"بالتهديدات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tehditler
• tehditlere

Sadece orada durup boş tehditler savurabilirsin, çünkü ne olduğunu biliyorum.
يمكنك فقط التواجد مكانك وان تتلفظ بالتهديدات لأنى أعلم ماذا تكون

Güvenlik teknolojisi, tehditler ve saldırılar bağlamında internet koruması dizayn etmeye, ve beni katı ilişkilerin içine hapsetmeye devam ediyor.
تقنية أمنية تلو الأخرى تستمر في تصميم نظام حماية للبيانات متعلق بالتهديدات و الإعتداءات, تبقيني رهينة أنواع جامدة من العلاقات.

Aptalca ama geçerli davasını bile açmadan tehditler savurmasının sebebi bu.
لماذا تقوم بالتهديدات بدون ان ترفع دعوتها القانونية الجاهزة تماما

Eşlerin birbirlerine söylediği masalsı sözlerle ya da tehditler ve ültimatomlarla değil ama çiftler birbirlerinden yavaşça kayıp gidiyorlar.
ليس عن طريق جولات من الصراخ ليس بالتهديدات و الانذارات لكن عن طريق ان اثنان يتباعدان ببطء عن بعضهما البعض

Şimdiye kadar tehditlere müsamaha göstermediğimi öğrenmeliydin.
عليك أن تعرف الآن بأنني لا أتأثر بالتهديدات

Bize tehditler savuruyor ve onu yatıştırmak için her şeyi yapıyoruz.
إنه يقوم بالتهديدات و نحن نفعل ما بإستطاعتنا لإرضائه

Ve sesin telesekreterde tehditler savuruyordu.
و صوتك كان على جهاز "الرد على المكالمات" تقوم بالتهديدات.

Hassas bir aile bireyinin önünde tehditler savurmak... Ne kadar da kabasın.
تلوّح بالتهديدات أمام فتاة حسّاسة من أسرتك، يا للوحشيّة!

Bauer'ın tehditler saçıp saçmaması önemli değil... o uçak derhal yere inmeli.
لا يهمني إن كان (باور) يلقي بالتهديدات أم لا هذه الطائرة لابد أن تهبط في الحال

Bayan Van de Kamp, tehditlere karşılık vermeyiz.
فقط للمزاح سيدة (فان دي كامب) إننا لا نهتم بالتهديدات

Aslında ilerisi için haberin olsun Waldorf'lar tehditlere boyun eğmez.
في الحقيقة, لمعلوماتك المستقبليّة، آل (والدورف) لا يضعفون بالتهديدات.