"بالبكاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ağlamaya
• ağlama
• ağlamak
• ağla
• ağlayarak
• ağlıyor
• ağladı
• Ağlayacak
• ağlar
• gözyaşı
• ağlıyordu
• ağlıyorsun
• ağlarım
• ağlayasım
• gözyaşları

5 dakikalık çalışmadan sonra, kustu ve hıçkırarak ağlamaya başladı.
خلال 5 دقائق من التدريب قد تقيأت و بدأت بالبكاء

Bazen sınıfımda ders verirken çocuklardan biri ağır darbe alınca ağlamaya başlar.
بعض الاحيآن , عندمآ اِدرس فصلا طفلا يأخذ ضربه سيئه ويبدا بالبكاء

Tuvalet aynasındaki yansımasını gördüğünde ağlamaya başladı.
وعندما رأت انعكاسها في المرآة بدأت بالبكاء

Tabii bir noktadan sonra ağlama numarası yapan bir kadının suratına vurdurmadan sertleşememeye başlayınca bir sorun olduğunu fark ettim.
لقد كنت أعاني من مشكلة لم أكن أشعر بالإثارة إلا حينما يتمّ ضربي على وجهي من الفتاة التي تتظاهر بالبكاء

Belki de sen ağlamak üzere olduğun için öyle görüyorsundur.
أو ربما أنت الذي تتمنى لو كان بمقدورك البدء بالبكاء

ben de ağlamaya başladım ve babası da ağlamaya başladı. Hepimiz ağlıyorduk. Babası
وانا بدأت بالبكاء, ومن ثم والدها بدأ بالبكاء ايضاً وكنا جميعا نبكي. لم يتوقع

Özellikle böyle bir günde işini yaptığı için ona teşekkür etmeye çalıştım, ama ağlamaya başladım.
حاولت أن أشكره لقيامه بعمله في ذلك اليوم بالذّات، لكنني بدأت بالبكاء.

Baş aşağı tuttuğunda ağlamaya başlardı.
وعندما كنت تمسكها رأسًا على عقب، فإنها تبدأ بالبكاء.

ben geri dönüş yapana kadar teselli olmaz biçimde aralıksız ağlamaya başladı.
أجهش بالبكاء وظل يبكي دون توقف إلا عندما عدت أدراجي مجدداً،

Büyükannesinin arka bahçesindeydi, birşey gördü ve ağlamaya başladı.
كانت في الفناء الخلفي بمنزل جدتها، عندما رأت شيئا جعلها تشرع بالبكاء.

Rüyamda o sebzeleri görmek beni çok hüzünlendirdi o yüzden ağlamaya başladım.
مشاهدة هذه الخضروات في الحلم جلعتني حزينه لذلك بدأت بالبكاء

Sanırım kapıyı açık bırakırsak, gelenleri...ya da çocukları ağlamaya başlarsa duyabiliriz...
إن تركنا الباب مفتوحاً، أعتقد أننا تستطيع سماع إن كان أحد آتٍ إلينا، أو إن بدأ أحد الأولاد بالبكاء

Eğer ağlamaya başlarsan Bonnie, Tanrı yardımcım olsun seni pataklarım.
إذا بدأت بالبكاء ,بوني, ساعدني يا إلهي,سأقوم بضربك.

Çocukken bile, ağlamaya başladığımda kendimi durduramazdım.
منذ أن كنت طفلة ، عندما أبدأ بالبكاء ، لا أستطيع التوقف.

Scarlett, bence bir ağlama krizinin eşiğindesin.
أتعلمين يا سكارليت، أظن أنكِ على وشك الإنتحار بالبكاء

Parayı o kadar çok istiyorum ki içimden ağlamak geliyor.
أفتقده كل يوم في حياتي و هذا يجعلني أريد أن أشرع بالبكاء انت مثير للشفقة

İstediğin kadar ağla ama ben yine de söyleyeceğim.
بامكانك الاجهاش بالبكاء على نفسك، سأقولها لك على أي حال

Biz diğer çiftler gibi ağlayarak sıkılarak ayrılmak istemiyoruz.
لن نكون حفلتنا مملة ومحملة بالبكاء و الانتحاب كما الحال عند آي زوجين تافهين

Karşımda oturmuş acı içinde ağlıyor ve yardım etmem için yalvarıyordu.
لقد كانت تجلس أمامي فبدأت بالبكاء, وتوسلت بي لمساعدتها

Senin için deli oluyor. Olanları duyunca sürekli ağladı.
انها مغرمة بك، لقد استمرت بالبكاء عندما سمعت ما حدث

Koca yetişkin hayatımda bir kez olsun ağlamadım şimdi sırf sizin yüzünüzden Ağlayacak değilim.
لم أبكِ ولا مرة في كامل سنوات رشدي ولن أبدأ بالبكاء الآن بسببك

-Yazımı yetişrtiremeyince editörüme ağlar gibi yapmıştım.
تظاهرت بالبكاء للمحرر عندما فاتني موعد تسليم المقال

Çarçur edilen nimetlere gözyaşı dökmenin bir anlamı yok.
حسناً ، لا إحساس بالبكاء من فبل الهدايا المبذرة

Dışarı çıktığımda... şu tepede çalışan bir kadın vardı... ve sürekli ağlıyordu.
، وعندما خرجت كانت تلك المرأة التي تعمل على التلة وقد استمرت بالبكاء

Bir anda her şeyi paramparça ediyorsun sonrasında da ufak bir kız gibi ağlıyorsun.
.. في لحظة واحدة حطمتي كُل شيء وبدأتي بالبكاء كطفلة صغيرة

Açıkçası sorun değil. Ben de olmadık yerlerde ağlarım.
إنه ليس كذلك بصدق، إنني أقوم بالبكاء الأماكن الغير مناسبة طوال الوقت

- Amin. Bazen ne kadar mutlu olduğumu düşününce ağlayasım geliyor.
أحياناً أرغب بالبكاء بالتفكير كم أنا سعيدة

Üçüncü cümlede, gözyaşları içindeydi.
و عند الجملة الثالثة بدأت المرأة بالبكاء.