"بالتأكيد ليست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadığı kesin
• kesinlikle bana ait değil
• kesinlikle bir
• kurbanımız değil

O oynadığınız şeye ne diyorsunuz bilmem ama Amerikan futbolu olmadığı kesin.
لا أعرف كيف تسمون المزبلة التي فعلتوها لكنها بالتأكيد ليست لكرة القدم

Antik olup olmadığını bilmiyorum. Ama artık var olmadığı kesin.
لا أعرف شيئاً عن القديم بالتأكيد ليست موجودة الآن

Modern standartlara göre etkileyici olmadığı kesin.
بالتأكيد ليست مثيرة للإعجاب وفقا للمعايير الحديثة

Ortada bir hata varsa kesinlikle bana ait değil.
إن حدثت أخطاء فهي بالتأكيد ليست أخطائي

Hayır, normal değil, doktor ama benzersiz bir yetenek olmadığı kesin.
لا , ليست طبيعية يا دكتور لكنها بالتأكيد ليست قُدرة

Tabii kuklalar ve maço rock yıldızlarıyla dolu olmadığı kesin.
بالتأكيد ليست من النوع السحري بالدمى و نجوم الروك المفتولي العضلات

Çünkü benim aşık olduğum Jane olmadığı kesin.
لأنّها بالتأكيد ليست جين التي وقعت في حبها.

Burada öldürüldüyse... - ...soygun olmadığı kesin.
حتى لو كانت قتل هنا، كان بالتأكيد ليست عملية سطو.

Bunlar ne bilmiyorum ama aldıklarım olmadığı kesin.
لا أعرف ما هي ... و لكنها بالتأكيد ليست التي أستعملها

Kızın sürücü olmadığı kesin. İzler çok büyük.
بالتأكيد ليست فتاتنا , البصمات كبيرة

Bir Wraith tasarımı olmadığı kesin.
انها بالتأكيد ليست تصميم خيالي.

Hackney'de olmadığı kesin.
بالتأكيد ليست موجودة بأي منها، هذا جنون

Whitney Frost burada değil, iş yerinde de olmadığı kesin.
"وينتى فروست" ليست هنا و بالتأكيد ليست بالعمل

Uyuşturucu şebekesi olmadığı kesin.
بالتأكيد ليست حلقة تهريب مخدرات

Düşük karbonhidratlı olmadığı kesin.
بالتأكيد ليست قليلة الكاربوهيدرات

Şunun da Miss Piggy olmadığı kesin.
وتلك بالتأكيد ليست بـ سيدة الخنازير

- Ama biz kesinlikle bir araya gelmeyeceğiz.
ولكننا بالتأكيد ليست الحصول على معا مرة أخرى.

Kesinlikle kurbanımız değil!
وهذا هو بالتأكيد ليست لدينا مركز فيينا الدولي.