"بالجامعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üniversite
• üniversiteye
• üniversitede
• üniversitedeki
• üniversitedeyken
• Üniversiteyi
• üniversitenin
• Okulda
• üniversiteden
• koleje
• Üniversitesi

Amerikan Balza Konseyi kazananı üniversite için ayırdıkları 1,000 dolarlık bono ile ödüllendirecekler.
سيكافيء مجلس البناء الخشبي الفائز هذا العام بألف دولار تحفظ لمنحته الدراسية بالجامعة

Onu neyin beklediğini bilmek zorunda, üniversite mi ya da başka bir şey...
وهو يتوجب عليه ان يعرف ما الذي سيفعله لاحقا الالتحاق بالجامعة أو الموت

üniversiteye gittiğinde onunla bir içki içer arkadaşlarıyla flört ederim.
حسناً، عندما يلتحق بالجامعة سأصحبه إلى شراب، وسأتغازل مع أصدقائه

O harabelerde dolasip arastirma yapacak, bense üniversitede kalip saglam bir kariyer yapacagim.
لا بأس بقضاء وقته بالحفر في الحطام لكن أنا المفروض أن أبقي بالجامعة

üniversitedeki işini bırakmamanı söylesem ne dersin? Hem de hiç.
ماذا لو قلت لك أنه لا بد أن تبقى على وظيفتك التي بالجامعة للأبد

üniversitedeyken seni ilk tanıdığımda, hayatımın geri kalanını seninle birlikte geçireceğimi düşünmüştüm.
عندما قابلتك لأول مرة بالجامعة ظننت انني سوف امضي بقية حياتي معك

Üniversiteyi neden bitirmedin?
كيف لم تنتهي من دراستك بالجامعة يا أبي ؟

Hepimizin olgunlaşma zamanı geldi. Kevin üniversitenin hazırlık sınıfına yeni başlıyor.
كيفين توه بادي كيفين توه بادي بسنته الاخيرة بالجامعة

Mark üniversite 3. sınıftayken uyuşturucu suçlamasıyla polis tarafından tutuklanmış.
اذن عندما كان مارك مستجدا بالجامعة اعتقلته الشرطة بتهمة مخدرات

üniversite son sınıftayken Avrupann Entellektüel tarihi isimli bir ders alıyordum.
عندما كنت بالجامعة في سنتي الاخيرة، ألتحقت بدورة تدعى التاريخ الاوروبي الفكري.

Güney Kore'deki hayata alışmak kolay olamamasına rağmen bir plan yaptım. üniversite giriş sınavına çalışmaya başladım.
ورغم أن التأقلم على الحياة في كويا الجنوبية لم يكن سهلاً إلا أنني أعددت خطة. وبدأت أدرس لإختبارات الإلتحاق بالجامعة

Ve ilki üniversite eğitimli uzman, yaratıcı sınıf, yönetici, mühendis, doktor, hakim, bu tür bir işçi.
الأول دارس بالجامعة متمرّس، من النوع المبدع، مدير، مهندس، طبيب، محام، هذا النوع من العمال.

19 yaşında. Hayali üniversiteye gidebilmek ve kardeşlerine bakabilmek.
عمرها 19 سنة؛ وحلمها هو الالتحاق بالجامعة .وأن تكون قادرة على تقديم الدعم لهم

Fransa'da üniversiteye gitmek için ayrıldı çünkü bir Yahudi olarak Polonya'da üniversiteye gidemezdi. daha sonra II. Dünya Savaşında Fransız ordusuna katıldı.
غادر إلى فرنسا ليلتحق بالجامعة، لأنه كيهودي، لا يمكنه الالتحاق بالجامعة في بولندا ثم تطوع في الجيش الفرنسي في الحرب العالمية الثانية.

Böylece eğitimimi tamamladım ve üniversiteye gitmek istedim.
لذا, أكملت دراستي، ولكن أردت الإلتحاق بالجامعة.

2012 mezunlarına, umalım ki kıyamet üniversitede eğlendikten sonra kopsun, önce değil.
نخب خريجي 2012 فلينتهي العالم بعد ان نستمتع بالجامعة ليس قبل ذلك

Axl, bu üniversitede seninle vakit geçirmek için son şansım.
أكسل، هذه آخر فرصة لي في قضاء الوقت معك بالجامعة

Bu benim üniversitede iken üzerinde çalıştığım tez.
هذا البحث عملته عندما كنت طالباً بالجامعة.

Şey,busene üniversitedeki ilk yılım ve bu yüzden çok fazla arkadaşım da yok.
أنا حديث بالجامعة ولم اكون الكثير من الصداقات

Kutup gezgini olma fikrini, üniversitedeyken partilerde kızların iyi karşılamasını çok ilham verici buldum.
وجدته أمراً مشجعاً كثيراً بأن فكرة كوني مستكشف قطبي جرت بشكل جيد جداً مع الفتيات في الحفلات عندما كنت بالجامعة.

Üniversiteyi ara.
أتصل بالجامعة أنا واثق من معرفتهم للعنوان

NYPD Argus kasetleri, ve üniversitenin güvenlik kameralarının kayıtları.
صور المراقبة الخاصة بشرطة نيويورك و المراقبة الخاصة بالجامعة

Okulda kalabilmek için oynamak zorunda değilsin.
لست مضطراً للعب كرة القدم لكي تظل بالجامعة.

Pekala, üniversiteden beri bu durumla karşılaşmıyordum.
حسناً, هذا لم يحدث لي منذ ان انهيت بالجامعة

Geçen sene birkaç öğrencim koleje gitti.
العام الماضي بعض طالباتنا التحقوا بالجامعة

Alabama Üniversitesi'ndeki ilk yılıma kadar cebir dersi almamıştım.
لم أدرس الجبر حتى سنتي الأولى بالجامعة في جامعة ألاباما.