"بالتراب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• toprak

Gündüz ve gece, şatonun mahzeninde toprak dolduruyorlar.
طيلة الليل والنهار يملئون الصناديق بالتراب من قبو القلعة

Üstüme üç kürek toprak atmalı, ve şöyle demelisiniz:
يجب أن تلقوا بالتراب ثلاث مرات على جثتى وتقولون:

Sen kir diyebilirsin, fakat ben ona sağlıklı toprak örtüsü diyorum. Neye ihtiyacımız var biliyor musun?
، يمكنكِ تسميتها بالتراب لكني أسميها طبقة صحية من الأرض

Evet, çünkü içi toprak dolu. toprak ve kum.
ذلك بسبب إمتلاء بيت النار بالتراب وحبيبات الرمل.

Yani Jenny bir hendekte yüzüstü halde beş saat boyunca kan kaybedip toprak yutarak mı boğulmuş?
أتخبرني أن جيني كانت مرمية في حفرة تختنق بالتراب وتنزف ببطء لمدة خمس ساعات؟

Sonra bir sigara bulup, dumanını içine üfleyip bir toprak yığını yapıp üstünü kapatacaksın.
وبعدها تأخذين سيجارة وتدخنيها هناك ثم تغطينها بالتراب

Çünkü topladığımız postlar hâlâ dışarıda yarım metre toprak ve karın altında duruyor ama benim hatam değil.
لأنّ تلك الجلود لا تزال هناك في ذلك المكان.. لابدّ أنّها مغطّاة بالتراب و الثلوج لكنّها هناك، و هذا ليس خطئي

Bir sürü toprak örneği aldın desene.
أراهن بأنكِ تلطختي بالتراب على الرغم من ذلك

Boğazın toprak dolu olarak hayata her uyandığında, her seferinde yeniden boğulduğunda.
، كل مرة تعود فيها للحياة ... ستعود بفم ملئ بالتراب ... وكل مرة تختنق كأول مرة

Onu birkaç gün önce, ceplerine toprak doldururken gördüm.
رأيته منذ يومين يملأ جيوبه بالتراب

Tabutuna toprak attım Vincent.
لقد ألقيت بالتراب على قبرك يافينس

Neredeyse tamamen toz toprak içinde.
أنا أعني بأن ثيابه مغطى بالكامل بالتراب

toprak dolusu bir çuval istemiyorum.
لا أريد الكيس مليء بالتراب

İşler bir şeyleri kontrol etme noktasına gelince Gregory House, inançla iyileştiren çocuğu toz toprak içinde bırakıyor.
لأنه عندما يصل الأمر للسيطرة يترك (جريجوري هاوس) معالجنا الديني بالتراب

toprak içinde çalışmak onurlu bir iş olmak.
من الشرف أن تعمل بالتراب

Üstün başın toprak olacak.
ستحصل على تغطيه بالتراب

toprak iyi aklına geldi.
-فكرة ذكيّة بتلويث نفسك بالتراب .