| Hayır, sadece birinin peynirli yaparken çuvallayacağı fikrini kabul etmek istemiyorum. | Open Subtitles | لا، أرفض تصديق أنه يمكن لأحد ألا يحسن طبخ المكرونة بالجبن |
| peynirli kıtır ekmekli sarı biber çorbası varken rostonun kokusunu almana şaşırdım. | Open Subtitles | عبر الكريما الخالية من الحليب و البهار الأصفر مع المعجنات المحشية بالجبن |
| Benim için, iyi hazırlanmış bir baget, fırından çıkmış taze, karmaşıktır, fakat körili soğan yeşil zeytin haşhaşlı peynirli ekmek karşıktır. | TED | بالنسبة لي .. الرغيف الفرنسي الطازج الخارج من الفرن متشعب.. بينما خبز البصل والزيتون الاخضر بالجبن .. هو التعقيد.. |
| Bu üzerine şu peynirden koyulan et. Ben hiç peynir yemem. | Open Subtitles | هذا هو لحم بالجبن عليه انظر , انا لا اكل الجبن |
| Koyu kahve, sıcak süt, peynirle birlikte iki dilim Alman ekmeği, ...bal ve bir dilim kızarmış ekmek. | Open Subtitles | قهوة ، حليب ساخن، إثنان شرائح الخبز الألماني بالجبن واحدة من شرائح التوست بالعسل |
| 36! Altı çeşitte: peynirli, Light, Robusto, Zengin ve Bol, Eski Dünya Geleneksel, Ekstra Topaklı Bahçe. | TED | في ست تشكيلات مختلفة. بالجبن, خفيفة, ثقيلة, ثقيلة و فاتحة للشهية, وشديدة الإكتناز.. للحديقة. |
| Ve, bu arada, benim Tanrım bir peynirli ekmekte görünmek zorunda değildir. | TED | وبالمناسبة، إن ربي لا ينبغي عليه الظهور على رغيف بالجبن. |
| Bilirsiniz, Tanrı görünecekse, peynirli ekmekte görünmeyecektir. | TED | تعلمون، إذا كان الخالق سيظهر، فإنه لن يظهر على رغيف بالجبن. |
| Bana salam ve peynirli sandviç ve bir bardak bira gönderin. | Open Subtitles | أريد أن أوصيك من فضلك لكي تحضر لي ساندويش سلامي بالجبن مع كأس من البيرة |
| Jambon ve peynirli kepek ekmeği verir misin? | Open Subtitles | أريد شطيرة لحم خنزير بالجبن فى خبز من القمح |
| Bu arada eskiden aldığın şu peynirli krakerlere ne oldu? | Open Subtitles | وماذا حدث للبسكويت بالجبن الذي كان يكون عندك؟ |
| Çeyreklik peynirli demiyorlar mı? | Open Subtitles | لا يطلقون عليه الكوارتير باوندر بالجبن ؟ |
| Bu cebimdeki köfteli peynirli şey de ne? | Open Subtitles | ما الذى تفعله قطعة اللحم بالجبن داخل جيبى ؟ |
| Sanırım Teksas peynirli Kek Deposu'na gideceğiz. | Open Subtitles | رائحته عفنة أعتقد أننا سنذهب إلى مخزن كعكة تكساس بالجبن |
| Biz büyük peynirli pizza ve çocuklar için 3 bardak süt alalım. | Open Subtitles | أريد بيتزا كبيرة بالجبن و3 أكواب حليب للأطفال |
| Çikolata? Bu nereden geldi? Ve bunlar ortaya çıktığında ben de kendi kendime aynı şeyi düşündüm, çünkü bizim araştırmamızın peynir ya da çikolatayla hiçbir alakası yoktu. | TED | و انا ايضا فكرت بنفس الطريقة عندما ظهرت هذه العناوين لان دراستنا لم يكن لها اي علاقة بالجبن او الشوكولاتة |
| Boş nacho ve peynir kâsesine bakılırsa, sen de ona katılabilirsin. | Open Subtitles | بالحكم على إناء المكرونة بالجبن ربما سوف ترافقه |
| Yeni biftek ve peynir turtamızı denemek istermisiniz? | Open Subtitles | هل تودّ أن تجرب لحم بقرنا الجديد وفطيرة بالجبن على العصا؟ |
| sonra onu serbest bırakmak için kafesin kapağını açtığında, karnı peynirle dolu olduğundan yerinde öylece bakıp durmuştu. | Open Subtitles | و عندما فتحت القفص لتطلق سراحه لقد بقي مكانه بمظهرٍ غبي لأنه كان ممتلئ بالجبن |
| Peki, dört çizburger. Bugün ne oldu, biliyor musunuz? | Open Subtitles | حسناً، أربعة برجر بالجبن أتعرف ماذا حدث اليوم؟ |
| Sadece üzerinde "X" işaretli bir kağıt çektiğiniz için bir korkak olmakla suçlandığınız doğru mu? | Open Subtitles | هل تم إتهامك بالجبن لأنك ببساطة سحبت ورقة عليها علامة معينة؟ |
| Neden yemeğe bana gelmiyorsun? Sana meşhur Mac 'n Cheese'imi yaparım. | Open Subtitles | لما لا تأتي على العشاء سأصنع المعكرونة بالجبن خاصتي الشهيرة |
| Ama bu ,sıkıcı insanlarla sıcak peyniri daldırma şeyi. | Open Subtitles | ولكن هذا تغميس اشياء بالجبن مع اناس مملين |
| O adam bizim sorunumuz değil. Biftekli kaşarlı sandviç satmıyorsa tabii. | Open Subtitles | إنّه ليس مشكلتنا، إلا إذا كان يبيع شرائح اللحم وشطائر بالجبن. |
| Anne, peynirsiz ve ekmeksiz delüks çizburger alabilir miyim? | Open Subtitles | أمي، أيمكنني طلب برغر بالجبن كبيرة بدون الجبنة والخبز؟ |
| Nasıl oluyor da hep biz dışarı çıkarken... Fırında makarna yapıyorsun? | Open Subtitles | كيف يكون لديك دائما معكرونة بالجبن عندما نكون ذاهبين للخارج ؟ |
| İki Kişilik Fondü programına hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبــاً بكم في برنامج مخفوق بالجبن. |
| Dünyadaki tüm makarna ve peynire kıran mı girdi? | Open Subtitles | هل انقطعت المكرونه بالجبن من هذا العالم؟ |
| Bu adamlar düşman karşısında korkaklıkla suçlanıyorlar.. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال متهمون بالجبن عند مواجهة العدو |
| Cheeseburger getirmesine de izin verirler mi? | Open Subtitles | هلا أخبرته بان يحضر لي شطيرة اللحم بالجبن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 