"بالتقدم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ileri
• edin
• Devam
• ilerlemeye
• yaşla
• ilerleme
• ilerlemeyi

Ajan Sims, bir adım ileri çıkıp rozetini teslim eder misin?
عميل سيمز ، اتمانع بالتقدم للامام و تسلمنى شارتك ؟

Başka bir deyişle, bu bahsedilen beceriler seti, şirketin nereden nereye gittiğini, stratejisinin ne olduğunu, hangi finansal hedeflerinin olduğunu bilmekten ve şirketi ileri götürmekteki rolünüzü iyi anlamanızdan oluşur.
بعبارة أخرى، مجموعة المهارات هذه تتعلق بإدارك جهة سير المنظمة، واستراتيجيتها، وأهدافها المالية، وفهم دورك المتعلق بالتقدم بالمنظمة للأمام.

2,5 yaş hiç de ileri bir durum değil.
سنتان و نصف ليس بالتقدم أطلاقاً

Siz Devam edin Saklanacak bir yer bulun
استمر بالتقدم وانظر إن كان هنالك ما يغطينا

Eğer gerçekten hayatıma Devam edeceksem, belki yapmam gereken başka bir şey vardır.
ربما أن ثمة شيء آخر يلزمني القيام به إذا كنت أرغب بالتقدم يوماً

Bu yüzden kendimi haklı çıkarmayı bırakıp hayatımda ilerlemeye karar verdim.
لهذا قررت التوقف عن اختلاق الأعذار. وأبدأ بالتقدم إلى الأمام بحياتي.

"Eh, bu faktörler yaşla birlikte değişir" diyebilirsiniz, ama yaşlanmayı etkiler mi pek de bilemezsiniz.
ويمكنكم القول: "حسنا، هذه العوامل تتغير مع العمر،" لكنكم لا تعرفون إن كانت فعلا لها علاقة بالتقدم في العمر.

İlerleme olduğuna dair haber verilmedi, efendim.
لم تردنا اي تقارير بالتقدم في هذه المسألة يا سيدي

Neden ikinizin de bunları yaptığınız ve ilerlemeyi isteyip istemeyeceğinizi çözmek.
اكشتاف طريقه اختيار مافعلتموه سيسمح للعلاقه بالتقدم

İşin sırrı sürekli ileri gitmekte.
الحيلة في الأستمرار بالتقدم

Ve yeni bir benim ileri çıkmasını sağladı.
وسمح لنفسي الجديده بالتقدم

Pekala, 9 ay ileri saralım.
حسنا اذن نقوم بالتقدم 9 أشهر

İleri saralım, lütfen.
إستمر بالتقدم رجاء

Benim sloganım, "Daima İleri Doğru Çevir" dir.
كل شيء "شعاري هو " استمر بالتقدم للأمام

Gelmeye Devam edin çocuklar, gelmeye Devam edin.
استمروا بالتقدم يا رفاق ،استمروا بالتقدم

Devam edin. Ön tarafa doğru.
إستمر بالتقدم مُباشرة لواجهة تلك الميمنة

Felsefenin üçüncü yönü, ilerlemeye Devam etmek.
والجانب الثالث لهذه الفلسفة هو استمر بالتقدم للأمام.

Yalnızca yolumuza Devam etmeliyiz. Şimdi, haydi.
علينا الاستمرار بالتقدم وحسب هيا الان هيا

İlerlemeye başladılar, ama şükür ki bisikletli tepki verip, kaçıyor ve kavşağı geçiyor.
بدأوا بالتقدم للأمام و لحسن الحظ الجميع، قام بردة فعل،و تفادى ذلك، و استطاع المتابعة خلال التقاطع.

Biliyoruz ki yaşla beraber, nöronlar arasındaki bağlantılar-- nöronların birbiriyle konuşma biçimi, sinapslar-- kötüye gitmeye başlar; nöronlar ölür, beyin ufalmaya başlar ve bu sinir dokusunun bozulumuyla ilgili hastalıklara karşı hassasiyet artar.
ونعلم أنه بالتقدم في السن، فإن الوصلات بين الخلايا العصبية -- طريقة اتصال الخلايا العصبية ببعضها، الوصلات العصبية -- تبدأ في التدهور؛ الخلايا العصبية تموت، فيبدأ الدماغ في الانكماش، وبالتالي ترتفع نسبة الإصابة بتلك الأمراض العصبية التنكسية.

Ama başbakan geri çekilme konusunda bir ilerleme kaydedebileceğimizi umuyor.
ولكن الرئيس يطمح بالتقدم لتحقيق الانسحاب

bu yüzden, bu, şimdi sadece biraz felsefe uyguluyorum yaptığım herşeye, yani, bu, bilirsiniz, geriye yaslanma ve ilerlemeyi gerçekleştirmek, bu amaca ne kadar yaklaştım bugün gibi, bilirsiniz.
وقد بدأت اطبق هذه الفلسفة على حياتي بصورة عامة على كل شي اقوم به .. مثل ذلك فالجلوس والتفكير بالتقدم .. وبالتطور وتحديد كم عدد الخطوات التي قطعتها اليوم للوصول الى هدفك