"بالتصويت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oy
• oylama
• oylamaya
• oylamayı
• oylayalım
• Oylamada
• oylarımı
• oylayacağız

Peki eğer sana oy verirsem, şu fıskıyeden kurtulacağımıza söz veriyor musun?
.. حسناً، إن قمت بالتصويت لكِ أتعدينني أنكِ ستتولّين أمر النافورة ؟

Ben daha oy verme şartlarına uygun değilim. 12 yaşındayım.
أنا لست بعمر يسمح لي بالتصويت أنا بعمر 12 سنة

Onu sevdiğim için ona oy veriyorum ama onu çok fazla tanımıyorum.
أنا قمتُ بالتصويت لها لأنّني أحبها ؛ و لكنّي لا أعرفها جيداً

Peki, iki tarafıda dinledik, ve şimdi Onur Kurulu'nun oylama zamanı.
حسناً, لقد سمعنا كلا الطرفين وحان الوقت لمجلس الشرف ليقوم بالتصويت

En ücra topluluklarda bile, oy hakkı istemeyen bir köylüye rastlamadım.
جميع النشطاء، لم ألتقي بقروي لم يرغب بالتصويت

Ve sonuçta, seçilmiş temsilcilerinizin hangi yönde oy kullanması gerektiğiyle ilgili oy kullanabilirsiniz.
وأخيرًا يمكنك التصويت كيف تود أن يقوم ناخبك بالتصويت

Meclise sunulan her bir projede vatandaşların çevrimiçi platformda verdikleri karara göre oy kullanacağız.
كل مشروع يتم طرحه في الكوغرس، كنا نقوم بالتصويت بناء على قرار المواطنين عبر المنبر الإلكتروني

Bu uygulama, tarihte ilk kez herkesin dünyanın herhangi bir yerindeki bir seçimde oy kullanmasını mümkün kılıyor.
للمرة الأولى في التاريخ، يُسمح لأي شخص، في أي مكان بالعالم، بالتصويت في انتخابات دول أخرى.

Bir adayı beğendiğinizde de oy verebilirsiniz.
وعندما تجد من تفضله، تقوم حينها بالتصويت.

CA: Doğru, biri sırf Trump'a oy verdiği için onun yaptığı veya savunduğu her şeye körü körüne bağlı diyemeyiz.
كريس أندرسن: تمام فليس معنى أن أحدهم قام بالتصويت لـ ترامب، أن تكون موالاة عمياء لكل شيء قاله أو قام بدعمه.

Seçim meydanlarında şunu da gördük; bazı Trump destekçileri, kadınlara oy verme hakkı tanıyan maddenin iptal edilmesini istiyorlardı.
أنا أتذكر أثناء الحملة حيث أراد بعض داعمي ترامب من التخلص من التعديل الذي سمح لنا بالتصويت كنساء.

Tam bir sürpriz oldu, babam şehirde ona oy veren kimseyi tanımadığına dair yemin ediyordu.
كانت مفاجأة كاملة حيث أكد والدي أنه في مدينتي لا يعرف أحدًا قام بالتصويت له.

Bu, politikacıları tamamen atlama düşüncesi ve insanların direkt olarak sorunlar, kanunlar hakkında oy vermesi.
هذه الفكرة تقوم على تجاوز السياسييّن تماماً والسماح للناس بالتصويت مباشرةً في القضايا، التصويت المباشر في الفواتير.

Altın renkli savaş arabaları, dev bir Özgürlük Çanı ve oy hakkı tanıyan ülkelerin haritası yürüyüşte yerini almıştı.
جاءت عربات اﻷحصنة على شكل مركبات ذهبية؛ جرس حرية هائج الحجم؛ وخريطة بلدان تسمح للنساء بالتصويت.

(çoğunluk algılama) Kimyasal zarflarla oy kullanıyorlar, daha sonra oylar sayılıyor ve herkes sonuca bir tepki veriyor.
تقوم بالتصويت عن طريق الاصوات الكيميائيه وتحصي الاصوات، وبعد ذلك تقوم جميعها بالرد على التصويت

Bu sefer oylama yapacağız. oy birliği gerek.
سنقوم بالتصويت هذه المرة مطلوب قرار بالأغلبية

Bugün buraya karın için söyleyeceklerini dinlemenin yanı sıra, Müttefikler'in oylama yaptığını bildirmeye geldim.
آرفين,لقد حضرت هنا اليوم ليس فقط للاستماع الى مناشدتك الى زوجتك ولكن لأن التحالف قام بالتصويت

ben duyacağımı duydum. oylama yapıyoruz.
. حسنا، سمعنا بما فيه الكفاية . دعونا نقوم بالتصويت الأن

Bütün kanıtları bir araya getirip sonra oylamaya sunmak istiyor.
هي تريد أن تحصل على دليل كافي وبعدها تقوم بالتصويت

Pek resmi değilim, komite son oylamayı yapıyor, ama herkesin meyilli olduğu belli.
ليس رسمياً، وما زالت اللجنة تحتاج للقيام بالتصويت الأخير لكن توضح ميول الجميع

Tamam, haydi oylayalım. iki oya karşı iki oy. Ne yapacaz?
حسناً ، دعنا نقم بالتصويت فنحنُ إثنين مقابل إثنين ، فماذا سنفعل ؟

Çok iyi bir dansçıydın. Oylamada yenildiğinde çok kötü hissetmiştim.
كنت راقصاً جيداً ، أسفت لإستبعادك بالتصويت

George, şu an için önemli olan büyük Colorado eyaletini temsil ederken oylarımı ne yönde kullandığım.
المُهٍم الآن ، (جورج)، هو كيف قمت بالتصويت عندما كنت أمثل ولاية كولارادوا" العظيمة"

Bu kez oylayacağız. Oybirliği gerekiyor.
سنقوم بالتصويت هذه المرة مطلوب قرار بالأغلبية