"بالايدز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• AIDS
• HIV

Minibüsü AIDS, HIV enfeksiyonu olan biri aramalı.
هذه هي ابر ملوثه نفايات ملوثه الشخص الوحيد الذي يستطيع تفتيش الشاحنه هو شخص مصاب بالايدز

AIDS'li bir çocuk, ama tartıştığımız konu, bu değil. - Sorun, onun, AIDS'li olduğunu bilmemesi.
مصاب بنقص المناعه,لكن لم يكن هو النقاش المشكلة هو لايعرف بأنه مصاب بالايدز

Hayır, AIDS'i hiç düşünmedim. Tanrım, hayır.
كلا , انا لم اكن افكر بالايدز,يا الهي لا

Bir de şu var, bugünlerde AIDS tanısı konulsa dahi öleceğin kesin bile değil.
هذه الايام لو تم تشخيصك بإنك مصاب بالايدز تعرفين انه في الحقيقة ليس حكماً بالإعدام

34 milyon kişi HIV virüsü taşıyor.
أربعة وثلاثين مليون شخص هم مصابون بالايدز.

AIDS denen Demokles'in kılıcının altında yaşayan bir adam tanıyorum.
أعرف رجلاً بعيش تحت رحمة الجلاد والذي ندعوه بالايدز

Eğer burası Zambiya olsaydı, aranızdan 300 kişi çiftçi olurdu, aranızdan 100 kişi AIDS veya HIV hastası olurdu.
لو كان هذا في "زامبيا", 300 شخص منكم يمكن أن يكونوا مزارعين, 100 شخص منكم يمكن أن يكون مصاب بالايدز او HIV.

Tanıştıklarım, birini kaybetmiş olanlar maddeyle ilgili şiddet ve hapis, aşırı doz veya AIDS'i sevenler. Çünkü madde politikamızı vurgulamak sağlık üzerine suçtur.
والأناس الذين قابلتهم ممن فقدوا شخصاً عزيزا في أعمال العنف أو في السجن بسبب المخدرات بجرعة زائدة أو بالايدز لأن سياساتنا المتعلقة بالمخدرات تؤكد التجريم أكثر من الصحة

Temel olarak, önümüzdeki sekiz sene içinde 27 milyar dolar yatırım yaparsak, 28 milyon yeni HIV/AIDS vakasının önüne geçmiş oluyoruz.
واذا قمنا باستثمار ما يقارب 27 مليار دولار خلال الثمان السنوات القادمة فاننا سوف نحمي ما يقارب 28 مليون من الاصابة بالايدز

Haitili ve AIDS'li,
وهو من هايتي وهو مصاب بالايدز

1987'de dünyanın en ünlü kadınından basit bir eylem, Galler Prensesi, HIV/AIDS virüslü bir bebeğe dokunuyor, özellikle Avrupa'da bu hastalığı durdurmak için çok önemli bir iş başardı.
ولكن وبتصرف بسيط .. عام 1987 للمرأة الاكثر شهرة في العالم أميرة ويلز ,, لمست تلك الاميرة طفل مصاب بالايدز لكي تقوم بخدمة كبيرة .. وخاصة في أوروبا لأيقاف هذا التجاهل تجاه ذاك المرض

- Sende AIDS yok. Tamam mı?
انت لست مصاب بالايدز,نقص المناعة

Aptallaşma. Çocuklar AIDS olmaz, sadece eşcinseller olur.
لاتكن احمق الصغار لا يصابون بالايدز ..

Yememelisin. AIDS'e yakalanacaksın.
لا يجب أن تأكليه , سوف تصابين بالايدز

Test sonuçlarım. Hayır, AIDS yok.
نتائج التحاليل, لا لست مصابة بالايدز

AIDS'den korkmuyorum ben.
انا ليس لدي هوس من الاصابة بالايدز

AIDS'e yakalanmış bir tanıdığınız mı var?
هل تعرفين احداً مصاب بالايدز ؟

HIV pozitif çıktı.
واسفرت الاختبارات عن ان والدته مصابة بالايدز

Ama uyuşturucu kullanmayı ve HIV pozitif işe çıkmayı seviyor.
ولكنها تحب ضرب المخدرات ولعب خدعة انها مصابة بالايدز