| Bak, eminim daha önce de duymuşsundur ama lisede zirvedeysen, işin bitmiş demektir. | Open Subtitles | إسمعي, أعرف بأنكِ سمعتي هذا من قبل لكن إن فشلتي بالثانوية سيُقضى عليك |
| lisede sana kabadayılık taslayan lmamura'ya benzemiyor mu? | Open Subtitles | ..الأ يشبة الفتى ليماورا الذى ضربك بالثانوية العامة |
| Bunu açıklamak için, diyelim ki sıkıntılı durumdaki bir lise öğrencisisiniz. | TED | ولتوضيح ذلك، تخيل أنك طالب بالثانوية تعاني في الدراسة. |
| Haftaiçi burada lise öğrencilerini fazla görmüyoruz. | Open Subtitles | ليس الأسبوع الماضى أو يوم الأربعاء أو الخميس؟ أنا رأيت كلّ فتى بالثانوية خلال الأسبوع |
| Hala anlamıyorsun. Çünkü Lisedeyken nasıl biri olduğun umrumda değil. | Open Subtitles | لازلتي لا تفهمي لاني انا لااهتم عن ما كنتي بالثانوية |
| Lisedeki son yılını senden daha tecrübeli ve daha fazla bilgili birine karşı kazanamayacağın bir savaşla harcayabilirsin. | Open Subtitles | تستطيع قضاء سنتك الأخيرة بالثانوية في حرب لن تفوز بها ضد رجلٍ عاش طويلاً ويعلم أكثر منك بكثير |
| - Yüzü korkutucuymuş. - Bir şeyi yok. liseden beri burada. | Open Subtitles | هذا الوجه مخيف لا تخافي كان هنا منذ أن كنت بالثانوية |
| Beraber liseli gençlerin çocuksu oyunlarını oynarlar. | TED | يلعبون مع بعضهم ألعاب الأطفال بالثانوية. |
| lisede izlettikleri filmleri kastetmiştim. | Open Subtitles | كلا, عنيت الفيلم الذين يجعلونا نشاهده بالثانوية |
| Güzel ve sert. lisede bu isimde bir kızla maceralarım vardı. | Open Subtitles | حسنا , لقد هجرت فتاه بالثانوية كان اسمها كاثرين |
| lisede sporcu olduğumu söylemiştin. | Open Subtitles | قُلتَ أني كنت لاعبا رياضيا بالثانوية كنت كذلك |
| Babanız onu kıskanıyor çünkü Vance lisede sınıf başkanımızdı. | Open Subtitles | أبوك فقط غيور لأنه فانس كان في عريف صفنا بالثانوية |
| Ben de lisede büyük bir fark yaratmadım. | Open Subtitles | ليس الأمر وكأنني أبهرت الكل عندما كنت بالثانوية |
| Bir lise öğrencisinin kişisel bilgisayarını Karıştırmak, ne oluyor? | Open Subtitles | ماذا عن التلاعب بكمبيوتر شخصي لطالبة بالثانوية |
| lise futbol koçunda ne buluyorsun ki? | Open Subtitles | لا أفهم ما الذي يعجبك في مدرب كرة القدم بالثانوية هذا |
| Her zaman şu eski lise ceketini giyer. | Open Subtitles | دائماً يرتدي معطفه الخاص بالثانوية القديمة |
| Düşük maaş alan bir lise öğretmenisiniz... öğrencinizle yatıyorsunuz, ve ben güvensiz oluyorum, ha? | Open Subtitles | انت معلم بالثانوية , راتبك قليل , وتنام مع طالبة |
| Lisedeyken, Tokyo'da yaşamayı çok istiyordum. | Open Subtitles | عندما كنت بالثانوية اردت بشدة العيش بطوكيو |
| Ona Lisedeyken saldırıya uğradığını ve yanında duran kıza bu olay sonrasında tecavüz edildiğini söyledim. | Open Subtitles | لقد قلت أنة ضٌرب بالثانوية وان الفتاة التى ساعدتها قد تم اغتصابها |
| Lisedeyken münazara takımındaki ineklerden biriydim. | Open Subtitles | اعرف هذا المرض , بالثانوية كنت ادرس عنه حقا ؟ |
| Lisedeki abuk subuk hayatımı takip edemediği için onu suçlayamam. | Open Subtitles | لا استطيع لومة على عدم اخبارة عن عدوتي بالثانوية |
| liseden Pro'ya gidebilirdim, ama Spor Kurumu'nun büyük turnuvasına ihtiyacı var. | Open Subtitles | كان بوسعي أن أحترف بالثانوية لكن جمعية ألعاب الكرة تحتاج إلى دورة كبيرة |
| Sadece saçma liseli Erkek Draması ile boğuşuyorum. | Open Subtitles | انا فقط اواجه دراما غبية مع ولد بالثانوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 