| takası gerçekleştirdikleri an ikisini de yakalıyoruz. | Open Subtitles | في الدقيقة التي يقومون بالتبادل سنعتقلهم |
| Eğer burada, Berlin'de benim gözetimimde olsaydı, takası kendim yapardım ama yok işte. | Open Subtitles | إذا كان لدي هنا في برلين تحت نظري أنا سوف أقوم بالتبادل بنفسي ولكن أنا لا. |
| Kültürel takas ve ticaret fırsatlarıyla da ilgileniyoruz. | Open Subtitles | إننا مهتمّون أيضًا بالتبادل الثقافي وبتبادل الفرص طبعًا |
| -Tek ilgilendiği takas. | Open Subtitles | هذا للمجرمون . هل سرقتي ؟ . هو كان فقط مهتم بالتبادل |
| Yankee Stadyumu'nun dışındaki portatif bir tuvalette Arjantinli bir değişim öğrencisiyle takılmıştım da. | Open Subtitles | تعرفت على أحد الطلاب الأرجنتينيين بالتبادل في بورتا جون خارج مدرج اليانكي |
| Berlin'deki değiş tokuşu, bunun için yaptık. | Open Subtitles | هذا هو السبب الرئيسى .الذى جعلنا نقوم بالتبادل فى برلين |
| Uranyum sırt çantalarında olacak ve değiş tokuş yapacaklar. | Open Subtitles | سيوضع اليورانيوم في حقائب ظهر و سيقومون بالتبادل |
| O zaman yarın sabah saat altıda takası yapıyoruz. | Open Subtitles | إذاً، سـنقوم بالتبادل غداً في الـساعة السادسة؟ . |
| Onu Kosova'ya götürün. takası yapın. | Open Subtitles | أخذوه إلى كوسوفو قوموا بالتبادل |
| takası yapmamam gerekiyordu. | Open Subtitles | لم يكن مفترضاً أن اقوم بالتبادل |
| Silahları indirin de takası yapalım. | Open Subtitles | فلتنزلوا الأسلحه، ونقوم بالتبادل |
| Paket hâlâ yerinde. Creel'ın neden hâlâ takası yapmadığını merak ediyorum. | Open Subtitles | أتسائل لماذا "كريل" لم يقم بالتبادل لحد الآن. |
| Biz takası yapana kadar rehinemiz olarak kalacak. | Open Subtitles | الأن هو رهينة حتى نقوم بالتبادل |
| Tahminimce, kamyonetten tekneye takas yapacaklar. | Open Subtitles | و أغلب ظني أنهم سيقومون بالتبادل بواسطة القارب و الشاحنة |
| Kazanırsa takas yapıyor. Kaybederse, ben kazanıyorum. | Open Subtitles | فيجرب حظه فاذا فاز قام بالتبادل واذا خسر |
| takas yapmak için bir saat önce askerler eşliğinde ayrıldı. | Open Subtitles | لقد رحلت مع الحراسة منذ ساعات للقيام بالتبادل |
| Bu Areola, Bizim yabancı değişim öğrencimiz. | Open Subtitles | هذه أريولا الطالبة الأجنبية بالتبادل |
| Ben Hindistan Banglapur'dan değişim öğrencisiyim. | Open Subtitles | أنا طالب بالتبادل من بنجلابور فى الهند |
| Biz-ee değişim öğrencisi aldık. | Open Subtitles | فقد أخذنا طالب أجنبي بالتبادل |
| değiş tokuşu yapıp oradan uzaklaşın doktor. Çatışmanın ortasında kalmanızı istemem. | Open Subtitles | فقط قم بالتبادل يا دكتور، و إخرج من هناك لا أريد أن تكون وسط معركة لتبادل النيران |
| İlk önce değiş tokuşu yapacağız, sonra yeni sorunumuzu konuşuruz. | Open Subtitles | أولاً سنقوم بالتبادل وبعدها سنناقش المشكلة الجديدة التي ظهرت |
| Değiş tokuş yapmaya yetkiliyim. | Open Subtitles | انا عندي إذن بالتبادل بس لازم أدخل |
| 3 yıldır komşuyuz ve bu şeyleri aramızda sırayla yaparız, kızları okuldan veya işten almak, voleybol-- | Open Subtitles | لقد كنا جيران منذ ثلاث سنوات لذا نحن نقوم بالتبادل فى أخذهم الى المدرسه,العمل وكره الطائره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 