| Bizimle olmak, çok fazla fedakarlık ister, çok fazla fedakarlık. | Open Subtitles | للعمل لدينا عليك أن تكون جاهزا لتقوم بالتضحيات تضحيات قوية |
| Hepimiz fedakarlık yapıyoruz tatlım. | Open Subtitles | علينا جميعاً أن نقوم بالتضحيات يا عزيزتي. |
| Şu delikanlıya, onun için herhangi bir... fedakarlık yapamadığını söyleyecek misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تخبري صديقك بأنه لا يمكنك القيام بالتضحيات من أجله؟ |
| Tanrıları günlük yaşantımızda yaptığımız fedakarlıklar hoşnut etmiş olamaz mı? | Open Subtitles | ألا يمكن أن الآلهة راضيون بالتضحيات التي على كل واحد منا تقديمها في حياته اليومية؟ |
| İlişkiler, her ne kadar iyi olsa da, kaçınılmaz fedakarlıklar dizisidir. | Open Subtitles | العلاقات، مهما كانت جيدة تكون مليئة بالتضحيات |
| Başarı için fedakârlık gerektiğini biliyoruz. | Open Subtitles | كلنا نعلم بالتضحيات الواجب علينا تقديمها |
| Söylediğini yapıp fedakârlıkta bulunuyorsun ve kurbanlar yaşıyor. | Open Subtitles | إما تفعل مثلما يقول و تقوم بالتضحيات أو لا تفعل ذلك و ينتهي بك المطاف بالجحيم |
| Führer'in çıkarları doğrultusunda hepimiz bir şeyler feda etmeliyiz. | Open Subtitles | بالمبادلة,نحن دوماً نقوم بالتضحيات من أجل المصالح العُليا |
| Hepimiz birbirimiz için fedakârlıklarda bulunuruz. | Open Subtitles | كلنا نقوم بالتضحيات لأجل بعض |
| Onun için daha fazla fedakarlık yapamadığını ona söyle. | Open Subtitles | أخبريه بأنه لا يمكنك القيام بالتضحيات من أجله |
| Şu ana kadar hep bizim için fedakarlık yapılsın diye bekledik. | Open Subtitles | لهذا اليوم , طلب منا فقط أن نقوم بالتضحيات لأنفسنا |
| Vampir kıyametinin ortasındayız, herkes fedakarlık yapıyor. | Open Subtitles | نحن في وسط أنقلاب مصاصي دماء. الجميع يقوم بالتضحيات. |
| Hepimiz fedakarlık yaparız Mary ve böyle cesaret dolu hareketlerle efsaneler doğar. | Open Subtitles | كلنا قمنا بالتضحيات , ماري وبهذه التضحيات العظيمة ستولد الاساطير |
| Her zaman kadınların fedakarlık yapmaları gerekmez. | Open Subtitles | ليس من الضروري أن تقوم المرأة بالتضحيات |
| Hepimiz fedakarlık yapıyoruz. | Open Subtitles | كلنا نعمل بالتضحيات. |
| Bütün büyük kaşifler, fedakarlıklar yapmak zorundadır. | Open Subtitles | كل الاستكشافات العظيمة مرتيطة بالتضحيات! |
| Şunu anlamalısınız, biz Japonlar değerlerimize mutlak adanmışlık adına büyük fedakarlıklar yapabilecek insanlarız. | Open Subtitles | يجب أن تفهم نحن " اليابانيين " أشخاص غير أنانيين الناس يقومون بالتضحيات لأن مجتمعنا مكرس |
| fedakarlıklar yapıyorsun değil mi? | Open Subtitles | بشأن العودة إلى الخارج لذلك العالم... أنتِ تقومين بالتضحيات, أليس كذلك؟ |
| Bir gün belki. Ama daha değil. Ebeveyn olmak fedakârlık gerektirir. | Open Subtitles | ربما سنكون كذلك يوماً ما، و لكن ليس الآن أن تكون والداً، لهو أمرٌ مليءٌ بالتضحيات |
| Sürekli beraber olabilecekleri birini istiyor ama... birini seviyorsan eğer fedakârlık yapmalısın. | Open Subtitles | أعني إنه يريد شخصاً يكون معه طوال الوقت لكن عندما تحبين شخص ستقومين بالتضحيات |
| Her gün fedakârlıkta bulunuyoruz, değil mi? | Open Subtitles | نقوم بالتضحيات كل يوم، أليس كذلك؟ |
| Bir taraftan bu çocuk gelecekteki eşi için kendini feda ediyor ve diğer yandan siz en başından beri kendi eşlerinizi feda edip, duruyorsunuz. | Open Subtitles | من ناحية, هذا الفتى يقوم بتضحيات من أجل مستقبل زوجته ومن ناحية أخرى أنتم.. منذ سنين تجعلون زوجاتكم من تقوم بالتضحيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 