"بالثورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devrim
• isyan
• Devrimi
• devrime
• devrimden
• devrimle

Eğer Belçika aristokrasisi buysa devrim yapmanızın vakti gelmiş.
ان كانت هذه هى الأرستقراطية البلجيكية , فهذا وقت القيام بالثورة ان له أسبابه ,سيدى المفتش

Belki neden devrim yaptığımızı anlamışsındır.
ربما تستطيع أن تفهم لما توجب علينا القيام بالثورة

Costa Gravas'ta önce devrim sonra parti yaparız.
في كوستا جرافز أولاص سنقوم بالثورة ومن ثم نحتفل

Eğer atalarımız isyan edip geçidi gömmeselerdi...
و لو لم يقم أجدادنا بالثورة ودفن بوابة النجوم

Dijital eğitim Devrimi beni şaşırtıyor. Khan Academy ve edX'in geldiği noktaya bir bakın.
كنت دائما مذهولا بالثورة الرقمية للتعليم مثل التي تقودها خان أكاديمي وإيدإكس.

Gülüyorsun. Fakat bir zamanlar devrime inandın.
أنت تضحك.لكنك أمنت بالثورة مرة من قبل.

Bence bu belgeleri sözde cinsel devrimden yararlanmak için yayınladınız.
أعتقد أنّك قدّمت هذه المواد لاستغلال ما يُسمّى بالثورة الجنسية.

Bence siz bu materyali Cinsel devrim adı verilen araştırmadan yararlanarak beleşe çıkartıyorsunuz.
أعتقد أنكما أصدرتما هذه المادة للإلتفاف على ما يُسمّى بالثورة الجنسية.

Bence siz bu materyali Cinsel devrim adı verilen araştırmadan yararlanarak beleşe çıkartıyorsunuz.
أعتقد أنّكما أصدرتما هذه المادّة للإلتفاف على ما يُسمّى بالثورة الجنسيّة.

devrim ve İç Savaşla ilgili şeylere bayılır, Jefferson'dan ufak bir altındı yapıp özür dilersin ve göçmenlikle ilgili bütün sorunlar ortadan kalkmış olur.
يحب أي شيء يتعلق بالثورة الحرب الأهلية وما الي ذلك قم بالأستشهاد بجيفرسون الصغير وقدم أعتذراتك

Televizyona çıkıp devrim çağrısı yapınca böyle oluyor.
هذا ما يحدث عندما تظهر على التلفاز تطالب بالثورة

1960'larda, kadınların zevk için cinsel ilişkiye girmesine olanak tanıyan cinsel devrim denen sosyal bir hareket yaşandı.
عام 196 استحدثت حركة مجتمعية سُميت بالثورة الجنسية وبموجبها يتسنى للنساء ممارسة الجنس للمتعة.

Bir devrim muhafızıyla evlendirdiler
اجبروها على الزواج من جندي بالثورة

devrim umrumda değil.
لاأهتم بتاتا بالثورة,

Bu benim devrim değil.
هذه ليست بالثورة.

Birileri isyan başlatmış, Nidaros Katedrali'nin çevresi sarılmış.
هنالك من بدأ بالثورة ذدي .وبدأوا بمحاصرة مقرّ نيداروس

Yani Tahran sokaklarında isyan eden her dijital asinin dijital ortamda oynadığı World of Warcraft oyununda iki tane dijital esiri olabilir.
إذاً بالنسبة لأي متمرد رقمي يقوم بالثورة في شوارع طهران، قد يكون هناك أثنين أسرى رقميين الذين هم في الواقع المتمردين الوحيدين في عالم حرب النجوم.

Senin halkın insan efendilerine isyan ederek şehrimizi zayıflattı.
... لقد أضعف قومك مدينتنا ... بالثورة ضد سادتك البشر

Imre Nagy ne zaman ki gerçekten Devrimi benimsedi, biz işte o zaman onu başbakanımız olarak gördük.
اعترفنا بـ إيمري ناج كرئيس للوزراء فقد عندما اعترف بالثورة

devrime hoşgeldin.
لذلك رحب بالثورة

Beynimin içinde süregelen devrimden haberin yok.
أنت لا تشعر بالثورة التي في داخله.

Peki Ramat'taki devrimle ilgili dosyaları görmeme izin var mı acaba?
و الملفات المتعلقة بالثورة فــي ً رام الله ً ؟ ــ هل لي أن أطلــع عليها ؟ ــ أجل ، بالطبع