| - Duacım ol, Herkese göz kulak ol. - Daha iyi söylenemezdi. | Open Subtitles | أن أصلى و أعتنى بالجميع أليس من المفروض أن تقولها بطريقة أفضل |
| Herkese merhaba. TED’e ilk kez katıldığım için buzları kırmak adına eski bir dostu da yanımda getirdim. | TED | مرحباً بالجميع. لأن هذه هي أول مرة لي في تيد، قررت أن أحضر معي صديقا قديما ليساعدني في كسر الجمود قليلا. |
| millet, bu Yankee Irving ve bizimle Chicago'ya geliyor. | Open Subtitles | مرحباً بالجميع هذا يانكي إرفينج سيركب معنا إلى شيكاغو |
| Hey, millet! İyi eğleniyor musunuz? Eğlenin aslanlarım! | Open Subtitles | مرحباً بالجميع ، سأفعل شيئاً مرحاً راقبوا هذا سيكون مرحاً |
| Bu herkesi uçuracak o adamın ne dediği önemli değil. | Open Subtitles | وكذلك سيفعل بالجميع بغض النظر عن ما قاله ذلك الشاب |
| Bu arada, seni annelik onurunla gören herkesle temasa geçmen gerek. | Open Subtitles | في تلك الأثناء , عليكِ الاتصال بالجميع الذين شهدوا عظمتكِ كأم |
| - Olduğunu Herkes biliyor. - Ne demek Herkes biliyor? | Open Subtitles | الجميع يعرف انه لديك مذياع - ماذا تعني بالجميع يعرف؟ |
| Bu hayatta, iki burun deliği olanlar hariç, Herkese güvenebilir insan. | Open Subtitles | في هذه الحياة، يجب أن نثق بالجميع ما عدا هؤلاء الذين لديهم فتحتان في أنوفهم |
| Herkese merhaba Bu güzel sonbahar gününde neden evde oturuyorsunuz? | Open Subtitles | مرحباً بالجميع , ماذا يفعل الجميع بالداخل في ظل يوم خريفي صافي جميل ؟ |
| Göz temasından kaçın, cüzdanına dikkat et ve Herkese şüpheli yaklaş. | Open Subtitles | لذا تجنبي إلتقاء الأعيُن ، انتبهي لحقيبتك ، وشكّي بالجميع |
| Herkese merhaba! Prova yemeğine hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بالجميع أهلاً بكم في عشاء البروفة النهائية |
| Merhaba, millet, ben Ted Mosby, Marshall'ın sağdıcıyım. | Open Subtitles | مرحبا ، بالجميع ، أنا تيد موسبي إشبيني مارشل |
| Merhaba, millet, ben Ted Mosby, Marshall'ın sağdıcıyım.. | Open Subtitles | مرحبا ، بالجميع ، أنا تيد موسبي إشبيني لـ مارشال |
| millet, sadece birkaç şey söylemek istiyorum. | Open Subtitles | مرحبا بالجميع, أريد فقط أن أقول بضع كلمات |
| Merhaba millet ben Lemon Breeland. | Open Subtitles | مرحباً مرحباً، بالجميع أَنا ليمونُ بريلاند |
| Tek bir bireyin herkesi kontrol etmesini nasıl sağlarsın biliyor musun? | Open Subtitles | لكن, هل تعلم الطريقة الصحيحة لجعل شخص واحد يتحكم بالجميع ؟ |
| Jay, herkesi aradım, ve bize dövüş veren sadece Bucky var. | Open Subtitles | جي , أتصلتُ بالجميع و بوكي هو الوحيد الذي سيعطينا قتالا |
| Çocuk ispiyoncu çıktı. Yakalanır yakalanmaz herkesi ispiyonladı. | Open Subtitles | إتضح بأنه واشي، حالما تم القبض عليه وشى بالجميع |
| herkesle tanıştırmak için Emma'yı bugün Ralph Lauren'e götürüyoruz. | Open Subtitles | سنصطحب إيما عند رالف لورن اليوم لنعرّفها بالجميع. |
| Herkes derken, böyle bir olaya çağıracağım siz üçünüzden bahsediyorum. | Open Subtitles | وأعني بالجميع أنتم الثلاثة الذين سأدعوهم إلى حدث كهذا |
| Hepiniz hoş geldiniz. Sonunda paranın beni nasıI mutlu edeceğini buldum. | Open Subtitles | مرحباً بالجميع, لقد اكتشفت أخيراً كيف يمكن للمال أن يجعلني سعيداً |
| herkesten çok olmasa da, Karanlık Lord sana ihanet etti. | Open Subtitles | لقد خانكِ سيّد الظلام تمامًا وربما أكثر ممّا فعل بالجميع |
| Ancak işin özünde bahsettiğim temel tasarım ilkesi yatıyor, Herkesin menfaatinin düşünülmesi tercihi. | TED | لكن في الجوهر، إنه مبدأ التصميم الأساسي، هذا الاختيار عمّا إذا كنا سنقرر الإعتناء بالجميع. |
| Merhaba, millet, Hepinize Chicago Ulusal İşçi-İşveren Kuruluna (UİİK) katıldığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | مرحبًا بالجميع وشكرًا لحضوركم في مجلس العلاقات العمّالية الوطني في شيكاغو |
| Merhaba arkadaşlar. Adım Phil ve ben bir seks bağımlısıyım. | Open Subtitles | أهلا بالجميع اسمي فيل وأنا مدمن على الجنس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 