"بالجنازة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Cenazede
• cenaze
• cenazeye
• cenazeyi

Bugün Cenazede biraz ucuz şarap içmiştim.
سابقاً في هذا اليوم تناولت خمراً رخيصاً بالجنازة

O gün çok içten davrandın. Cenazede.
أصغي ، كنّا على ما يُرام بذلك اليوم بالجنازة.

Cenazede bir damla gözyaşı dökmeyen zehirli yılan seni.
يالك من أفعى سامة لم تذرف دمعة واحدة بالجنازة

Sanırım dün sabah katıldığın cenaze töreniyle bir ilgisi olmalı.
اظن ان لذلك له علاقة بالجنازة التي حضرتها صباح البارحة

Şimdi, diyorum ki burada bir kaç gün geçireceğiz, cenazeye gidip karısı Susan'ı teselli edeceğiz,..
اقول ان نعمل بضعة ايام هنا ثم نذهب لتعزية زوجته سوزان بالجنازة

Bir adamın annesi öldüğünde... adam cenazeyi ve ona karşı son görevlerini düşünmeye başladığında... daha farkına bile varmadan aklını oynatır.
...عندما تموت والدة شخص يبدأ بالتفكير بالجنازة والتعبير عن الاحترام وسريعا يبدأ فى فقدان صوابه

Cenazede olanlar yüzünden bana hâlâ kızgınsın.
لازلت غضبانة مما بدر مني بالجنازة

Cenazede çıkardığım olay yüzünden bana ne yaparsa yapsın ama o şerefsizin hapiste çürüdüğünü görmek istiyorum.
ولا أكترث إن كان سيشنقنني على ما فعلت بالجنازة أردت فقط أن أرى ذلك النذل العفن!

Onları Cenazede gördüm.
لقد رأيتهم بالجنازة

Seni Cenazede görmüştüm.
ربما شاهدتك بالجنازة

Cenazede görmüştün onu.
رأيتها بالجنازة

Dışarıdaki Dan'in arabası mı? Cenazede olmadığım için Dan beni kontrole geldi.
هل هذه سيارة (دان) التى بالأمام؟ دان) أتى ليطمئن علىّ لأننى) لم أكن موجودة بالجنازة

Seni Cenazede gördüm.
رأيتك بالجنازة

Böylece annesi, cenaze töreninde tabutu açık bırakamayacaktı.
... كي لا تستطيع أمه أن تضعه بداخل تابوت مفتوح بالجنازة

- Aradığın şefkatse... - ...cenaze ve diğer işlerle ilgilenmek zorundaydım.
-ولكن كان يجب أن أهتم بالجنازة وكل شيء

Geri Monaco'ya gelir, oradan Londra'ya uçar, cenazeye yetişir ve üç iş günü içinde New York'ta oluruz.
ثم نعود إلى (موناكو)، ونأخذ طائرة إلى (لندن) للحاق بالجنازة ونكون في (نيويورك) خلال ثلاثة أيام عملٍ، إنها خطة لعينة

Hakettiği cenazeyi yapamamıştık.
لم يحظى بالجنازة التي يستحقها