"بالتأكيد لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kesinlikle olmaz
• Tabii ki hayır
• Kesinlikle değil
• Hayatta olmaz
• kesinlikle hayır
• Elbette hayır
• - Kesinlikle
• Kesinlikle yok

Kesinlikle olmaz. Şerif dönene kadar bir yere kımıldamak yok.
بالتأكيد لا ، ستظلوا هنا حتى تعود القائدة إلى هنا

- Kesinlikle olmaz, kıyıda sen bekleyeceksin.
بالتأكيد لا . انت التي ستنزلين عند الشاطي

Sana başka bir tane bulmalıyız. Bu Kesinlikle olmaz.
سنجد لك أخرى، هذه بالتأكيد لا تفي بالغرض

Tabii ki hayır. Daha fazla acı çektirirler.
بالتأكيد لا, و لكنّهم سيسببون المزيد من الألم فحسب

Tanrım,Kesinlikle değil. Sana hiç olmamış.
يا إلهي بالتأكيد لا هذا لاشيء بالنسبة لكِ

Hayatta olmaz. Hayır. Ayrıca senin zaten evcil hayvanın var.
بالتأكيد لا لا اضافة الى ان لديك بالفعل حيوانا اليفاً

-Sen böyle diyorsan cevabım kesinlikle hayır.
حسنا، جحيم، عندما وضعته ذلك الطريق، الجواب بالتأكيد لا.

Elbette hayır. Sadece Düseldorf'u biliyor.
بالتأكيد لا لقد حدث هذا كله في دولفتل

Kesinlikle olmaz. İmkansız. Geri dönüyoruz.
لا بالتأكيد لا سوف نعود إلى الطريق السريع

Sana arkadaş bulmalıyız. Hayır, Kesinlikle olmaz.
ــ الآن كل ما علينا فعله أن نعرفِّك ببعض الأصدقاء ــ لا، لا، بالتأكيد لا

Kesinlikle olmaz. Kasaba Ateş askeri kaynıyor.
بالتأكيد لا فالقرية مليئة بفرق أمة النار

Kesinlikle olmaz. Neden spagetti getirdin ki?
لا، بالتأكيد لا لماذا تجلب سباغيتي الى..

Kesinlikle olmaz.
و صوّت لأن نذهب الى صف الولادة بالتأكيد لا

- Modüle gitmeni istiyorum. - Kesinlikle olmaz.
ـ أريد منك العودة الى هناك حالاً ـ بالتأكيد لا

Tabii ki hayır Lois, ama sen bile paranın büyük bir avanta olacağını inkar edemezsin.
بالتأكيد لا, يا لويس لكن حتى أنتِ لا يمكنك إنكار بأنها ستكون دائماً أموالاً ضخمة

Tabii ki hayır çünkü olayların mantığına odaklanmıyordun.
بالتأكيد لا, لانك لا تهتم حول منطق الاشياء

Kesinlikle değil, hele Frank'in işinin ne olacağı belirsizken.
بالتأكيد لا ،حيث أن وظيفة"فرانك" على المحك

Hayır, Kesinlikle değil. Bu pasta gerçekten çok güzelmiş.
لا ، بالتأكيد لا هذه كعكه لذيذه

Evet, Hayatta olmaz. Moda dalında kariyer yapmak istiyorum. Bu şişmanlar içinmiş.
نعم, بالتأكيد لا أحبّ مهنة في مجال الموضة هذا الشراب ليس للحميه لقد أحببت كتبك، قذوراتك رائعة

Değil mi, Kirsten? kesinlikle hayır. Bunu aylardır planlıyoruz.
. بالتأكيد لا , نحن لدينا تراجع على الكتب الأن و منذ شهور

- Elbette hayır. - Neden böyle düşündün?
بالتأكيد لا ، لِمَ تعتقدون ذلكَ ؟

- Kesinlikle yok. Giderken ona şans dilersem mutlu olurum.
بالتأكيد لا سأكون سعيداً لأتمنى له الخير في مشواره