| İkinci dünya savaşında beni dolandırdı! O zamanlar, pasifikte Donanma pilotuydum. | Open Subtitles | لقد خدعني في الحرب العالمية الثانية كنت طياراً بالبحرية بالمحيط الهادي |
| Donanma pilotu olarak 15 tane uçak düşürdü ve bunlardan ikisi asker dolu nakliye gemilerini hedef almıştı. | Open Subtitles | أحد الطيارين بالبحرية أسقط خمس عشرة طائرة إثنتان منهم كانتا على وشك أن يتحطما ويتحولا إلى مجرد ناقلة لجثث الجنود |
| 50 yılı aşkın bir süre ülkesine hizmet etti. 17 yaşında donanmaya yazıldı. | Open Subtitles | خدم بلاده أكثر من 50 سنة، تطوع بالبحرية بسن الـ 17 |
| Ama Deniz piyadelere katılmak başıma gelen en güzel şeydi. | Open Subtitles | ان الالتحاق بالبحرية كان أفضل شـيء لي حدث في حياتي |
| Zack Gregory daha önce 3 kez tutuklanmış eski bir denizci. | Open Subtitles | زاك غريغوري هو جندي سابق بالبحرية اعتقل مع اخرين فى سجلة |
| Efendim, içinde büyüdüğüm donanmada, bu olayın önemi göz önüne alındığında bir selam gereklidir, efendim. | Open Subtitles | نشأت بالبحرية على ضرورة تقديم التحية مع اهمية الموقف |
| Donanma pilotu olarak 1 5 tane uçak düşürdü ve bunlardan ikisi asker dolu nakliye gemilerini hedef almıştı. | Open Subtitles | أحد الطيارين بالبحرية أسقط خمس عشرة طائرة إثنتان منهم كانتا على وشك أن يتحطما ويتحولا إلى مجرد ناقلة لجثث الجنود |
| Ben Donanma kumandanı değilim. Bir subay bile değilim. Bunların hepsi yalan. | Open Subtitles | أنظر , أنا لست قائداً بالبحرية ولا حتى ضابط |
| Hatırladığım kadarıyla, Donanma Cerrahı Amiral Kenney... bu konu hakkında konuşmamamızı özellikle belirtti. | Open Subtitles | على ما أذكر , الأدميرال كيني قائد الجراحة العامة بالبحرية قال لنا وجه التحديد علينا عدم مناقشة هذه القضية |
| Bilmiyorum, neden biri Donanma dalgıcı olmak ister. | Open Subtitles | لا اعرف لماذا يريد اى احد ان يصبح غواصا بالبحرية |
| Bir Donanma dalgıcı olarak çalışmak için bir iyi bacak ve diğeri... | Open Subtitles | فإن العمل كغواص بالبحرية بساق واحدة سليمة و الاخرى |
| Donanma Yasama İşleri'nde Kongre İrtibat Subayı'ymış. | Open Subtitles | معتمدة بالبانتاغون وتعمل كعميلة للتنسيق مع الكونغرس بمكتب الشؤون القانونية بالبحرية |
| Zavallı kadın hiç donanmaya katılmadı. | Open Subtitles | تلك المرأة المسكينة لم تكن بالبحرية من قبل |
| Yani, yüzme öğrenmek istiyorum deyip donanmaya katılmak gibi bir şey. | Open Subtitles | ذلك كأنك تقول اردت تعلم السباحة لذا التحقت بالبحرية |
| Deniz piyadesi olduğun için seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا سعيد جداً إنك قررت الألتحاق بالبحرية |
| Seni, beni ve donanmadaki tüm eski Deniz köpeklerini bir gözlüklü elektronik teknisyeni ile değişebilir. | Open Subtitles | سيبادلنى انا و انت و اى جندى عجوز آخر بالبحرية بفنى الكترونى |
| denizci dostun ona ölü dediğini duymamış anlaşılan. | Open Subtitles | يبدو انه صديقك بالبحرية لم يسمعك جيدا عندما افصحت عن حاله وفاته |
| Yüzbaşı Hanks, hayatımın çoğunu donanmada sadece başarılı olmak için geçirdim. | Open Subtitles | كابتن هانكس , قضيت اغلب حياتى بالبحرية محاولا النجاح فقط |
| Bilmiyorum. İçimde Orduya katılmak için bir anda acayip bir istek belirdi. | Open Subtitles | لا أعلم ، هناك ما يدفعني للالتحاق بالبحرية |
| "Orduyu seviyor ama gönlü Bahriye'de. " | Open Subtitles | تحب الجيش لكن قلبها معلق بالبحرية |
| Mızrak sembolünün, donanmayla bir ilgisi yoktu. | Open Subtitles | ربما علامه الرمح ليس لها علاقة بالبحرية |
| Donanmanın eski ekmek su cezası, denizciye yemek cezası için değil, bağırsaklarını tıkamak için verilirdi. | Open Subtitles | عفواً؟ عقوبة البحرية أي الخبز والماء لأسبوع لا تهدف إلى حرمان العضو بالبحرية من الطعام |
| Ben donanmadayken... | Open Subtitles | عندما كنت بالبحرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 