"بالثقوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• delik
• deşik
• delikler
• deliklerle

Onu delik deşik bir halde görmek istemiyorum, eğer bunu kastediyorsan.
لا اريد مشاهدة جسده مليئ بالثقوب لو كان ذلك ما تعنينه

Bankamı delik deşik ettiler, veznedarımı öldürdüler.
طلقوا النار على البنك ومُلِئ بالثقوب قتلوا الصراف.

20'li yaşlarımdayken kara delikler üzerinde bazı temel hesaplamalar yaptım ama çok az insan bu tutkumu paylaştı.
عندما كنت في العشرينيات من عمرى قمت ببعض الحسابات الأساسية تتعلق بالثقوب السوداء لكن قلة من الناس شاركتني إنبهارى

Eğer buraya gelmezsem boş dairemde oturup duvarda yumruklarımla delikler açacağımı fark ettim.
فقلت هل أأتي إلى هنا او اجلس في شقتي الفارغة و الكم حائطي المليى بالثقوب

Bütün madenler İsviçre peyniri gibi. deliklerle dolu.
جميع المناجم ، إنها مثل الجبنة السويسرية ، مليئة بالثقوب

Boş ve deliklerle dolu.
لا أحد هناك, المكان مليء بالثقوب

Üzerinde o kadar çok delik açacağım ki hangi delikten nefes alacağını ve hangisinden osuracağını bilemeyeceksin.
سوف أملئكُ بالثقوب لدرجة أنك سوف تحتار أيها تستخدمها للتنفس وأيها ستستخدمها لإخراج الروائح

O zaman ona o kadar çok delik açarım ki hangisinden nefes alacağını bilemez.
وقتها, سوف أملئ جسده بالثقوب لدرجة أنه سوف يحتار من أيها يتنفس ..ومن أيها

delik deşik olmuş bir cesedimiz var. - Kurban hakkında başka ne biliyoruz?
فبعد كل شيء ، لدينا جثّة مليئة بالثقوب فما الذي نعلمه أيضاً حول الضحية؟

Oradaki bütün alan delik deşik olmalıydı.
تلك المنطقة بأكملها في الخلف هناك يجب أن تكون مملوءة بالثقوب.

Bu hindistan cevizinden nasıl bu kadar güzel kase yaptığını bilemiyorum. Her tarafı delik dolu.
لا أعرف كم تصلح جوزة الهند هذه كفنجان فهي ملأى بالثقوب

Peki ya kıçını tekmeleyip delik deşik ederek kemerin tepesinden attığım zamana ne demeli?
أو ماذا عن الوقت الذي ركلت فيه مؤخرتكؤ ملئتك بالثقوب وألقيت بك من بوابة القوس؟

Bu kalıntılar ciddi biçimde çürümüş ve delik deşik.
حالة هذه البقايا متدهورة جداً ومليئة بالثقوب.

Tepemizdeki şu kara delikler hakkında bir şeyler duydun mu?
هل سبق أن سمعتَ بالثقوب السوداء في الأعلى هناك؟

Sonunda, evrendeki yıldızları oluşturmak için gerekli gaz bitecek ve yıldızların da yakıtı biterek yıldızlar sönecek. Evrende sadece kara delikler kalacak.
في نهاية المطاف ، سينفذ مخزون الكون من الغاز لتشكيل النجوم ، والنجوم بحد ذاتها سينفذ منها الوقود وستخمد ، تاركة الكون مليئاً فقط بالثقوب السوداء .

Eğer yakın bir zamanda uyanmazsan, sonun onun gibi olacak tüm bedenin deliklerle dolacak ve öleceksin...
إذا لم تستيقظي باكرا , ستصبحين مثلها ... مليئة بالثقوب في أنحاء جسدك و تموتين ...

"Ezber bozan keşifler veya peynirleri gibi deliklerle dolu başka İsviçre ürünleri."
" اكتشاف " التحول في نمط التفكير أو أيٌ من الصادرات السويسرية المليئة بالثقوب كالجبنة التي يصنعونها