"بالجسد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bedeni
• vücuda
• vücutla
• vücuduna
• bedenine
• vücudunda

Aynı Bedeni kullanabilecek olsaydım dahi eski kişiliğimi yeniden oluşturmam mümkün olmayacaktı.
حتى مع التحكم بالجسد ذاته، فلا يمكنني التصرف .بنفس تلك الشخصية مجدداً

Kendini tüm ruhu, Bedeni ve aklıyla bana adayanlar kazanacak.
الرجال الذين تعهدوا ليّ، بالعقل، بالجسد و الروح

Mermiler vücuda çarpınca yayılır, bu başka bir şey olmalı.
الرصاصات تتشظى عند اصطدامها بالجسد لا بد انه شيء آخر

Pekala, ben vücuda inanırım, okyanusa, rüzgara ve güneşe.
حسناً، أنا أؤمن بالجسد والمحيط و الريح والشمس

Pekala, ben sadece tanrının ve Dr. Borkman'ın bana verdiği vücutla ortalıkta dolanıyorum.
أنا فقط أسير بالجسد الذي وهبني إياه الله والطبيب بوركمان

Kadın vücuduna karşı müthiş bir duyarlılığınız var.
لديك حاسة رائعة بالجسد الأنثوي

- İnsan bedenine tapmak itibar kaybettirmez.
ليس هُناك شيءٌ من الانحطاط في الإعجاب بالجسد البشريّ

İnsanın kendi vücudunda olduğunda elde edebileceği sınırlı sayıda zevk vardır.
هناك حدود لكميّة المتعة التي يُمكن لشخص ما الحصول عليها بالجسد.

Ruhu ve Bedeni birbirine tutturan o çivileri söküp ruhu fani sarmalından özgür bırakabiliyorum.
"يمكنني تحرير المسامير التي تعلّق الروح بالجسد" "و أحرّرها من الجسد الفاني"

Bedeni saran ışık...
إنه الضوء المحيط بالجسد

Bedeni ve ruhuyla.
و لكن بالجسد و الروح

vücuda kilitleniyor ve hayaletlerden koruyor.
أنها تربط الروح بالجسد وتحميهامنالأشباح.

Kemoterapinin vücuda neler yaptığını gördüm. Savaş değil bu. Ümitsiz vaka.
أنا أرى ما يلحقه العلاج الكيميائي بالجسد ليست بمعركة، إنّها قضيّة خاسرة

vücuda takılıp istihbarat sağlıyor.
إنها ترتبط بالجسد لارسال المعلومات

Şimdi kapıyı aç ve gururlu ol Tanrının sana verdiği vücutla.
إفتح ذلك البـاب الآن ، و كن فخورا بالجسد الذي وهبك الله إيـاه

Sadece bunda daha belirgin, vücutla temas ediyor.
و لكن هنا أكثر ظهوراً و يتصل بالجسد

Bu da vücutla... kalple... ve ruhla.
بالجسد و القلب و الروح

İşte maddenin insan vücuduna yaptığı bu.
وهذا ما تفعله تلك المادة بالجسد البشري

Beynın ve vücudunla bağlantılı olmalı ki vücuduna Samadhi'ni beslemelisin.
إنها تربطُ العقل بالجسد لتُنعش ال (سامادهي) {\cH00ffff}(حالة أن تكون واعياً تماماً بما يحدث حولك)

Ruhsal alemin insan bedenine belli noktalardan bağlı olduğunu keşfettim.
"لقد إكتشفت أنّ الطبيعة الروحيّة" "مرتبطة بالجسد البشري، في نقاط محدّدة"

Darbeden kaynaklı şok dalgaları daha çok tahrip eder ve birinin vücudunda o kurşunu görmek seni üzer ve orada bırakırsın sadece.
وحتى الموجات الناتجة من ارتطامها بالجسد تتسبب في تدمير المزيد ومن المؤلم رؤية تلك الرصاصة بداخل جسد شخص ما وتركها هناك

İnsan vücudunda bir uygunsuzluk yok. Bu doğal bir şey.
لا يوجد خطأ بالجسد البشري انه طبيعي