"بالبلده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kasabada

Şerif Kasabada yabancı istemiyor. Öbür güne kadar.
المأمور لا يريد أى غرباء بالبلده حتى يوم بعد غد.

Kasabada bu cezaevinden uzak dur.
ولتبقى بعيدآ عن السجن فترة وجودك بالبلده

Hanna öyle demeden önce de Kasabada kalmayı düşünüyor muydun?
هل كنت تخطط البقاء بالبلده قبل أن تقول ذلك؟

Hâlâ bu Kasabada, bizimle aynı havayı soluyor.
وهو لايزال هنا بالبلده بهذا المكان الذي نعيش فيه

Herkes birbirine saygı duyup birbirimize uyum sağlıyoruz ve bunun sonucunda, bu Kasabada her şey bu kadar güllük gülistanlık.
حاولنا إحترام أحدانا الآخر ومجاملته وبسبب الأشياء الصغيره التي تحدث بالبلده أصبح كل شئ جيداً

Bugün Kasabada bir çocuk öldürdüm sanırım.
اعتقد اني قتلت صبيا بالبلده اليوم

Kasabada olup bitenle Ruslar'ın bir ilgisi olduğunu sanmıyorum.
لا أظن الروس لهم علاقه بما يحدث بالبلده

Kasabada büyük bir konserve fabrikamız var.
لدينا مصنع تعليب ضخم بالبلده

Hâlâ Kasabada. King's'in orada.
لايزال بالبلده وهو بالملوك