"بالثامنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sekiz
• yaşındayım
• sekizde
• yaşına

Oğlum sekiz yaşındayken, ...iki çocuk, sırf farklı olduğu için, onu hırpalamıştı.
حين كان ابني بالثامنة من عمره, تعرض له صبيان لأنه كان مختلفاً.

sekiz yaşımda A'dan başladım, şimdi T'ye geldim.
بدأت ب أ عندما كنت بالثامنة والآن وصلت إلى ت

sekiz yaşındaki bir kızın beni kandırabildiğine inanamıyorum.
لا أصدق أن غششت من طفلة بالثامنة من عمرها

Sanırım 19 yaşındayım ve aynaya bakıyorum ve... artık seni heyecanlandıramayan biri olarak görüyorum kendimi.
أعتقد أني بالثامنة عشرة و ثم أنظر في المرآة و أنا شخص لا أعرف كيف أغويك

Hayır. Hayır, orada yüzerdik. Pazartesi, Çarşamba ve Cuma sabahları sekizde.
لا، تلقينا دروس سباحة هناك أيام الإثنين والأربعاء والجمعة بالثامنة صباحاً

sekiz yaşıma bastığım yaz, ilk defa boşaldım.
في الصيف عندما كنت بالثامنة قذفت للمرة الأولى

Çocukluğumdan beri, yani yedi sekiz yaşlarımdan beri eşyaları zihin gücüyle hareket ettirebiliyorum.
منذ كنت طفلاً بالثامنة أو التاسعة كان بإمكاني تحريك الأشياء بعقلي

Ve ben sadece sekiz yaşındaydım.
كنت بالثامنة من عمري و قد غيرني ذلك اليوم للأبد

Tabii o çocuk beni sekiz yaşımdan beri takip etmiyorsa...
إلا اذا كان ذاك الولد يلاحقني منذ كنت بالثامنة من العمر

Demek sekiz yaşından şimdiye kadar geçen yıllarda bunu periyodik olarak yaşadın mı?
إذاً منذ ذلك الوقت ترينه منذ كنت بالثامنة من العمر وحتى الأن هل واجهت ذلك دورياً على مدى السنوات التي تلت ذلك

Her şey aynı. sekiz yaşında olman ve evinin yanması gölgeler görmen falan.
مثل كل شيء , كتلك الأشياء عندما كنت بالثامنة وأحترق منزلكم

sekiz yaşındaki birine, makinelerin dünyayı ele geçirdiğini nasıl söyleyebilirsin?
كيف تخبر طفلاً بالثامنة من عمره بأنّ الآلات قامت باحتلال العالم؟

sekiz yaşımdan beri ilk kez saç şeklimi değiştirdim.
غيّرتُ تصفيفة شعري لأوّل مرّة مذ كنتُ بالثامنة

sekiz yaşındayken, büyükannene bodrum katı ben alabilir miyim diye sormuştum.
حين كنت بالثامنة ، طلبت من جدتي أن آخذ القبو

On sekiz yaşındaki oğluma eline bir tomar sıkıştırıp Avrupa'ya gitmesi için nasıl yalvarırım?
كيف لي أن أتوسل لفتى بالثامنة عشر للسفر عبر أوروبا مع الكثير من المال و مباركتي ؟

Keşke seni sekiz yaşındayken tanıyabilseydim.
أتمنى لو أني استطعت معرفتك عندما كنتَ بالثامنة

İçeri girişini... sekiz yaşındaydım. Beni alıp götürmesini öyle istemiştim ki...
عندما اتت كنت بالثامنة اردت ان تأخذني معها

Ben dokuz yaşındaydım, sen sekiz buçuk ve Thompson'ın çocuklarıyla giderdik.
عندما كنت بالتاسعة و أنتِ بالثامنة و النصف و كنا قد ذهبنا مع أطفال طومسون أتذكرين؟

Artık küçük bir kız değilim, Cary. 18 yaşındayım.
انا لم اعد فتاة صغيرة انا بالثامنة عشرة

Ayrıca, ben 18 yaşındayım.
الى جانب ذلك، أنا بالثامنة عشره

Artık önemli olan bu gece saat sekizde olacaklar.
لكن ما يهم الآن ما سيحدث بالثامنة مساءً الليلة

Eminim bir gün 18 yaşına girecektir.
انا متأكدة من انها ستكون بالثامنة عشر يوم ما