"بالتعليم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğitim
• eğitime
• eğitimle
• öğretmenlik

Benim için her şey demek, en başta eğitim demektir.
اريد كل شيء له وكل شيء بالنسبة لي يبدأ بالتعليم

Bu eğitim, politika ve dine ilişkin sorunlarda göçmenler hakkındaki çoğu tahminimiz yanlış.
لذا بخصوص هذه القضايا التي تتعلق بالتعليم والسياسة والدين، الكثير من الأشياء التي نفترضها حول المهاجرين غير صحيحة.

Ve bu bizi 1.5'tan eğitim için ulaştığımız 1.3'e düşürüyor.
وذلك يجعلنا ننزل من 1.5, حيث وصلنا بالتعليم, وصولاً إلى 1.3

aslında bana sorarsanız, eğitime karşı herkesin az çok bir ilgisi olduğunu düşünüyorum.
في الواقع، ما وجدته هو أن الجميع لديهم اهتمام بالتعليم.

O yüzden bir anda eğitime merak saldın.
لهذا لديك هذا الاهتمام المفاجئ بالتعليم.

Ama bu insanları yanımıza çekmeliyiz çünkü bu eğitimle ilgili.
لكن يجب إشراك هؤلاء الناس لأن الأمر متعلق بالتعليم

Kesinlikle hayır. Onlar sağlıkla ilgiliydiler, eğitimle ilgileniyorlardı.
كانوا يهتمون بالصحة، كانوا يهتمون بالتعليم.

öğretmenlik yapmaya başladığından beri çocuklar yemek paramı alıyor.
منذ أن بدأتي بالتعليم ، الأطفال بدأوا يأخذون مال غدائي

Patrick asla yüksek eğitim hayalinden vazgeçmedi.
لم يتخلى باتريك عن شغفه بالتعليم العالي.

eğitim dünyasi olarak biz kendimize fast food modelini layık görüyoruz. ve bu yaklaşım ruhumuzu ve enerjimizi tüketiyor aynı hamburgerlerin sağlığımızı tükettiği gibi.
ولقد بعنا أنفسنا إلى نموذج الوجبات السريعة بالتعليم. وهو يفقر روحنا وطاقاتنا كما تقوم الوجبات السريعة بإبادة أجسادنا.

Tıp mesleği, tıp eğitimi, bu amaçla lisans eğitimi, dergiler ve televizyon yoluyla genel eğitim, hepsi oturma odasında gergedanlar yürütmeye yarıyor.
في مهنة الطب، في التعليم الطبّي، ما يتعلّق بالتعليم الجامعي،

Eğitimde cimrilik olmaz, bu zamanda en değerli şey iyi bir eğitim.
على الأقل، لا بخل عندما يتعلق الأمر بالتعليم.

eğitim söz konusu olduğunda savsaklama kabul edilemez.
عندما يتعلق الأمر بالتعليم فلا يوجد عذر لأنصاف الحلول

Ama ailem kadınlara eşit haklar verilmesini veya eğitim görmelerini desteklemiyor ki.
لكن عائلتي لا تؤمن بالتعليم وحقوق المساواة للنساء

Babam fakir bir aileden gelmişti, eğitime inanıyordu.
,انحدر والدي من عائلة فقيرة كان يؤمن بالتعليم

Çünkü, bu değerlerde eğitime yatırım yapılmazsa; WG: -hikâyelere ve PV: istatistiklere WG: insanlara PV: ve sayılara WG: bireylerarası PV: ve sistemli olarak- WG: Her zaman bir parça eksik olacak.
لأنه بدون الاستثمار بالتعليم الذي يُقدّر وينونا: القصص بريا: والاحصائيات وينونا: البشر بريا: والأرقام وينونا: العلاقات الشخصية بريا: والمتبطة بالنظام وينونا: سيبقى هناك دائما ما هو مفقود.

- Birinci sınıf bir eğitime dandik bir avantajla başlamak adına yasadışı havai fişekleri kenara ittiğine inanamıyorum.
لا أصدّق أنّكِ ستتخلّين عن الألعاب الناريّة غير القانونيّة لأجل بداية خسيسة بالتعليم العالي. أعلم. لقد سببتُ خيبة أملٍ كبيرة.

Kadınların oylarını tutmak istiyorsan eğitimle başlamalısın.
إذا كنت تريد الحصول على تصويت النساء يجب أن تبدأ بالتعليم

Doğru bir eğitimle yolunu bulabilir.
حسناً، بالتعليم الصحيح، يُمكنهُ أن يجدَ طريقَه

Sadece tıbbi, tıbbi bir durum var ve geçen dönem öğretmenlik yapmakta biraz zorlandığımı kabul ediyorum ama bu kadar belli olduğunun hiç farkında değildim.
انه عذر طبي مشكلة طبي و وانا اعترف انني عانيت من الاوقات الصعبة بالتعليم في الفصل الماضي

Son duyduğuma göre Perdue'de öğretmenlik yapıyormuş.
آخر ما سمعته هو أنه يشتغل بالتعليم