفرط بالاكل بالامس

Dün gece bana imzalattığın kağıtlarda ne yazıyor biliyor musun?
هل تعلم ما الذي كانت تحتويه الاوراق بالامس ؟ ؟

Ne? Kızların yanında olman gerek. Dün hayatının şokunu geçirdin.
عليك البقاء مع البنات تلقيتي اكبر صدمة في حياتك بالامس

Sana Lucas'ın oyuncularından birinin Dün gece öldürüldüğünü söylemek için gelmiştim.
لقد اتيت لكى لكى اقول ان احد لاعب لوكاس قتل بالامس

Dün otelden çıkış yapması gerekiyormuş ama eşyaları halen odasındaymış.
كان من المفترض ان يتركها بالامس, ولكن اغراضه لازالت هناك

Eğer bana Dün gece neler döndüğünü anlatmazsan, sana yapacağım şey.
وهذا بالضبط ما سأفعله بك لو لم تخبرني بما حدث بالامس

Adamlarımdan ikisi Dün Steve ile birlikte rutin bir satın alma-yakalama esnasında karşılaştılar.
أثنان من رجالي تقاطعوا مع عمل ستيف أثناء عملية أشتر وأعتقل الروتينية، بالامس

Ama Dün aradılar ve dediler ki, "Bunları çıkarmak zorundayız.
لكن بالامس اتصلت بهم سلطات المدينة واخبرتهم, "انظرو,سوف نقوم بنزعها.

Sizi aramak için, Dün gece geldiğinde onu görmeliydiniz gözleri yaşlı ve tüm makyajı yüzünden akmış haldeydi.
كان ينبغى أن تراها بالامس و هي تبحث عنك عيناها تغرقها الدموع

Dün bitmesi gereken el yazmalarıyla uğraşıyor evde.
في البيت مشغول بتلك المخطوطة التي كان من المقرر انهائها بالامس

Dün gece yaptığımız alışveriş listesine ekleme yapmak istiyorum.
اريد ان اضيف شيئا الى قائمة المشتريات التى اعددناها بالامس

Dün benden istediğin şeyi yapacağım konusunda karar verebilir miyim, bilmiyorum, Ted."
انا لا اعرف ان كنت استطيع اتخاذ قرار بفعل ما طلبته مني بالامس

Dün Onomichi'deydik bugün yanınızdayız işte.
بالامس كنا في مدينة اونوميتشي واليوم نحن هنا معكم

Hâlâ aynısın... daha Dün ayrılmışım gibi senden.
أنت كما انت سابقا كما لو انني تركتك بالامس

Dünkü saha araştırmasının devamında büyük omurgasızları inceleyeceğiz.
سوف نسترجع ما قيل بالامس و سوف نتحدث عن اللافقاريات الكبيرة

geçen gece suratında kıç olan bir tanesini bulmuşlar ama memeleri silikonmuş.
المؤخرة الوجه صاحبة الفتاة حيث بالامس ذلك اجروا طاهر صدرها كان لكن

- dündü o. - Kardeşine niye söylemedin?
لقد كان هذا بالامس لماذا لم تُخبر شقيقك ؟