"بالتجارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ticaret
• ticaretle
• ticaretiyle

Bu adamların iç ticaret olduğuna bahse girer misin?
بكم تراهن أن هؤلاء الرجال يعملون بالتجارة

Kız alıp-vermelerine, ticaret yapmalarına, hatta pazarlardan yiyecek almalarına bile izin vermemişlerdir.
لم يُسمح لهم بالتزاوج لم يُسمح لهم بالتجارة لم يُسمح لهم حتى بشراء الغذاءِ من الأسواق المحلية

Evet, Vaysiya'ya, -temelde ticaret işinde olan gruba- ait olup olmadıklarını.
نسألهم هل ينتمون إلى طائفة الفايسيا و هي الطائفة التي تعمل بالتجارة

Açık olmak gerekirse, bu ticaretle ilgili.
لذا لنكن صريحين; إن الأمر يتعلق بالتجارة.

Dayısı ticaretle uğraşıyor ve Cheapside'da yaşıyormuş.
خالها, لقد أخبرتنى أنه يعمل بالتجارة ويسكن فى الجزء الفقير من المدينة

Sydney yerel elmas ticaretiyle ilgilenen bir Rus moda tasarımcısı olarak gidecek.
سيدني) ، ستدخل على أنها) مُصمّمة أزياء روسيّة مُهتمّة بالتجارة المحليّة للماس

Padişah ticaret biliyor, savaşmayı biliyor, politika biliyor.
‫جلالة الملك خبير بالتجارة‬ ‫وخبير بالقتال‬ ‫وخبير بالسياسة‬

Japonlar iç ticaret ile daha az ilgileniyorlar.
و اليابانيين لا يهتمون بالتجارة الداخلية

Kuzen, bugüne kadar, inancı güçlü bir adam oldum, ticaret yaptım...
ابن عمه، حتى يومنا هذا، بينما أنا رجل إيمان قوي، لقد عملت بالتجارة نجارا.

Sanki saygınlığı paramparça olmamış gibi ticaret edip sosyalleşiyor.
يُسمَح له بالتجارة و الإختلاط إجتماعيًا كما لو أن نزاهته ليست في حالة يرثى لها

Japonyada ticaret yapma hakkına sahip olan tek Avrupalılar Felemenklerdi.
الهولنديون هم الأوروبيين الوحيدين المسموح لهم بالتجارة في اليابان.

Borçlar geri ödenebilir, eğer burada yeniden ticaret yapılacak günler gelirse şu anda her kim bunun için dönüyorsa hala çok uzak görünüyor.
الديون التي تطلب الرد بالتجارة هنا إذا ما أرادوا دفع الثمن التجارة التي تعود في اللحظة

Çin'deyken çok fazla ticaret yaptı.
صنع الكثير بالتجارة بينما كان في الصين.

Osmanlılar uluslararası ticaretle ilgilenmiyorlardı, Amerika kıtalarını görmezden geldiler ve sonunda bölgelerinde kısıtlı kaldılar.
لم يهتم العثمانيون بالتجارة الدولية، لم يفتحوا أعينهم على الأمريكتين وكان مصيرهم الطويل أن تسقطهم الريفية

Bundan böyle ticaretle daha içli dışlı olacağım.
سوف أنخرط بالتجارة أكثر من الآن فصاعداً.

Dürüst ticaretle ilgileniyoruz sadece.
نحن فقط مهتمن بالتجارة العادلة

Clark işe ticaretle başlamıştı ama şimdi çok altını var.
بدأ (كلارك) بالتجارة لكنه أصبح الآن قوياً في مجال الذهب

Ben marangoz ticaretiyle uğraşıyorum. Kardeşim Jacob da benim yanımda.
لا , أعـمل بالتجارة والنـجارة وأخي "جـاكوب" تحت رعـايتي