| - Geri çekilme emri aldık. | Open Subtitles | -ما الذي يحدث؟ -لقد صدرت لنا أوامر بالتراجع |
| Seçkinler Takımına Geri çekilme emri verelim mi? | Open Subtitles | أصدر الامر لفريق النخبة بالتراجع |
| Polisler Geri çekilmelerini söyleyip durdular ama o çılgın kaltak, yerinden kımıldamadı. | Open Subtitles | ولم ينفك رجال الشرطة عن إخبارهم بالتراجع لكن تلك العاهرة المجنونة لم تنصاع لأوامرهم |
| Adamlarına Geri çekilmelerini söyle yoksa işler çirkinleşecek. | Open Subtitles | أمر رجالك بالتراجع وإلا ستسوء الأمور |
| Ordu yüz adım Geri çekilsin. Ordu 100 adım Geri çekilsin! | Open Subtitles | أمر الجنرال الجيش بالتراجع مائة خطوة يتراجع الجيش مائة خطوة |
| Lütfen Geri çekilir misiniz? Bu resmi bir polis işi. | Open Subtitles | سيدي ، هل تتفضل بالتراجع للخلف هذا رسمياً عمل شرطة |
| Geri çekilsen iyi olur. | Open Subtitles | ربما ترغب بالتراجع إلى الخلف. |
| Sana Geri çekilmeni ve derhal kuleye dönmeni emrediyorum. | Open Subtitles | آمرك بالتراجع والعودة إلى البُرج في الحال |
| Sorun şu ki, buzullar bu hızla çekilmeye devam ederse sonunda Grönland'daki tüm buzulların yok olmasına sebep olabilir. | Open Subtitles | المشكلة هي ، اذا استمرّت الكتل الجليدية بالتراجع بهذا المقدار من الممكن أن تؤدي إلى إختفاء جليد جرينلاند كلّيّاً |
| Başkomutan Burma'dan gönderdiği telgrafta Henan'dan Geri çekilmemizi emrediyor. | Open Subtitles | القائد العام أرسل برقية من الجبهة في "بورما" يأمرنا بالتراجع من "هنان". |
| Çapa halatlarını kesin. Geri çekilme işareti ver. | Open Subtitles | إقطع أسلاك المرساة وأشر للقوات بالتراجع |
| Geri çekilme emri almış bulunmaktayız. | Open Subtitles | لقد توصلت بأوامر بالتراجع |
| Spartacus'le yapılan ilk muharebeden çekilme emri de sizin iradenizle mi verildi? | Open Subtitles | وهل كانت رغبتك من أمرت بالتراجع في المواجهة الأولى أمام (سبارتاكوس)؟ |
| Adamlarına çekilmelerini söyle. | Open Subtitles | اخبر قومك بالتراجع |
| Adamlarım teker teker öldürülüyor. Geri çekilmelerini söyleyeceğim. | Open Subtitles | رجالي يُذبحون سآمرهم بالتراجع |
| Şimdi adamlarına Geri çekilmelerini söyle. | Open Subtitles | و الان أمر رجالك بالتراجع |
| Herkes Geri çekilsin. | Open Subtitles | كلكم عليكم بالتراجع جميعا للخلف |
| Tamam millet, herkes Geri çekilsin. | Open Subtitles | حسناً .. إلى الجميع .. عليكم بالتراجع |
| Sanırım bunu anlayabilmemizin tek yolu gerçekten Geri çekilip herşeye uzun bir zaman ölçeğinden bakmaktır. | TED | لأنني أعتقد أن الطريقة الوحيدة لفهم هذا هي بالتراجع نحو الوراء وأخذ نظرة بنطاق زمني كبير على الأمور. |
| Biraz Geri çekilsen iyi olur. | Open Subtitles | ربما ترغبين بالتراجع قليلًا. |
| Gördüklerini unutup Geri çekilmeni söylemedi mi? | Open Subtitles | هي لم تأمرك بالتراجع وان نتسى ما قد رأيت؟ |
| Japonya yenilgiye uğrayabileceğini anladı ve Geri çekilmeye başladı. | Open Subtitles | أدركت اليابان بأنها قد تخسر للمرة الأولى وبدأت بالتراجع |
| Sanırım bize Geri çekilmemizi söylemeye gelen bir üsteğmendi. | Open Subtitles | ظننت انه العميد يود اخبارنا بالتراجع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 