"بالتحديد ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• da aynen
• olarak ne
• de tam olarak
• şey de
• kesinlikle bu

Burada sen ve kız arkadaşın da aynen bunu yapıyorsunuz.
هذا بالتحديد ما تفعله أنت وصديقتك.

Babam da aynen bunu söyledi.
هذا بالتحديد ما قاله والدي

Fakat tam olarak ne yaptığını bilmiyorum.
لكني لا أعرف بالتحديد ما المفترض أنه فعله

Tam olarak ne kadar zamanımız var?
بالتحديد ما مقدار الوقت الذي تعتقد انه متاح لى؟

- Ben de tam olarak bunu tahmin etmiştim. - Müslinden anlar mısınız bayım?
هذا بالتحديد ما كنت سأخمنه - هل تفهم في الموسلين يا سيدي؟

İşte ben de tam olarak bundan bahsediyorum.
أترى؟ ذلك بالتحديد ما أتكلم عنه.

Senin gibi adamlar hakkında endişelendiğim şey de zaten buydu.
رأيت هذا بالتحديد ما كنت اخشاه مع شاب مثلك

Brooklyn kesinlikle bu kadar kötü değildi.
اعني,بروكلين بالتحديد ما كانت اسوأ من هذا

Babam da aynen böyle söylerdi!
-هذا بالتحديد ما كان يقوله أبي !

-Tam olarak ne yaptı anlatır mısınız ?
يمكنك أن تصفي بالتحديد ما حدث؟

Evet, tam olarak ne yapmamız gerektiğini biliyorum.
أجل, أعلم بالتحديد ما عليّ فعله.

Cumhuriyetçiler de tam olarak bunu istiyorlar.
هذا بالتحديد ما يريده الجمهوريّين

Yargıç Dunaway'in bahsettiği şey de tam olarak bu.
(هذا بالتحديد ما كان يتحدّث عنه القاضي (دوناوي

Ben de tam olarak bundan bahsediyorum.
نعم، هذا بالتحديد ما أقصده.

Demin söylediğim şey de buydu.
هذا بالتحديد ما كنت أقوله سابقاً

Tam olarak bulmaya niyetli olduğum şey de bu.
هذا بالتحديد ما أنوى اكتشافه

En sonunda senin yaşamanı sağlayacaksa, yapacağım kesinlikle bu.
وهدا بالتحديد ما سأفعل، اذا كان السبيل الوحيد لابقائك معي

Boş zamanımı kesinlikle bu şekilde geçirmek istemiyordum.
هذا ليس بالتحديد ما أردت أن أقضي وقت فراغي