| "Kim kızımın ıslık çalmasına engel olursa... ...krallığımın yarısına sahip olacak ve kızımla evlenecektir." | TED | وقال من يهزم ابنتي بالتصفير سوف يحصل على نصف مملكتي وسوف يتزوجها |
| Ama genç bir erkeğe baktığım an sokakta ıslık çalıyorlar. | Open Subtitles | ..ولكن ما إن يسترق نظرة إلى شاب يبدأ الناس بالتصفير في الشارع والسباب |
| Yatar vaziyette kal, ve yaklaştığında da, anlamamız için zayıf bir ıslık çal. | Open Subtitles | إبقى مع مغصك الدامي وعندما تقترب , قم بالتصفير المنخفض لتعرف بنفسك |
| Hayır, ıslık çaldım, onlar da dalgaların içinden dans ederek bana geldiler! | Open Subtitles | قمت بالتصفير و جئن يتراقصن نحوي عبر الأمواج |
| Kahrolası ıslığını çaldın. | Open Subtitles | ومن ثم قمتِ بالتصفير بالصفارة. |
| - Birşeye ihtiyacınız olursa, ıslık çalın yeter. | Open Subtitles | -إذا أحتجتم لأي شيء ، فقط قم بالتصفير لي |
| Yeterince yüksek sesle ıslık çalarsan gelirler. | Open Subtitles | قم بالتصفير بصوت عالي وسوف يأتون |
| Cidden ıslık çalıyor olamazsın. Çocuk musun sen? | Open Subtitles | هل تقوم حقا بالتصفير, من يفعل هذا؟ |
| - Konuşmak istersem ıslık mı çalayım? | Open Subtitles | - حسنا، إذا اردت ان اكلمك, هل اقوم بالتصفير فقط؟ |
| İşler boka sararsa ıslık çal biz hemen yanında bitiveririz. | Open Subtitles | عندما يخرجون، قم بالتصفير وسنأتي |
| Aslında 34 yaşıma kadar, hep insanları ıslık çalarak rahatsız ettim. Çünkü açık olmak gerekirse, bendeki biraz sapkınlıktı. | TED | في الحقيقه , حتي الـ34 من عمري دائما أضايق و أزعج الناس بالتصفير. لأنه , لنكون صادقين صفيري كان نوعا من السلوك المنحرف . |
| Fakat prenses ıslık çalmaya devam etti. | TED | ولكن الاميرة استمرت بالتصفير |
| Fakat sadece tek bir bot birkaç yüz metre ötedeki bir yunus grubuna yaklaşırken ortaya çıkar, yunuslar ıslık çalmaya başlar, yaptıkları şeyi bırakırlar, daha bir arada bir grup oluştururlar, botun geçip gitmesini beklerler, ve sonra normal hayatlarına dönerler. | TED | ولكن تبين انه حتى في المواقف التي لانتوقعها .. حيث عندما يطلق قارب صفارته وهو على بعد 200 متر عن مجموعة دلافين فان هذه المجموعة ستبدأ بالتصفير وسوف تضطرب وتغير من تصرفاتها .. وسوف تتجمع فيما بينها حتى يمر القارب وتختفي صفاراته ومن ثم تعود المجموعة الى حالتها الطبيعية |
| Bay Alec bu sabah onlara ıslık çaldı. | Open Subtitles | قام السيد (أليك) بالتصفير لهم هذا الصباح يا سيدتي |
| Sana ihtiyacım olduğunda ıslık çalarım. | Open Subtitles | سأقوم بالتصفير عندما احتاجك |
| Eğer bir şey olursa ıslık çal. | Open Subtitles | -إذا حدث شيء قم بالتصفير -لا مشكلة |
| - Tabii, sadece ıslık çalın. | Open Subtitles | -بالتأكيد، قوما بالتصفير فقط |
| Ve bir ıslık çaldı.. | Open Subtitles | و قام بالتصفير |
| Neden ıslık çalıyorsun, Ted? | Open Subtitles | لِم تقوم بالتصفير يا (تيد)؟ |
| Kahrolası ıslığını çal! | Open Subtitles | قومي بالتصفير هيا! |
| Meg' i getiren ıslığını çal. | Open Subtitles | (قومي بالتصفير حتى تأتي (ميغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 