| Alay komutanlığından geri çekilme emri çok ani geldi. | Open Subtitles | لقد تلقى القطاع أمر مفاجئ بالانسحاب في ذات الوقت |
| Yani askere çekilme emri vermezsem masum Amerikalıları ölüme mahkum etmiş olacağım. | Open Subtitles | لذا... ما لم اَمر قواتنا بالانسحاب فإني سأحكم على الأبرياء الأمريكان بالموت |
| Geri çekilme emrini vermeniz gerekiyor. Hem de hemen. | Open Subtitles | تحتاجين للأمر بالانسحاب وتحتاجين بأن تأمرينه الاَن |
| Askerlerinizin çekilmeye başlaması için verdiğim süre sona erdi. | Open Subtitles | الموعد النهائي لقواتكِ للبدأ بالانسحاب قد مر |
| General Juma, Amerikan askerlerinin hâlâ çekilmeye başlamadığını söyledi. | Open Subtitles | يقول اللواء (جمعة) بأن القوات الأمريكية لازالت لم تبدأ بالانسحاب |
| O noktada Juma geri çekilmemizi istedi, eğer çekilmezsek başkanı öldüreceğini söyledi. | Open Subtitles | وفي تلك اللحظة، أمرنا (جمعة) بالانسحاب مهدداً بقتل الرئيسة إن لم نذعن |
| İşin dışında kalmakla Mike'ın doğru yaptığını düşünmeye başlıyorum. Dışında kaldı çünkü o bir yavşak. | Open Subtitles | بدأت أعتقد بأن مايك لديه فكر صائب بالانسحاب انسحب لأنه غبي |
| Kennedy'nin Vietnam'dan çekilme kararının tersine döndürülmesi olmuştur. | Open Subtitles | كان عكس قرار كينيدي بالانسحاب من فيتنام |
| Evet! Eminim geri çekilme emri birazdan gelecektir. | Open Subtitles | أجل، لابد أن تكون هناك أوامر بالانسحاب |
| Servo hasar aldı, geri çekilme öneriliyor. | Open Subtitles | آليات المؤازرة تضررت، أوصي بالانسحاب |
| Geri çekilme emrine karşı geldin. | Open Subtitles | لقد عصيت أمراً مباشراً بالانسحاب |
| Bu yüzden geri çekilip Sab Ysidro mağaralarına çekilme emri aldık. | Open Subtitles | لهذا السبب كان الأمر بالانسحاب والاختباء في كهوف (سان يسيديرو) |
| Geri çekilme emri vermeliyiz. | Open Subtitles | علينا أن نأمر بالانسحاب |
| Dubaku'nun taleplerini karşılamak için .geri çekilme emrini saat 13:00'e kadar vermeliyiz diyor. | Open Subtitles | يقول لتلبية مطالب (دوباكو) نحتاج للأمر بالانسحاب بحلول الواحدة ظهراً |
| Senatörü çekilmeye ikna edeceksin. | Open Subtitles | تقنعين السيناتور بالانسحاب |
| Geri çekilmeye başlansın! | Open Subtitles | ابدأوا بالانسحاب! |
| En yakın arkadaşları başlamışken geri çekilmeye... | Open Subtitles | ...بدأ أقرب أصدقائه بالانسحاب |
| General Aruka geri çekilmemizi önerdi. | Open Subtitles | القائد (أروكا) ينصح بالانسحاب |
| İşin dışında kalmakla Mike'ın doğru yaptığını düşünmeye başlıyorum. Dışında kaldı çünkü o bir yavşak. | Open Subtitles | بدأت أعتقد بأن مايك لديه فكر صائب بالانسحاب انسحب لأنه غبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 