"بالبلاستيك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• plastik
• plastiğe
• plastikle
• naylonla
• Plastiği

Trampetler ve marşlar eşliğinde... bir tabut, bir bayrak ve onu yağmurdan koruyan plastik muşamba...
طبول مكبوتة و موسيقى جنائزية تابوت و علم مغطى بالبلاستيك لحمايته من المطر

Ev sahibiminizin cesdini bulduk. Bıçaklanmış ve plastik torbaya sarılmış şekilde. Hadi kapıyı açın.
وجدنا جثة الرجل , مغطى بالبلاستيك , افتحي

Fahiş fiyata plastiğe sarılı meyve ve çiçek satan... ..Koreli manavların canı cehenneme.
تبا للكوريين الباردين ، مع اهرامهم الغالية من الفواكة ونباتاتهم و وورودهم الملفوفة بالبلاستيك

Ceset plastiğe sarılarak ya da bir leğenin içinde taşınmalıydı.
يمكن أن تكون الجثة قد لفّت بالبلاستيك أو نقلت في حوض

Ve evi plastikle ve özel bir havalandırma sistemiyle kapladılar çocukluğumu ve ergenliğimi evde geçirdim.
و لذا قامت أمي بسد جميع المنافذ في البيت بالبلاستيك و ركبت نظام تهوية خاص و أمضيت ما تبقى من طفولتي و مراهقتي في المنزل

Anneannelerin mobilyalarını neden plastikle kapladıklarını şimdi çok daha iyi anlıyorum.
لدي مفاهيم جديدة بالكامل عن سبب تغطية أثاثهِم بالبلاستيك توقّف عن ذلك

Karavanı naylonla kaplayıp onu öldürecek ve cesedini araziye gömecek!
سيغطي الشاحنة بالبلاستيك سيقتلها ويأخذ جثّتها إلى موقع دفن النفايات

Yumuşak plastik bulaşmak için sert darbeler gerektirmez.
ممزوج بالبلاستيك والبلاستيك الناعم لا يتطلب إصطدام سرعة عالية للذوبان

North Shore lisesinde onları Plastikler diye çağrıyorlar, ve Mandi Weatherly bir numaralı plastik.
في نورث شور يلقبون بالبلاستيك وماندي ويذرلي كانوا الاولى بين البلاستيك

Yani sırf benden yapmacık bir jest alabilmek için sabahtan beri parçalanmış plastik dolu bir çantayla geziyorsun.
لقد كنتِ تحملين حقيبة مليئة بالبلاستيك المُقطع طوال الصباح فقط من أجل أن تحبكى هذه المسرحية.

Son akşam yemeğimi plastik kaplar içinde yiyeceğimi hiç beklemezdim.
لم أتخيَّل أبداً أن عشائي الأخير سيكون ملفوف بالبلاستيك

Tabi, ama onların hepsi plastik ambalajda ve bir tanesinde 3 tane.
نعم ولكنها مغلفة بالبلاستيك وتأتي في مجموعة من ثلاث كتب

Belki klor, çarşaftaki çamaşır suyu ya da bardağın sarıldığı plastik gibi kokması yüzündendir.
ربما بسبب رائحة الكلور والمبيض المستخدم على الشراشف .. والكؤوس المغطاة بالبلاستيك.

Şüpheli doğanın onu ortadan kaldırmasını sağlayabilirdi, ama onu plastiğe sarmış.
ربـــما قد غـــادر المجمــــوعة لكنه كــان ملفوف بالبلاستيك

Atık alanında plastiğe sarılı bir ceset daha bulduk,
وجدنا جثة اخرى في موقع التخلص منــهــا، ملفوفة بالبلاستيك

Çantasında para dolu bir zarf var ve plastiğe sarılmış.
ظرف من المال في حقيبتها ملفوف بالبلاستيك

Julie plastiğe sarılmıştı. Düzenliydi.
محق جولي كانت ملفوفة بالبلاستيك ذلك أنيق

Ayrıca yeterince terlersen plastikle kaplı koltuklarında sanki suda kayıyormuş gibi olursun.
بالاضافة ان تعرقت بما يكفي أثاثها المغطى بالبلاستيك يصبح كركوب المنزلق

Hayır, bilmiyoruz, ama sayko evi plastikle kaplamış.
لا .لانعرف أنه مختل عقليا يخبئ وجهة بالبلاستيك

Vücudunu naylonla sarıp masaya bağlamam için bana birkaç saat veriyor.
يمنحني بضع ساعات لألفّ جسده بالبلاستيك وأقيّده إلى هذه الطاولة

Yaptığım şey yine aynıydı, nefesimi tutup çok çok yavaş çalışarak Plastiği işledim, kestim. plastik daha farklı davranıyor.
وما فعلته هو نفس العملية وهي حبس نفَسي والعمل ببطء شديد... التلاعب بالبلاستيك وقصه لأنه يتصرف بطريقة مختلفة