| tercüme yapmam için beni yanına alırdı. | TED | فقامت بأخذي معها لأقوم بالترجمة بينها وبين النساء، |
| Peki Eskiler'in dilinde konuşursan bunu kim tercüme edecek? | Open Subtitles | ومن سيقوم بالترجمة حين تتكلم لغة القدماء؟ |
| Oturmuş istasyon şefine durumu açıklamaya çalışıyorum, ve llya gölgelerin arasından çıkıp tercüme etmeye başlıyor. | Open Subtitles | هنا أحاول أن أشرح الوضع لناظر المحطة وظهر إيليا من حيث لا أعرف وبدأ بالترجمة |
| Çeviri: kArA | Open Subtitles | ارجوا ان تكونوا قد استمتعتم بالترجمة Thank u نــــادرهلال |
| Evet, Arnavutça' dan İngilizce' ye çeviri. | Open Subtitles | سنقوم بالترجمة أجل, من الألبانية إلى الإنجليزية أتتكلم الألبانية؟ |
| Bu adam, İngilizce konuşamıyor Ben tercüme edeyim | Open Subtitles | هذا الرجل لا يتحدث الانجليزية، لذا سأقوم بالترجمة |
| Bir dakika içerisinde tercüme yapmak için ağzını açtı. | Open Subtitles | حسن , من اللحظة الي فتحت فمها لتقوم بالترجمة |
| tercüme denilince herkesin listesinin başında siz varsınız. | Open Subtitles | وأنت أنجزت مهمة سريعة فيما يتعلق بالمتمردين أنفسهم أنتي في أول القائمة بالنسبة للجميع عندما يتعلق الامر بالترجمة |
| tercüme yaparken kesinlikle çabuk sinirleniyor. | Open Subtitles | إنه يغضب بسرعة عندما يقوم بالترجمة |
| Hemşirelerden birine tercüme ettirdim. | Open Subtitles | لذا قامت إحدى الممرضات بالترجمة لى |
| Sizinle geleceğim. tercüme yaparım. Buna ne diyorsunuz? | Open Subtitles | وسأقوم بالترجمة إليكم كيف يبدو ذلك؟ |
| Burada tercüme ettiği: | Open Subtitles | حسنا،لقد قام بالترجمة هنا |
| Şimdi tercüme edebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تقوم بالترجمة. |
| Sadece bir tane Fince tercüme bitirdim. | Open Subtitles | كنت أقوم بالترجمة للفنلندية |
| Bu yanlış bir tercüme. | Open Subtitles | هذا خطأ بالترجمة |
| tercüme yapıyor. Gelecek. | Open Subtitles | . أنة يقوم بالترجمة . |
| tercüme yapıyor. Gelecek. | Open Subtitles | . أنة يقوم بالترجمة . |
| Sam'e yönlendir. tercüme etsin. | Open Subtitles | و أرسله إلى (سام) كي يقوم بالترجمة |
| Aytaç kArA Umarım yeni sezonda da görüşürüz... | Open Subtitles | ~ أتمنى أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة ~ |
| Senkronize: RaceMan Çeviren: kArA | Open Subtitles | قام بالترجمة b7r mr.DELL |
| Çeviri: miscom İyi Seyirler! | Open Subtitles | الموسم السابع الحلقة 14 قام بالترجمة مـــاجـــد انظروا الى ما جاء في البريد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 