"بالترشح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aday
• adaylık

görevdeydi. Hiçbir seçimi kaybetmemiş ve Demokrat ön seçimlerinde onun karşısına aday dahi çıkmamıştı.
لم تخسر أي سباق أبدا، ولم يقم أي أحد حتى بالترشح ضدها في انتخابات الحزب الديمقراطي.

Böylece son sınıf üniversite öğrencisi olarak çılgın bir karar aldım; belediye başkanlığına aday olmak.
لذا اتخذت قراراً مجنوناً، عندما كنت في السنة الأخيرة في الجامعة، بالترشح للمجلس البلدي.

Hayır, tanışmadık ama Eyalet Savcılığı için aday olmayı düşündüğünüzü duydum.
؟ لا لم نتقابل, ولكنني سمعت أنكِ تفكرين بالترشح لمكتب المدعي العام

Favorileri daha yüksek çünkü henüz adaylık için başlangıç yapmadı.
إيجابياتُها فقط ترتفع لأنها لم تبدأ بالترشح

Günlerdir aday olacağınızı biliyordunuz.
تعلم منذ أيام ولهذا أنتَ تقوم بالترشح الآن

- Bir kadını aday olmaya ikna etmeni. Kimi?
أريدك أن تساعدي بإقناع امرأة بالترشح

1971'de Glistrup'u takip etmiştim Muhafazakârlar aday olmasına izin vermemişlerdi.
اسمعي... سرت خلف خطى غليستروب عام 1971 ... ... عندما رفض المحافظين السماح له بالترشح

Eyalet Savcılığına aday olmayı düşünüyorum.
أفكر بالترشح لمنصب المدعي العام

Politik yönünün dışında, Rush Limbaugh'nın başkan aday adayı John Edwards'tan şampuan reklamı kızı olarak bahsettiğini duyunca, tam isabet olduğunu biliyordum.
من الجانب الآخر للطيف السياسي، منذ المرة الأولى التي سمعت فيها "راش ليمبو" يشير إلى رغبة جون إدواردز بالترشح للرئاسة كإشهار شامبو نسائي علمت أنه سدد ضربة مباشرة.

Peter eğer sen onaylamıyorsan aday olmayacağı konusunda inat ediyor.
ـ (بيتر) ـ مقتنعٌ في قرارة نفسه بأنه لن يقوم بالترشح مالم توافقي

- aday olmak istemezsen bize sen söyleyeceksin.
إخبارك لنا بعدم رغبتك بالترشح

- aday olmayı düşünüyorum.
لأنّني أفكر بالترشح لا

Ben olmasam aday bile olmayacaktı.
اعني انه لم يفر بالترشح لولاي