"بالبلاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ülkedeki
• ülkenin
• ülkede
• Ülke

ülkedeki tüm arşivleri araştırdım ve neyi hiç bulamadım biliyor musun?
بحثت في كل أرشيف بالبلاد أتعلمين مالذي لم أجده على الإطلاق؟

İster inan ister inanma ülkedeki bütün alan kodlarını bildiğini iddia eden bir adam var.
أحد الرّفقاء، صدّق أو لا تصدّق يحفظ عن ظهر قلب جميع الأرقام البريديّة بالبلاد

Çünkü en son kontrol ettiğimde ülkenin suç oranı en düşük beşinci bölgesiydiniz.
لأنه في أخر مرة تفقدت ذلك أنتم لديكم خامس أخفض معدل جريمة بالبلاد

Nijerya nüfusunun on binde biri; ülkenin gayri safi yurt içi hasılasının yüzde 75'ine denk gelecek refahı kontrol ediyor.
وواحد من مائة بالمائة من سكان كينيا يسيطرون على ثروة تساوي 75 بالمائة من الناتج المحلي الإجمالي بالبلاد.

Charlotte soygunundan sonra, Prens bu ülkede bulunan, kasalarındaki tüm birikimlerini geri çekmiş.
بعد عملية الأقتحام . . الأمير سحب كلّ ملكياته من جميع صناديق المؤتمنات بالبلاد

Bu bir çeşit mafya zirvesi! ülkedeki her mafya ailesi burada olsa gerek.
إنها تبدو كقمة للمافيا جميع العائلات الإجرامية بالبلاد هنا

Bu herif elimizden kaçacak olursa ülkedeki hiçbir çocuk güvende olmayacak.
إن أفلت أولئك الخاطفون من العدالة، فلن يكون هناك طفل بالبلاد بمأمن.

Ben de ülkedeki en büyük bilimsel beyinleri toplamaya devam ettim.
لذا واصلت القيام بجمع أبرز العقول العلمية بالبلاد.

ülkedeki en iyi bilim insanlarını toplamaya devam ettim.
لذا واصلت القيام بجمع أبرز العقول العلمية بالبلاد.

ülkedeki en iyi doktoru buldum--Dr. Rubenstein.
اذا لقد وجدت افضل طبيب بالبلاد الطبيب روبنسون

Bu, marketleri ülkenin en yüksek resmi kanallarına göstermek ile ilgili.
وبربط هذه الأسواق مباشرة بالقنوات الرسمية العليا بالبلاد.

Yapsalardı kesin hızla iflas ederdik ama ülkenin matematik becerisi krizini çözmüş olurduk.
وإذا فعلوا، فبالطبع سوف نفلس سريعًا، ولكننا سنكون قد حللنا أزمة مهارات الرياضيات بالبلاد.

Son 5 yılda iki ayrı çeteyi de bünyesine katmış. - ülkenin en hızlı genişleyen çetesi. - Hodge'un ofisine gidin.
قام بضم عصابتين أخرتين لعصابته بالسنوات الـ 5 الماضية، إنها العصابة الأسرع نمواً بالبلاد

Düşünüyorum ki dandik başlangıcında seni izlemem için ülkenin en iyi şirketini bırakmamı istiyorsun.
رأيي هو، أنك تطلب مني مغادرة إحدى أكبر الشركات بالبلاد لألحق بك إلى إحدى الشركات المبتدئة.

40 metre altında araştırma geliştirme laboratuvarlarıyla dolu ülkenin en büyük özel taktiksel eğitim merkezi gemi simülatörleri ve iki tane uçak pisti bulunuyor.
أنت على مسافة 150 قدم أسفل أحد أكبر مراكز التدريب التكتيكي الخاصة الموجودة بالبلاد مع وجود مُختبرات للبحث والتطوير

O askerleri kurtarma görevine başladığımızdan beri ona "o ülkede" önemli biriymiş gibi davranmak zorundayız.
بينمانرسلفريقبمهمةلإنقاذأولائكَالمارينز، فعلينا أن نعامله كأصل عامل بالبلاد.

O zamandan beri bütün ülkede dolaşıp sonu gelmeyen işlere girmiş ve yüz bin dolar borca girmiş.
مُذ ذلك الحين، لم تنجح بأيّ وظيفة بالبلاد و تكدّس عليها مئات الديون

Rehineciler serbest kalırsa bu ülkede hiçbir çocuk güvende olmaz.
إن أفلت أولئك الخاطفون من العدالة، فلن يكون هناك طفل بالبلاد بمأمن.

Çünkü vizesinin süresinin dolduğunu ve bu ülkede kaçak olarak bulunduğunu kendisi söyledi.
لأنه اخبرني بنفسه أن فيزته أنتهت وانه مقيم بالبلاد بشكل غير شرعي

Ne halk ne toplum ne de Ülke.
لم يهتموا بالشعب ولا بالمجتمع ولا بالبلاد