| oturun lütfen. Bir mikrofon alabilir miyim? Bunun için mikrofon değiştireceğim. | TED | تفضل بالجلوس هل يمكنني الحصول على الميكروفون؟ سأقوم بتغيير ميكروفون لهذه |
| Şimdiye dek aldığım en heyecan verici iltifat. Gelin, oturun. - Çay ister misin? | Open Subtitles | هذه أرق مجاملة تلقيتها تعالِ وتفضلي بالجلوس |
| Bay Janoth bundan çok rahatsız oldu.' Görüşlerinizi duymak isteyecek. oturun beyler, oturun. | Open Subtitles | ان السيد جانوث حزين جدا, ويريد افكار جديدة تفضلوا بالجلوس يا سادة |
| Üzgünüm, Marie. Dinle, sen de otur. Sana soda getireyim. | Open Subtitles | آسفة يا ماري ، تفضلي بالجلوس سأحضر لك بعض الصودا |
| Benim küçük tüylü canavarımın seni sıkmasına izin veme. otur hadi. | Open Subtitles | . لا تجعل وحشي الضئيل الثائر يزعجك تفضل بالجلوس |
| Tüm gün bir teknede Oturmak seni mutlu edecek mi? | Open Subtitles | هل أنت متاكد أنك ستكون سعيداً بالجلوس بالمركب طوال اليوم |
| Hediyeniz için teşekkürler efendim. Buyurun oturun Iütfen. | Open Subtitles | شكرا لك على ما سبق، يا سيدي تفضل بالجلوس |
| Tabii, ama önce kahvenizi için. Lütfen oturun. | Open Subtitles | حسناً , ولكن اشرب القهوة أولاً تفضل بالجلوس |
| - Sayın Büyükelçi. - Günaydın. oturun lütfen. | Open Subtitles | ـ صباح الخير يا سيادة السفير ـ صباح الخير، تفضلا بالجلوس |
| İskemlelerin üzerinde isimlerinizi bulabilirsiniz. Lütfen oturun. | Open Subtitles | ستجدون أسماءكم بجانب أماكن جلوسكم ، من فضلكم تفضلوا بالجلوس |
| oturun. İkinci koltuk bir kaç saniyede hazır olur. | Open Subtitles | تفضل بالجلوس, الكرسي رقم 2 سيجهز بعد قليل |
| - Hiç değil, Lord Pearson, ...siz İngilizlerin dediği gibi, geç olsun güç olmasın. oturun. | Open Subtitles | فمن الأفضل أن تأتي متأخراً على ألا تأتي أبداً كما تقولون أنتم الإنكليز , تفضل بالجلوس |
| Ah, baylar, oturun. Size bir şeyler | Open Subtitles | آه , أيها السادة تفضلوا بالجلوس هل يمكن أن أقدم لكم .. |
| - Şehir içi aramalarını ben halledebilirim, gerçekten de. - Yoo, gel otur, tatlım. | Open Subtitles | يمكنني تولّي أمر المكالمات داخل المدينة، حقاً كلا، تفضلي بالجلوس يا عزيزتي |
| Canını iyice yakmadan azıcık otur da kanının tuzlu tadına bak. | Open Subtitles | لماذا لا تكتفى بالجلوس هناك وتنزف لفتره قبل ان تتذوق طعم الالم الحقيقى ؟ |
| Bazı şeyleri açığa kavuşturmalıyız, otur. | Open Subtitles | على أن أوضح بعض الأمور هنا لذا تفضلى بالجلوس |
| Buraya DJ kıçı tekmelemeye geldim. Bu yüzden otur yerine. | Open Subtitles | أنـا هنـا لألقن الـ "دي جي" درسـا لذا تفضلي بالجلوس |
| O masanın arkasında Oturmak nasıl bir duygu Frank? | Open Subtitles | كيف هو شعورك بالجلوس خلف هذا المكتب , فرانك ؟ |
| Sarhoş olmasını ve eve yabancılarla gelmesini öylece oturup izledin mi? | Open Subtitles | هل اكتفيت بالجلوس و مشاهدتها تسكر ثم ترافق الأجانب لمنازلهم ؟ |
| - Senin yanında biraz oturmamın sakıncası var mı? - Hayır, Otursana. | Open Subtitles | هل تمانع فى جلوسى معك قليلا لا تفضلى بالجلوس |
| Affedersiniz. Buraya Oturabilir miyim? | Open Subtitles | أرجو المعذرة ، أتسمحي لي بالجلوس هنا؟ |
| Ama bir çocuğun yanına oturarak onu eğlendirmek üzere olduğumun farkında değildim. | Open Subtitles | لكني كنتُ على وشك أن أسعد يوم أحد الأطفال ما بالجلوس بجوارهم |
| Baylar ve bayanlar... ..acilen koltuklarınıza oturur musunuz lütfen? | Open Subtitles | سيداتي سادتي هلاّ تتفضلون بالجلوس إلى مقاعدكم بسرعة؟ |
| Oturmaz mısınız azıcık oturun, oturun hadi | Open Subtitles | لنصف دقيقة , هل بإمكانك أن تجلس ؟ تفضل بالجلوس , إجلس |
| Haydi, kırmızı karıncalarla dolu çimlere kalmadan gidip, birer portatif sandalye kapalım. | Open Subtitles | تعالي، لنجد كرسي عشب قبل أن نتورط بالجلوس على العشب مع النمل. |
| Belge imzalatmak için bile sizi otururken yakalayamıyorum. | Open Subtitles | إنني أجد صعوبة كبيرة في إقناعه بالجلوس و توقيع الأوامر |
| Herkesin oturmasına yetecek kadar yer yoktu. | Open Subtitles | لـم يـكن هنـاك متـسع يسمح للجميع بالجلوس |
| şöyle oturun ben de o hesabı getireyim, olur mu? | Open Subtitles | تفضلوا بالجلوس و أنا سأتيكم بهذا الحساب حالاً |
| Padişah torunu gibi orada oturmuş kendi evimde bana buraya kimi getirip kimi getiremeyeceğimi söylüyorsun. | Open Subtitles | بالجلوس هكذا كسيدة مهمة لتخبريني في منزلي من يمكنني أو لا يمكنني استضافته هنا |
| Tüm hayatım boyunca, ilk sırada oturmayı hayal ettim, oyuncu kulübesinin arkasında. | Open Subtitles | طيلة حياتي كنت أحلم بالجلوس في الصف الأمامي، وراء السور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 