| Sonra haberlerde veya gazetelerde ilk defa görmüş gibi olmayasın. | Open Subtitles | قبل ان تسمعينها بالأخبار او ترينها بالجرائد |
| gazetelerde, haber bültenlerinde karalanmaya başladım. | Open Subtitles | تم التشهير بي بكل مكان بالجرائد الشهيرة والقنوات الإخبارية |
| gazete Schultz'un geto da saklandığını yazıyor. | Open Subtitles | سمعت مايقولونه بالجرائد حول اختفاء شولتز في الجيتو؟ |
| Daima silahlı dolaştığını ve gece odasına giren olursa... duyabilmek için yatağının etrafına gazete kağıdı sermeden... uyumadığını biliyorum. | Open Subtitles | كل ما اعرفه, انه كان يتجول مدججا بالسلاح دائما, ولم يكن ينام ابدا.. , قبل ان يُغطى الأرض حول فراشه بالجرائد.. |
| Sana yalan söyler miyim hiç? Hepsi gazetede yazıyor. | Open Subtitles | هل اكذب عليك كل الذي قلته مكتوب بالجرائد |
| gazetede okuduklarını unut yani. | Open Subtitles | لذا انسوا ما قرأتموه بالجرائد وما سمعتموه في الراديو |
| Gazetelerden ve televizyondan, mühim bir ilgiyle davadaki ilerlemeyi takip ediyordum. | Open Subtitles | لقد تابعت تطورات القضية بالجرائد والأخبار، بإهتمام بالغ |
| Gazetelerden eski fotoğrafları buldum. | Open Subtitles | لقد وجدتُ صوراً قديمة بالجرائد |
| İçki içer ve gazetelerdeki saçmalıklardan bahseder. | Open Subtitles | ربما كان سيعرض عليك شرابا و يتحدث معك عن قضاياك المنشورة بالجرائد |
| Nasıl oldu da bunları hiç gazetelerde okumadık? | Open Subtitles | ... كيف لم أسمع بشيء من حكايتك تلك أو أقرأ عنها بالجرائد ؟ ... |
| gazetelerde sizden gizliyolar. | Open Subtitles | إلا أنهم لا يخبرونكم هذا بالجرائد. |
| Eski gazetelerde fotoğraflarını buldum. | Open Subtitles | لقد وجدتُ صوراً قديمة بالجرائد |
| gazetelerde onun hakkında çok şey yazıyor. | Open Subtitles | هناك الكثير عنه بالجرائد |
| Fotoğraflarımız gazetelerde. | Open Subtitles | صورنا بالجرائد |
| Bütün gece içine gazete kağıdı sıkıştırıp durdum. | Open Subtitles | بقيت الليل بطوله أحشوها بالجرائد |
| Çöp kutusuna girip, üstünüze gazete çektiğinizde hayatınızı mahvettiğinizi anlıyorsunuz. | Open Subtitles | لكن عندما تتسلقيها لأول مرة, و تتدثرين بالجرائد عليكي... عندها ستعلمين أنك أفسدتي حياتك... . |
| Hiç kimse görmemiş bir uçak kaza haberini, ne gazetede nede haberlerde! - Ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | تسقط الطائرة ولا يوجد أخبار عنها بالجرائد أو الأعلام |
| gazetede çıkan birkaç kurt saldırısı haberi vardı. | Open Subtitles | لدينا عدد من هجمات الذئاب كانت بالجرائد |
| Gazetelerden bahsetmiyorum, baba. | Open Subtitles | ليس بالجرائد يا أبي |
| Ben olmadığımı söylemeye çalıştım, fakat gazetelerdeki resimler... | Open Subtitles | لقد حاولت أن أقول انه لم يكن أنا لكن مع كل الصور بالجرائد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 