| Belki şuradaki tahıl çuvallarının ardına da birkaç tane silahlı adam. | Open Subtitles | و ربما أيضاً إثنان بالبنادق وراء مخازن الحبوب هناك |
| ..Birleşik Devletleri'nde her yıl silahlı saldırı dolayısı ile 10,000i aşan ölüm ile.. | Open Subtitles | مع موت أكثر من 10000 شخص بالبنادق في ألولايات ألمتحدة |
| Köpeklere isim vermek, kadınlara şapka çıkarmak, Tüfek omuzda sol sağ yürümek. | Open Subtitles | كيف يسمون الكلاب ينزعون القبعات للنساء و يسيرون شمال يمين بالبنادق على أكتافهم |
| Bu adamlar eğitim silahlarıyla birbirlerine ateş ederlerken biri gerçek silahla vurulmuş. | Open Subtitles | حسناً, هؤلاء الرفاق كانوا يهيمون بالأنحاء مطلقين النار علي بعضهم البعض بالبنادق و هذا الرجل تم إردائه برصاصة حقيقية. |
| Hepimiz omuz omuza olmak zorundayız Amerika... silahlarla değil.. gerçeklerle.. | Open Subtitles | يجب علينا أن نسلح أنفسنا أمريكا ليس بالبنادق ولكن بالحقيقة |
| Napolyon, arkasında tüfekleriyle bekleyen ve top tugaylarıyla desteklenen yaklaşık 700,000 kişiden oluşan acımasız bir orduyla Rusya'yı işgal etti. | Open Subtitles | و هكذا اجتاح نابليون روسيا مع قوة وحشية تقارب الـ(700) ألف رجل مسلحين بالبنادق و مدعومين بألوية من المدافع |
| Biliyor musun, geçen yıl Duncanville'de... yoksul ç iftç iler siz polisleri silahlarıyla bizden uzak tuttular. | Open Subtitles | فى دونكانفيل , السنة الماضية الفلاحون الفقراء دافعوا عنا منكم بالبنادق |
| Gecenin bir vakti eli silahlı bir grup adam tuzumuzu almaya çalışıyor. | Open Subtitles | مجموعة من رجالك ظهروا محملين بالبنادق في منتصف الليل يحاولون ان ياخذون ملحنا , ماذا كنت ستفعل؟ |
| Bir şey kaldırmasın, koşmasın, şarkı söylemesin, ve kesinlikle silahlı çatışmaya girmesin. | Open Subtitles | , القيام ممنوع ، والهرب ممنوع الغناء ممنوع ، وبالطبع ممنوع القتال بالبنادق |
| Soyguncular silahlı olduğu için bankadaki müşteriler büyük korku yaşamış. | Open Subtitles | جميع مُستخدمي المَصْرف كانوا في خطر مُحدق لأن اللصوص كانوا مُدججين بالبنادق |
| Geçen yıl iki silahlı çatışma... bir bıçaklı çatışma oldu, bir sahne yıkıldı... bir boğulma oldu ve Kızılderililer saldırdı. | Open Subtitles | العام الماضي كان هنـاك شجـارين بالبنادق شجـار بالسكـاكين و انهيـار منصـة كـان هنـاك غـرق ، و هجوم الهنود الحمـر |
| silahlı iki adam. Sen ne görüyorsun? | Open Subtitles | رجلان بالبنادق / / ماذا ترى؟ |
| Bullock, o kadının altınlarını istersem... bu dört silahlı adamın onları koruyabileceğini mi sanıyor? | Open Subtitles | هل يعتقد (بولوك) أن هؤلاء الفرسان الأربعة المسلحين بالبنادق... سيردعونني عن سرقة ذهب تلك المرأة لو أردت ذلك؟ |
| Tüfek dolu iki varil ve mermi dolu bir varil buldular. | Open Subtitles | وجدوا برميلين مليئة بالبنادق وآخر مليء بالرصاص |
| Adamlarını muhtemel çatışmalara hazırlamak ve atış talimlerini teşvik etmek adına Ulusal Tüfek Birliğini kurdular. | TED | لذا في محاولة إعداد رجالهم لأيّة صراعات مستقبلية، قاموا بإنشاء الرابطة الوطنية للبنادق لتعزيز التدريب على الرّمي بالبنادق. |
| "Dodge City Tüfek Atışı'nın galibi..." | Open Subtitles | مسابقة دودج سيتي لإطلاق النار بالبنادق الفائزهو... |
| Bak, burada kalabilirsin. silahla atış yapmaya gidebiliriz. | Open Subtitles | , يا رجل , أنظر , أنت تستطيع البقاء هنا , نحن نستطيع الذهاب لإطلاق النار بالبنادق |
| Bir adam, silahla dolu bir araba ile yakalandı. | Open Subtitles | قبضت على رجل مع عربة محملة بالبنادق |
| Bıçağı da sokarım, silahla da vururum. | Open Subtitles | سأقتلهم بالسكاكين. سأقتلهم بالبنادق. |
| ama biz kitapları silahlarla değiştirdik. | Open Subtitles | كأننا قصصنا من نفس ثوب القماش وبادلنا كتبنا بالبنادق |
| Diğerleri uzun namlulu silahlarla beni korusun. | Open Subtitles | انتم الباقون غطوني بالبنادق |
| silahlarla başlayın. | Open Subtitles | ابدأ بالبنادق |
| Herkes tüfekleriyle ateş açsın! | Open Subtitles | ! سوف نعود للقتال بالبنادق العادية |
| İspanyollar kimin patron olduğunu göstermek için silahlarıyla geldi. | Open Subtitles | الأسبان أتوا بالبنادق والنيران المشتعلة، ليبرهونا على سيطرتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 