| temizlik yaparken hızlıdır. Ardından biz hareket edeceğiz. | Open Subtitles | تكون سريعة وهي تقوم بالتنظيف بعدها سنتحرك |
| temizlik vakti çocuklar. Bana dereden su getirir misiniz? | Open Subtitles | حسناً لنقم بالتنظيف, هلاّ جلبتما الماء من النهر؟ |
| - Hizmetçi temizlik yapıyor. | Open Subtitles | أتعلمون، هناك خادمة لا زالت تقوم بالتنظيف |
| - Ama konsolosluk yanana kadar orada temizliğe devam ettim. | Open Subtitles | ولكنى استمريت بالتنظيف حتى احرقوا السفارة |
| Bende ona, "Bayan Grace, yemek pişiriyorum, temizliği yapıyorum, ayağınızı kremlemede çizgiyi çekiyorum!" dedim. | Open Subtitles | لذا قلت لها ,قلت : سيده كريس سأقوم بالطبخ سأقوم بالتنظيف و لكن دهن قدميك بالكريم هو خط أحمر |
| Cemiyet çocukları temizlik konusunda pek takıntıIı değildir. Yani o dekorasyon değil, kendiliğinden olmuş olabilir. | Open Subtitles | هؤلاء الأولاد لا يشغلون بالهم بالتنظيف قد لا يكون زينة فى كل المنطقة |
| Bizimle temizlik yapıyordu, çamaşır yıkıyordu hatta yemek yapmayı öğretiyordu. | Open Subtitles | لقد قامت بالتنظيف معنا... وعمل الغسيل معنا... وعلمتنا كيف نطبخ |
| Ben hiçbir şeyi karıştırmadım. Sadece temizlik yaptım. | Open Subtitles | انا لم اخلط اي شيء انا ببساطة قمت بالتنظيف |
| Yarın bütün gün temizlik yapmak isteyen birisi olarak, bu partiyi yapmaya hazır olacak mısın? | Open Subtitles | حسن ، أولا ، من سيقوم بالتنظيف طوال اليوم غدا كي تكون مستعد لهذه الحفلة؟ |
| İyi, o zaman bana ayak bağı olmayın... ..temizlik yapıyorum. | Open Subtitles | حسناً إذن ابقوا بعيدين عن طريقي لأنني أقوم بالتنظيف |
| Oğlum, kadınların onun için temizlik yapmasını sevmez. Birisinin bir şeylere dokunmasından bile hoşlanmaz. | Open Subtitles | لا يريد ولدي أن تقوم امرأة بالتنظيف له لايحب أن يمس أحد أشيائه |
| Oldukça sakin. Öğlen civarı bir kez homurdandı sonra da çılgınlar gibi temizliğe başladı. | Open Subtitles | لقد نامت مرة وواحدة تقريباً في الظهر ثم قامت بالتنظيف الغنونى |
| Turna. Madem oradasın, neden temizliğe başlamıyorsun. | Open Subtitles | كرين, بما انك هنا لماذا لا تبدأ بالتنظيف |
| Dünyanın çoğu halı kaplı, ve bir gün, temizliği biz yapacağız. | Open Subtitles | معظم العالم مكسو بالسجاد ويوماً ما، سنقوم بالتنظيف. |
| Bu yüzden, benim ortalığı toparlamam gerekiyor ve gitmeni istemek zorundayım. | Open Subtitles | أنا أتوقـّع قدوم أحدهم، لذا، يجب أن أقوم بالتنظيف وأطلب منك الرحيل |
| Işığımdan çekil. temizlemeye devam et. | Open Subtitles | ابتعد فأنت تحجب الضوء استمري بالتنظيف |
| Pratik sonrası da Etrafı temizleyeceksin işin bu | Open Subtitles | وفي نهاية التمرين تقوم بالتنظيف هذا هو العمل |
| Bir dahaki sefere eyerin pürüzlerini Üstüne koymadan önce temizle. | Open Subtitles | في المره القادمه قوم بالتنظيف فبل وضعها هنا. |
| Bu iğrenç yaratığın kusmuklarını kuru temizleme çıkarır mı? | Open Subtitles | هل تطلع بقع الوحوش العملاقة بالتنظيف الجاف؟ |
| Nereyi, ne zaman istersen temizlerim. | Open Subtitles | أقوم بالتنظيف في أي وقت و في أي مكان. بوسعي فعل هذا. |
| Bizim ekipmanımızla yaptıkları devamlı bir sistem den geçiyor, temizliyor, pişiriyor, soğutuyor ve bu maddeleri pastörize ediyor, bir yandan durmadan miselimiz ile aşılarken gerçekleşiyor bu sistem. | TED | وما يفعلونه باستعمال معداتنا يمر بنظام مستمر، يقوم بالتنظيف والطبخ والتبريد وتعقيم هذه المواد، ويقوم في نفس الوقت أيضا بتلقيح الأفطورة باستمرار. |
| - Ben de temizlemek üzereydim. - Ben yaparım. - Hallettim. | Open Subtitles | ـ الان بدأت بالتنظيف ـ انا ـ انا سأقوم بذلك |
| Okuldan sonra kalıp öğretmene temizlikte yardım etmeyi düşünüyorum. | Open Subtitles | كنت أفكر بالبقاء بعد المدرسة ومساعدة المعلمين بالتنظيف |
| Mutfakta kurabiye artıklarını temizliyordum sonra oturma odasına baktığımda gitmişlerdi. | Open Subtitles | كنت في المطبخّ أقوم بالتنظيف بعد صناعة الكعك ونظرت إلى غرفة الجلوس وبعدها إختفوا |
| ...'yi temizledik. | Open Subtitles | ! كان العقاب له علاقة بالتنظيف |
| Pam ve Sheila ortalığı temizler. | Open Subtitles | ستقوم بام و شيلا بالتنظيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 