| Pat Metheny ve Jim Hall oradaydılar ve bizimle kayıt yaptılar. | TED | و بات ماثني و جيم هول كانا هناك وقاموا بالتسجيل معنا. |
| İnsanlar konuşur konuşmaz mikrofonlar açılıp ofisimde kayıt cihazları kaydetmeye başlayacak. | Open Subtitles | بمُجرّد التقاط لاقط الصوت لحديث الناس، تبدأ المسجلات في مكتبي بالتسجيل. |
| Yakın zamanda, ısı yardımlı manyetik kayıt yoluyla potansiyel limit daha da arttırıldı. | TED | ومؤخراً، ارتفع الحد مرة أخرى وذلك من خلال التحكم الحراري بالتسجيل المغناطيسي. |
| Eğer onların neler konuştuğundan ziyade Kayda biraz dikkat etmiş olsaydın çok daha iyi bir iş yapmış olacaktın. | Open Subtitles | كان يمكننا أن نمتلك تسجيلا أفضل بكثير إذا زاد إهتمامك بالتسجيل |
| Ertesi gün FBI giriş sınavına başvurdum. | Open Subtitles | لقد قمت بالتسجيل في الاختبار التمهيدي لليوم التالي |
| Ben Dr. Miranda North. Atmosfere girişte ölebilirim. Bu yüzden kara kutu kaydı yapıyorum. | Open Subtitles | هذه هى الدكتور ميراندا نورث, اقوم بالتسجيل فى الصندوق الاسود في حالة موتى اثناء العودة الى الارض |
| Bu da uyarı ışığı. Bu yandığında, kayıtta olduğunu anlarsın. | Open Subtitles | ،و هنا في الأعلي ضوء العمل عندما يكون مشتعلاً، تعرفين أن الكاميرا تقوم بالتسجيل |
| Sana karşı dönmüyorlar. Sadece kayıt yapıyorlar. | Open Subtitles | إنها لا تدور عكسِك, إنها فقط تقوم بالتسجيل. |
| Aranızda kayıt olmayanlar varsa hemen şimdi kaydını yaptırsın. | Open Subtitles | حسناً هل يوجد أي شخص لم يسجل بعد توم كيف حالك؟ عليكم بالتسجيل الأن الكروت جاهزة الأن |
| Pazartesi, çarşamba günü derslerinize kayıt olacağım. | Open Subtitles | حسنا حانت اللحظه ساقوم بالتسجيل في صفك يوم الاثنين والاربعاء |
| Bu nedenle, Tagrea karanlık çağları atlattıktan sonra tarihçiler kayıt tutmaya başlamışlar. | Open Subtitles | ولذلك خرج كوكب تاجريا من الظلام الى النور المؤرخون لم يبدؤوا بالتسجيل إلا بعد ذلك |
| Aslında, ben size bu geç kayıt izin vermenizi şaşırttı. | Open Subtitles | في الحقيقة ، أنا متفاجئة من أنهم قد سمحوا لك بالتسجيل في هذا الوقت المتأخر |
| Önceden kayıt olmam gerektiğini nereden bilebilirdim? | Open Subtitles | حسناً كيف لي أن أعرف أنه علي أن أقوم بالتسجيل أولاً ؟ |
| Hey, Karl biliyorum bu pek hoş bir kayıt olmuyor çünkü ağlıyorum. | Open Subtitles | مرحباً يا كارلا اعرف بان صوتي لن يكون واضحاً جداً بالتسجيل ولانني ابكي , وكل هذا لاجلك يا كارلا |
| Sesle birlikte harekete geçiyor. Eğer yanıyorsa kayıt gerçekleşiyor demektir. | Open Subtitles | هذا معناه تنشيط الصوت ، لذا لو كان الضوء مضاءاً ، فأنتِ تقومين بالتسجيل |
| Bu gece Zayn Kayda girecek, sonra sen, yarın da Louis. | Open Subtitles | زين ستقوم بالتسجيل طوال هذه اليله وبعدها انت ولويس غدا |
| Salı gününe kadar Kayda başlamayacağız. | Open Subtitles | لن نبدء بالتسجيل حتى يوم الثلاثاء |
| Geçen sene 25 Eylül'de giriş yapmışsınız. | Open Subtitles | قمت بالتسجيل في الـ25 من سبتمبر العام الماضي |
| Aslında kaydı haftalar öncesinden yaptırdım. Williams-Sonoma'da. | Open Subtitles | في الحقيقة قمتُ بالتسجيل منذ أسابيع ، "وليامز سونوما" |
| Peki şimdi kayıtta mıyız, değil miyiz? | Open Subtitles | إذاً، هل نحن نقوم بالتسجيل أم لا؟ |
| Araba kulübünün bedava çilingir hizmeti olduğunu hatırladım, oraya üye oldum. | Open Subtitles | ولكن إكتشفت أن نادي السيارات لديهم خدمة مصلّح الأقفال مجّانية, لذا فقد قمت بالتسجيل |
| Babam iPhone'undan kaydetti ve bu onlara yetti. | Open Subtitles | قام أبي بالتسجيل لي على الآيفون وذلك كلّ ما أحتاجه |
| Bugün, üşüten Sekreter Kim'in yerine ben kaydedeceğim. | Open Subtitles | اليوم السكرتير كيم لديه برد . سأقوم أنا بالتسجيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 