"بالانتحار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• intihar
• intiharı
• intihara
• İntiharla
• İntihar etmeyi
• seppuku yapmasını

Onun intihar düşüncesinin nasıl adam öldürmeye sebep olduğunu anlamaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أفهم كيف أن تفكيره بالانتحار قاده إلى الجريمة.

Robert Ritter von Greim 24 Mayıs 1945'te intihar etti.
روبرت ريتير فون جريم قام بالانتحار في 24 مايو 1945

İntihar etmekle tehdit etmediğim sürece kimse benim için bir şey yapmıyor.
بالنسبة لي لا احد يفعل لي أي أمر إلا إذا هددت بالانتحار

İnsanlar bilgisayar, telefon ekranlarında bir şeyler görüp intihar ediyorlar.
هؤلاء الذين يرون شيئاً ما على جهاز الكتروني يقومون بالانتحار

Elbette intiharı düşünmüyorsun. Daha birinci aşamadasın.
بالطبع لا تفكر بالانتحار أنت في المرحلة الأولى

Ertesi gün intihar ettiğini öğrendiğimde şöyle düşündüm: Bu olayın bağırsaklarla bir ilgisi olabilir mi?
وعندما سمعتُ بالانتحار في اليوم التالي، فكرت،هل يمكنُ للأمعاء أن تكون سببًا في ذلك؟

Sadece birkaç hafta önce Huntsville, Alabama'da 15 yaşında biri gey olduğu için zorbalığa uğradıktan sonra intihar ederek öldü.
منذ بضعة أسابيع، في مدينة هانتسفيل بولاية ألاباما، قام صبي يبلغ الخامسة عشرة بالانتحار بسبب تعرضه للتنـمُّر لكونه مثلي الجنس.

Bu iş görüşmesi esnasında göz yaşlarına boğuldu, diz çöktü ve intihar tehdidinde bulundu.
انفجر في البكاء ، سقط على ركبتيه و هدد بالانتحار

Buradaki yasaklı ikametgahlarda yaşayıp intihar ediyorlar.
إنهم يعيشون في المساكن المحظورة يقومون بالانتحار

Böylece intihar etmeyecek ve sen ölümcül bir günahı engellemiş olacaksın.
لو نجح الامر فلن يقوم بالانتحار اي انك تمنع ارتكاب خطيئة مميتة. مفهوم

Özür dilerim, her gün intihar edenler için dua ederim.
عفوا, أدعو الله دائما بإن أقوم بالانتحار.

Ona tekrar kokain kullanmasının... intihar olacağını söyledim.
اخبرتُه لو ان تعاطى الكوكايين بعد الان.. فلابد انه يقوم بالانتحار.

Ayrıca intihar etmeyi düşündüğünü de söyledi.
كما أنهُ أخبَرني أيضاً أنهُ يُفكِّرُ بالانتحار

30 Nisan 1945'te, Führer intihar etti ve bunu yaparak, ona güvenen herkesi terk etti.
،في ال30 من إبريل 1945 قام الفوهرر بالانتحار وبهذا تخلى عن جميع من كان مخلصا له

Robert Ritter von Greim 24 Mayıs 1945'te Avusturya, Salzburg' da intihar etti.
روبرت ريتير فون جريم قام بالانتحار في 24 مايو 1945

İntihar mı edeceksin yoksa? Gidip et öyleyse.
هذا سيء جدا، إن ترغب بالانتحار إذن قم بذلك

2 ay önce Holy Trinity'de intihar eden bir bayan öğrenci var.
قبل شهران, طالبة قامت بالانتحار في مدرسة للدين

Sadece bir dikkat çekme hareketi olabilir, gerçek bir intihar teşebbüsü yerine.
ربما كانت حركةً انتحارية لا علاقة لها بالانتحار الحقيقي

Senin hakkında endişelenmek onun için ne kadar zor olsa da eğer intiharı başarabilseydin, onun kendisini affetmeyeceğinden de o kadar da eminim.
لكن ومع مدى صعوبة الأمر عليها أن تقلق عليك إنني متأكد تماماً أنّك لو نجحت بالانتحار لم تكن لتسامح نفسها أبداً

İntihara meyilli olan veya intiharı düşünen birçok kişi başka bir insanı incitmek istemez.
أغلب المنتحرين ، أو من يفكرون بالانتحار ، لا ينوون إيذاء شخص آخر .

Ancak öğrendiğim bir şey var: sevgi, intihara meyilli birini, kendini yaralamasını engellemek için yeterli olsaydı, intiharlar çok nadir olurdu.
ولكن هناك شيء قد تعلمته: إذا كان الحب كافيًا لإيقاف شخص ما يفكر بالانتحار من إيذاء نفسه، الانتحار بالكاد سوف يحدث.

İntiharla sonuçlanması gerekmezdi.
لم يكن ينبغى ان تنتهى بالانتحار.

Bu yüzden Oda'ya seppuku yapmasını emretti.
لذا أمر "أودا" بالانتحار الشرفي.