"بالتساوي بين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eşit olarak
• arasında eşit

Meksika topraklarını halka eşit olarak dağıtacaksınız ve yasama, yürütme, yargı olarak üç denk kuvvetten oluşan, üç bacaklı orantılı hükumet sistemini yerleştireceksiniz.
اتنين وكل ارض المكسيك تتوزع بالتساوي بين الناس والنظام والحكومة تتأسس

Eşimin ölümü hâlinde, mirası kızları Gina ve Mildred arasında eşit olarak paylaştırılır.
في حالة وفاة زوجتي العقار سيقسم بالتساوي بين أبنتينا جيناو ميلدرد

Sanırım fazladan saatleri, bütün stajyerlere eşit olarak dağıtacağım.
أعتقد أني سأقسم الساعات بالتساوي بين كل المتدربين

Benzindeki vergi artmalı mı ya da 13 aylık doğum izni cinsiyet eşitliğini artırmak için ebeveynler arasında eşit bir şekilde bölüşülmeli mi gibi sorular içeriyor.
أشياء مثل ما إذا كان يجب زيادة الضريبة على البنزين أو بخصوص الإجازة الأبوية المدفوعة لمدة 13 شهرًا وما إذا كان يجب تقسيمها بالتساوي بين الوالدين لزيادة المساواة بين الجنسين.

Ben iki katı arttıracağım ve parayı her masaya eşit olarak dağıtacağım.
سأُضاعفُ السمسرة، وبعد ذلك سوف نقسم المال بالتساوي بين الجميع على كل طاولة.

Banka eve el koyar, eğer o zamana kadar çoktan almadılarsa... diğer birikimlerde mirasçılarımıza eşit olarak dağıtılır.
...إذا انتظروا كل هذه المدة وستوزع باقي ممتلكاتنا الواسعة بالتساوي بين الورثة

Ordunun geri kalanını Prensler arasında eşit bölüştürün!
قَسِّم بقية الجيش بالتساوي بين الأميرين!

Hydra'nın en güçlü beş lideri arasında eşit şekilde dağıtma düşünceleri vardı.
وكانت الفكرة بأنه يجب أن يقسمو بالتساوي بين أقوى قادة "هيدرا".