"بالثقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güven
• güvenilir
• güvenilmez

Bu güven meselesi değil, tamam mı? İstediklerimi söylesin diye dua edip bekleyemeyiz.
هذا لا دخل له بالثقه فنحن لن نتمنى فقط أن يقول ما نريد

Bu ikisinin birbiriyle güven sorunu var, ki...
حسنا، هذان الشخصان من الواضح ان لديهما مشاكل بالثقه

Biliyorum bu kelime insanda güven yaratmıyor.
أوكي إنظري أنا أعلم إن هذه الكلمه لا تشع بالثقه

Yani Tripp Darling'in güvenilir avukatı olman ona güvenmek için yeterli olmuyor, öyle mi?
حسناً, كونك المستشار الموثوق لتيرب دارلينغ ليس له اي علاقة بالثقه , اليس كذلك؟

Hayır. Öyle değil. Sen Bay güvenilir'sin.
كلا لا شيء من هذا القبيل أنت السيد الجدير بالثقه

- Bana güvenilmez. - Pekala, başlayalım bakalım.
انا لست جديراً بالثقه حساً سوف نرى ماذا نصل له

Bunun bana güven vermeme sebebini anlayabilirsin.
يُمكنك ان تتفهمي كيف ان هذا لا يشعرني بالثقه

Uzun bir yola giriyoruz ve bu yol güven taşlarıyla döşeli olmalı.
لأننا نحن نتجه إلى طريق طويل وهذا الطريق يجب ان يكون مٌدعم بالثقه ثقه عمياء

Hayvanları yemek biz insanlara güven veriyor.
أكل الحيوانات يزودنا بالثقه كبشريين

güven ortamı tesis edilmişti.
مناخ ملىء بالثقه

1942'nin başlarında Moskova'da güven hâkimdi.
( كان المناخ العام فى ( مـوسـكـو فى أوائل عام 1942 موحى بالثقه

Bana tam olarak güven vermiyor.
وهذا لا يملئني بالثقه

Bazı kızlar basit bir mesaja cevap verebilecek kadar güvenilir olanlardan hoşlanırlar.
بعض الفتيات يقدرن الشخص الذي يكون جديراً بالثقه كفايه للرد على رساله نصيه بسيطه

O kadar güvenilir olmamasından endişe ediyorum.
أخشى أنها قد لا تكون جديرة بالثقه بعد كل شيء

Eğer çocuklarımıza güvenmeye başlamazsak nasıl güvenilir bir kişilikleri olacak?
اذا لم نبدأ بالثقه فىأولادنا.. كيفسيكونون.. صرحاء معنا ؟

Ona anca güvenilir bir şey yaptığında güvenirim.
. لقد كنت أثق بهِ عندما يفعل شيئ غير جدير بالثقه

Bence bu, beni daha güvenilir gösterecek.
اظنها تجعلني ابدوا جدير بالثقه

Diyorum ya işte, sen bu yüzden benim güvenilir kaktüsümsün.
أنا فقط أقول... لهذا السبب انت هي صبارتي المعتمده الجديره بالثقه.

Hayvanı tanıyalı 30 saniye oldu ama daha şimdiden güvenilmez biri.
نعرف هذا الحيوان لـ 30 ثانيه و هي غير جديره بالثقه بالفعل

Dünyanın en güvenilmez süper kahramanı.
العالم غالبيته ابطال غير جديرين بالثقه