"بالثمالة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sarhoş
• sarhoşluktan
• alakalı olan

Sözlerim sizi Sarhoş etti.
بل إنه أنا يبدو بأن كلماتي قد أصابتك بالثمالة

Bir buçuk kadeh martiniyle insan nasıl bu kadar Sarhoş olabilir?
كيف يصاب أحد بالثمالة بعد كأس مارتيني و نصف؟

Silahım var, Sarhoş oluyorum ve böyle görünüyorum.
أملك سلاحاً , و اشعر بالثمالة و أبدو بهذه الهيئة

- On yıl önce annesi tehlikeli araç sürme ve babası sarhoşluktan düzeni bozma.
تهوّر في القيادة بحق الأم منذ عشر سنوات . وتهمةٌ بالثمالة وعدم الا نضباط بحق الأب

Umuma açık alanda sarhoşluktan, tutuklanmaya mukavemetten ve bir polis memuruna saldırıdan suçlanıyorsun.
انت متهمة بالثمالة العلنية مقاومة الاعتقال و الاعتداء على شرطي

Günün çok fazla içmekle alakalı olan kısmına geçmeye hazırım.
حسناً لقد اكتفيت , سوف أقوم مباشرة بالثمالة في حفلة اليوم

Yoksa vücudumuza çok fazla nitrojen almış oluruz ve bu bizde Sarhoş etkisi yaratabilir.
خلاف ذلك, سنستقبل الكثير من النيتروجين داخل جهازنا التنفسي وستشعرون بالثمالة نوعاً ما

Bir kez bile Sarhoş olup sorumsuzca bir şey yapmadım.
لم أقوم بالثمالة مرةً وقمتُ بفعل شيئاً فظيعٌ تماماً.

Burada Sarhoş taklidi mi yapıyorsun?
أتتظاهرين بالثمالة فقط أم ماذا؟

Kendimi Sarhoş hissetmiyorum,
لا أشعر بالثمالة

Kendimi Sarhoş hissetmiyorum.
لا أشعر بالثمالة

Sarhoş hissetmiyorum.
لا أشعر بالثمالة

Benim adım Willie ve tek yaptığım Sarhoş olup kürekle sincap öldürmek.
اسمي (ويلي) ولا أقضي يومي إلا بالثمالة ، وقتل السناجب بمعوَلي

- Sarhoş oldum bile.
أشعر بالثمالة مسبقا

Yani Sarhoş olamıyorum.
وذلك يعني... لن أشعر بالثمالة.

Pekala, ben bittim. Günün çok fazla içmekle alakalı olan kısmına geçmeye hazırım.
حسناً لقد اكتفيت , سوف أقوم مباشرة بالثمالة في حفلة اليوم