"بالتجربة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deney
• deneme
• denemek
• deneyi

Eğer merak ediyorsanız, birileri gerçekten sincapların koklama duyusunun kesildiği bir deney yapmış ve sincaplar yine de fındıkları bulabilmişler.
وإذ كنتم تتسائلون، قام أحدهم بالتجربة بالفعل حيث قاموا بتعطيل حاسة الشم لدى السناجب وأمكنهم مع ذلك العثور على الجوز

Bu lanet ülkede bir klinik deney yapabilmek için ne kadar bürokrasi zırvalıklarıyla uğraştım, biliyor musun?
لما كنت حصلت على أي نتيجة هل تعلمين ما هي الإجراءات التي قمت بها لأقوم بالتجربة الطبية في هذا البلد اللعين؟

Uzun zaman evvel bu topraklarda bir deney yapılmış.
كما ترين هناك مرة بعض الاشخاص الذين قاموا بالتجربة

Şimdi bu deneme ve yanılma süreci aslında başarılı kurumlarda fark ettiğimizden çok daha görülen bir şeydir.
ان اسلوب الحل بالتجربة والخطأ في الحقيقة شائع جداً في العديد من المنظمات الناجحة اكثر مما نتخيل

Bu devasa uçak, Kongre'nin.... ...Bay Hughes'la savaş süresince yapılan anlaşmaların sorgulamasına sebep oldu. Uçağına binmeden önce Bay Hughes gazetecilere havalanmadan deneme yapılacağını ve olacaklar hakkında fikri olmadığını söyledi.
الذى ناقش عقود السيد هيوز الذى وصف رحلة اليوم بالتجربة المثيرة

Hiç denemek istemedi.
لم يرغب بالتجربة قط.

Şaşırtıcı olan şu, başka bir şirket doğru bir klinik deneyi yaptı, hastaların yarısına placebo, diper yarısına da ilaçtan verdiler.
الأمر الرائع أن شركة أخرى قامت بالتجربة العلمية على النحو الصحيح حيث اعطوا نصف المرضى العقار و النصف الآخر دواء وهمي

Sonuç olarak, deney sırasında market alışverişi için harcadığım paranın aynısını harcıyordum.
و بالتالي, قضيت نفس الوقت الذي كنت اقضيه بالتسوق مثل ما كنت اقضيه بالتجربة

Her deney, öğrencide bir uzlaşı sağlıyor.
كل شخص يقوم بالتجربة يتصالح مع الراغب بالتعلم

deney. Yeniden yapmak niyetindeler.
إنهم عازمون على القيام بالتجربة مُجدَّداً

deney yapmaya, modeller üretmeye, sahadaki uzmanlarla konuşmaya, onların geri bildirimlerini almaya, düzeltmeye başladım ve düzeltmeye beş yıldan fazla bir süre geceler ve haftasonları boyunca devam ettim.
فبدأت بالتجربة ، صنع نماذج، بالتحدث إلى الخبراء في هذا المجال ،و أخذ آرائهم، و التنقيح ، فعكفت على صقل فكرتي و تنقيحها لليال، و عطل نهايات الأسبوع، على مدى 5 سنوات.

Ve benim bu yönde ilk adımım. Medulla Spinalis Yaralanmalarında yeni bir model geliştirmekti. Bu yaralanmanın önemli özelliklerinden bazılarının daha yakından görülmesini sağlayacaktı ve kontrollü deney koşulları sunacaktı.
وكانت خطوتي الأولى في هذا الاتجاه هي تطوير نموذج جديد لإصابة العمود الفقري يسمح بتقليد بعض الملامح الأساسية للأذية عند الإنسان بشكل أكثر مع توفير ظروف عالية الضبط للقيام بالتجربة بنفس الوقت

Kendi başına bir şeyler yapmış olmanı gerektirir; yaratıcı bir içgörüye sahip olmayı, hayal gücünü kullanmayı, sahaya inip deney yapmayı, ispat üzerinde çalışmayı ve başkalarıyla konuşmayı.
ستتطلبُ على الأرجح القيام ببعض الأعمال من أجلكم: الحصول على القليل من البصيرة الإبداعية استخدام مخيلتكم الخروج إلى الميدان والقيام بالتجربة والعمل من خلال البرهان والتحدث إلى شخصٍ ما.

Newcastle'da yaptığım ilk deney Hindistan'da yaptığım deneyin aynısıydı.
قمت بالتجربة الأولى خارج "نيوكاسل" وقد تمّت بالفعل في الهند.

Tamam! Peki bu Son deney'le ne elde ettiniz öyleyse?
حسناً, إذاً ماذا حققت بالتجربة الأخيرة؟

Evet, klinik deneme tamamlanmak üzere.
نعم,حسنا,الجزء الخاص بالتجربة انتهى تقريبا

Bunlar deneme yanılma ile çok uzun bir zaman içinde elde ettiklerimiz.
وجدنا ذلك بالتجربة والخطأ في وقت طويل

Virginia olarak denemek ister miydin?
أترغب بالتجربة كـ فيرجينيا؟

# Keza geleceğe inanıp denemek yeter #
{\bord0.3\shad0\1aHFF\blur8}لكنّني لستُ خائفًا من العالم المجهول، ولهذا لنهمَّ بالتجربة ونؤمن بالمستقبل المشرق 714)}لكنّني لستُ خائفًا من العالم المجهول، ولهذا لنهمَّ بالتجربة ونؤمن بالمستقبل المشرق shinjita mirai desho hora Let's try!

Bunun dünya dışı teknoloji olduğuna inanmasak da neden gerekli deneyi yapıp radyo sinyalleri aramayalım ki?
الآن بينما لا نصدق أنه تكنولوجيا فضائية، لماذا لا نقوم بالتجربة الواضحة والبحث عن إشارة لاسلكية؟

Howard deneyi yapar, veriyi alır ve eğri üzerinde işaretler ve birdenbire fark eder ki, bu düzgün bir çan eğrisi değildir.
يقوم هاورد بالتجربة , و يجمع البيانات , ويضعها فى منحنى بياني, وفجأة يكتشف انه لا توجد منحنيات